aprés 1 :: Anglo-Norman Dictionary

aprés¹ (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (2)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

aprés¹ (s.xii^1/3)

Cite this entry

apprés; apré, aprez; (adprés, apris Reg Chich ii 73, auprés Ancren² 109.2)

FEW: ad pressum 24,178b Gdf: ∅ GdfC: apres 8,156c TL: après 1,470 DEAF: ∅ DMF: après TLF: après OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

adv.1afterwards (in the future) ♦ afterwards, after that, thereupon 2after, behind ♦ below, hereafter ♦ with (them, etc.)
quasi a.1future 2after, following 3inferior, coming last
prep.1after ♦ after, later than ♦ after (the death of), without ♦ after, in succession to 2after, behind 3 in accordance with ♦ after the fashion of, on the model of ♦ in the likeness of ♦ according to (the wishes of) 4after, in memory of 5for ♦ about, concerning 6(=auprés) beside, near ♦ along 7before, by

adv.

1temporalafterwards (in the future):

( 1267; MS: c.1300 ) fin e comencement De tutte les choses k’en siecle sunt E k’avant furent e aprés serunt Lum Lais ANTS 4

( 1267; MS: c.1300 ) Virgine le cunceut e enfanta, E virgine aprés si demura Lum Lais ANTS 4572

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) primes generaument e auprés especiaument Ancren² 109.2

( 1318 ) auxibien aprés com avaunt YBB Ed II xxiii 108

♦temporalafterwards, after that, thereupon:

( c.1135; MS: 1267-68 ) Margerite fist despoillier E puis al ceval fust lever Et aprés brandons alumer S Marg wace 520 (A)

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Chascun choisi le soen, aprés se sunt feruz Horn 4467

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) Une chauses lassa […] Aprés ad un hauberk en son dos endosez Boeve 533

2localafter, behind:

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Eissuz en ert hors del palés, E la reine vent aprés Trist thomas² 1797

♦below, hereafter:

( 1337 ) toutes bonnes villes […] qui chi aprés sont expressement nominees (l. nommees?) Treaty Rolls ii 16.43

( MS: 1419 ) qe nulle […] ne vende sa pulletrie plus chier qe n’est especifié aprés Lib Alb 466

♦with (them, etc.):

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Si femes i (=in England) sunt de bele aprise, Ne devez pas esmerveiller, Si sunt assez li chevaler, E tuz li autre ki sunt aprés Sunt pruz, gentils e francs adés Pet Plet ANTS 1269

quasi a.

1temporalfuture:

( c.1292; MS: c.1300 ) sauve moen dreit aprés BRITT ii 178

2temporalafter, following:

(1312-14) ledit W. […] vynt dedentz les .vj. semeignes aprés a la ville de N. Northumb 238

(1318) le lundy aprés YBB Ed II xxiii 77

(1327) en eyres de la Tour qi avendroit [sic] en temps aprés Rot Parl² 132

(1354) si fut […] une sessioun ordinee de estre le meskredi prochein aprés a Louth’ King’s Bench iii.cxxxv

3modalinferior, coming last:

( 1267; MS: c.1300 ) en ceste seinte trinité Nient n’est aprés, nient n’est avant, Ne meindre ne greindre tant ne kaunt Lum Lais ANTS 7581

prep.

1temporalafter:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Beivre la deit aprés son baing Lapid 238.1065

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Qui aprés (var. (P: c.1310) en aprés) ses jours tendroit ses regions Rom Chev ANTS 511

( c.1356 ) aprés le dit jour pasé ROUGH 12

♦temporalafter, later than:

( c.1235; MS: c.1235 ) aprés la mort S Aub 190

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) si il esternue adprés les .vij. hures del jour A-N Med ii 254

♦modalafter (the death of), without:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Plus tost morrai […] Ke aprés lui (=his late wife) fusse un tel cheitifs Pet Plet ANTS 1200

♦modalafter, in succession to:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Pur icel fait comanda Deus an eire (l. aneire) Qu’il aprés son pere fust soverain proveire Anc Test (B) 3137

2localafter, behind:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Ceste piere magnete qe tret le fer aprés luy BOZ Cont 9

3modal in accordance with:

(s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m) pur ço ke chescun charnel curage se delite natureument en teu turnis langage (=of prayers other than the Lord’s Prayer) […] seint Augustin e seynt Gregoyre […] preerent aprés lur affectiun Mirour Egl 48.36

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) aprés la lettre (=scripture) Ancren² 16.17

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) vous ne me poez a reson blamer, si je vous renke service aprés vostre desert Fouke ANTS 17.21

♦modalafter the fashion of, on the model of:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) nostre Saveour ke ascemera nos cors aprés soen cors glorifié Ancren² 123.27

♦modalin the likeness of:

( 1267; MS: c.1300 ) Pur vostre (=God’s) overaine acumpler, Feistes humme aprés ta figure Cum sire de tutte creature. Aprés ta image e semblance Le feites, sire Lum Lais ANTS 45, 47

( 1325 ) De la quele cire les ditz mestre J. et R. fesoient sept images, un aprés nostre seigneur le roi King’s Bench iv 156

♦instrumentalaccording to (the wishes of):

( c.1245; MS: c.1255 ) Seignurs, aprés vus voil fere, N’ere ja a vus cuntraire S Edw paris ANTS 1084

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) gent de religiun ke deivent vivere aprés reule Ancren² 159.3

4after, in memory of:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Alisandre aprés ly les citez apella Rom Chev ANTS 1166

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) La pere (=pantheros) ad non aprés la beste Lapid 81.303

( s.xiii^m; MS: s.xiii^m ) (Christ) aprés ki nus sumes apelez crestiens HALES 215

5instrumentalfor:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) boter hors main s’il ne soit mestier est dauneure aprés la maliçon Dieu Ancren¹ 95.23

( 1354; MS: c.1360 ) ausi desirrant est aprés la pomme rouge dount j’ai devant parlee […] Sz Med¹ 37

♦modalabout, concerning:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) suvent estes anguissuse aprés (var. entou[r]) plusurs choses e turmentee Mirour Egl 10.38

6local(=auprés) beside, near:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Aprés Albricht, quant fud finie, Unt la reine ensevelie GAIMAR¹ 89

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Il esveillat, si trovat aprés sun lit Un vessel de bel eve Anc Test (E) 14637

♦localalong:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) E vont toz les galops pres d’une (var. (P: c.1310) aprés une) costere Rom Chev ANTS 3515

7instrumentalbefore, by:

( 1261 ) (pleas) ore sount tretez aprés le Justice (Latin: coram iusticiario) la ou il voet Baron Rebellion 226

aprés la main
main¹

aprés ces ures
ure¹

aprés de

temporalafter:

( 1354; MS: c.1360 ) Et aprés de la seinteté et oreisuns de voz, douce Dame (=B.V.M.), […] jeo supplie humblement […] qe Sz Med¹ 234

( 1396; MS: s.xv¹ ) Ces presentes aprés de un an prochein venant non vaillables Lett & Pet 241.171.27

pus aprés

temporalafter(wards):

( 1267; MS: c.1300 ) Le quarantime jur pus aprés Au ciel munta Lum Lais ANTS 5277

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) L’enfant puis aprés le quint jur De greve maladie reçut labur S Rich ANTS M602

( 1354; MS: c.1360 ) Et puis aprés le dit T. estoit prys par maladie Sz Med¹ 76

tost aprés
tost²

aler aprés

localto go after, in pursuit of:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) Jeo voys aprés Boefs, ke est eschapez Boeve 1122

crier aprés

modalto call for:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) criez a Dampnedeu aprés sucurs Ancren² 14.26

enchacer aprés

localto pursue:

( 1343-50 ) le counte de G. […] et sire H. […] enchacerent aprés W. Cron Lond¹ 25.15

gisir aprés

euph.to lie with, have sexual intercourse with:

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Il avint qu’en la premere nuit, Qu’il firent lur commun delit, Ke Gui aprés sa femme jut, E ele un enfant de li conceut Gui War 7562

desirer aprés
desirer²

fuir aprés
fuir²

mander aprés
mander

tendre aprés
tendre¹

teser aprés
teser¹

tracer aprés
tracer¹

conj.loc.

aprés que, après ço que

temporal after:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Pres de dis anz aprés ke Silaus fu finé Horn 273

( 1267; MS: c.1300 ) Aprés ke les autres (=angles) furent cheu, Receurent iteu confirmement Ke pecchier ne poeient ne cheir nient Lum Lais ANTS 1388

( c.1356 ) Et quant aprés qe le dit gardein assemblé […] plest avoir ROUGH 25

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) aprés que vous aiez receu noz lettres, vous ne ferrez pas chose contraire a ceste nostre priere Lett & Pet 214.146.18

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

aprés1 (s.xii1/3)

adv.

quasi a.

prep.

conj.loc.

See also:

aprés¹ (s.xii^1/3)