We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
atravers (1155)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form attravers is a cross reference to the following entry:

atravers (1155)

Cite this entry
altravers,  atravars,  atraverse,  attravers;  autravers  (atransvers)  
  FEW:  transversus 13,223b Gdf: ∅ GdfC:  travers (a travers) 10,802c TL: travers (a travers) 10,545 DEAF:  travers (*)  DMF:  travers 1 (a travers)  TLF:  travers (a travers)  OED:  atravers adv. and prep.  MED:  atraverse adv.  DMLBS: ∅

prep.

across (from one side to the other): 
( s.xiv2/3; MS: s.xivex ) tost aprés furent criez les joustes en Chepre en la citee de Loundres, et grauntz hurdiz faitz a travers le rue pur la roigne et aultres dames pur veer le jeu  Brut Prose (1332) 6159
( 1396; MS: s.xv1 ) vous verrez devant vous en mylieu de le haut rue deux cordelx pendantz as fenestres a travars le rue et la desur deux cynges currantz et esbatantz ensemble  Man lang ANTS 29.2
( 1423 ) toutz autres maners reies, qe sont et soleient estre fitchez et attachez [...] as graundes postes, batelx et anchres au travers le rivere de Thamise  Rot Parl1 iv 507.58

a.

lawat traverse, at issue, in disagreement: 
( 1313-14 )  vous dites qe Johan Andreu vous dona ceux tenementz [...]; il diunt qe Johan Andreu ne dona point; issi estes vous a transvers  YBB Ed II viii 31
estre atravers a, de
lawto be at traverse, at issue, in disagreement with: 
( 1292 ) par la futes vus atravers a nus  YBB 20-21 Ed I 53
( 1360-79; MS: s.xivex ) Mais s’aucun m’en soit au travers, Et la sentence de mes vers Voldra blamer de malvuillance, Pour ce que je ne suy pas clers [...]  GOWER Mirour 21769
♦lawto be at traverse, at issue, in disagreement about: 
( 1319 ) nous sumes a travers a (var. de ) ceo q’il ount dit  YBB Ed II xxv 22
( 1337 ) Son plee n’est qe evidence qe nostre avower est faux, et issue de plé ne poet pas estre pris sur evidence, par quei il covient qe l’issue soit pris a travers de nostre avowerie  YBB 11-12 Ed III 159
( c.1432 ) [...] et le vouché et le tenaunt sount a travers de la lien  Readings i xcvi.263
estre atravers ové
lawto be at traverse, at issue, in disagreement with: 
( 1312 ) jeo puisse estre atravers ové li q’il ne aveit nul tiel auncestre  YBB Ed II xii 117
estre atravers sur
lawto be at traverse, at issue, in disagreement about: 
( 1345-46 ) Et sur l’usage furent a travers  YBB 20 i Ed III 45
( c.1413 ) et les parties soient a travers et a issue sur aucun condicion especialle enfreinte  YMB ii 149
( c.1432 ) [...] ilz sount a travers sur le lien  Readings xcvi.266

adv.

1across, crosswise, from one side to the other: 
( c.1290; MS: s.xv1 ) Sur la mesiere au travers outre Amont le celer mettez le poutre  bibb MS (O) 339ra
( 1338-43 ) la dite Isabele contre son gré ravirent [...], et puis la jetterunt sur un chival a travers et en tiel manere hors de son manoir la menerent  Northern Pet 100
♦straight through, directly: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) Quintiliens uns sages clercs Dist que les oils, qant sont overtz, As vices sont la halte voie, Dont vont au cuer tout au travers  GOWER Mirour 16720
2sideways, to the side: 
( 1378 ) serra devant mesme la porte un barbycan qe contendra dys pedz en longure droit de la dite porte et se tournera a travers par une vousure entre l’entree vers la dite porte tanq’ sur une meindre tour  Build salz 456
♦mil.sideways, from the side: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) Les treis messages costeiout, A traverse ferir vuleit  Brut WACE 11863
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) Cil chevalchent communement [...], a traverse Franceis suspristrent, jus a la terre maint en mistrent  Rom de Rou wace i 219.1561
3conversely, the other way round: 
( 1365 ) De quoi le dit roi d'Engleterre ferra garnir et savoir au roi d'Escoce par lettres de son grant seal, par un entier demy an avant ce que la dite guerre deura comencer [...]. Et, a travers, si le Roi d'Escoce vourroit reprendre la guerre sur le Roi d'Engleterre [...]  Foedera1 iii 766
( 1360-79; MS: s.xivex ) Tu es des tous les vices sers [...], mais tout au travers Resoun en toy se mortefie  GOWER Mirour 6143
atravers de
1alongside: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Desus l'orle d'une fosse al travers d'une reille, Fet danz Nectanabus chescune nuit sa veille  Rom Chev ANTS 477
( 1378 ) un mur de pierre et de calce embatallez au travers du dit chastel  Build salz 457
2lawat traverse, at issue, in disagreement with: 
( 1304 ) issint plede il tut atravers de nostre purchas  YBB 32-33 Ed I 109
atort et atravers
wrongfully, illegally: 
( 1334 ) de lour donant ils pernent atort et atravers [...] et issint sont les murdrers, felons et recettours acquitez et gentz fausement desheritez  Rot Parl2 233
( 1354; MS: c.1360 ) celui purroit bien demourrer dehors la porte de l'oraille s'il ne vient moelt maugree myen et entre a tort et au travers, a la foiʒe pur honte et autre foiʒe pur doute  Sz Med1 51.19

s.

a l’atravers
mil.sideways, to the side: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 ) A l’atravers est Boves turnez, Fert un quens, la teste ad coupez  Boeve 2846

[gdw]

See also:

entravers  travers 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
attravers