We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
afflictiun (c.1136-37)
Cite this entry

afflictiun (c.1136-37)

Cite this entry
affliccion,  afflicciun,  afflicion,  afflicioun,  affliction,  afflictioun;  afliciun,  aflictiun  (affluccion ),
(pl. asflictiuns  GAIMAR1 4296 var)  
  FEW:  afflictio 24,253b Gdf:  afliction 1,144b GdfC:  afliction 8,41c TL: aflicion 1,192 DEAF:  aflicion  DMF:  affliction  TLF:  affliction  OED:  affliction n.  MED:  affliccioun n.  DMLBS:  afflictio 50a

s.

1emotionsorrow, distress: 
( 1212; MS: 1212-13 )  De l’affliction del quer entre (=during) lu saint sacrement  Dial Greg SATF 20082.rubr
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  De envie nessent joie de autri maus e dolur de autri biens. E ço put estre en quor par affliction, u en buche par detraction  Mirour Egl 24.26
( c.1270; MS: s.xivin )  merveille est si vostre quer Ne chece en affliction  Plaintes Vge 77.352
( MS: s.xiii2 )  Il set rire sen dissolucion […] E od les plurans estre en affliccion  Lyric 205.23
2med.affliction, illness: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  En la tierceine si est l’aflictiun continuele  A-N Med i 168
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  par l’aguesce de l’affliction  A-N Med ii 31
( c.1334; MS: s.xivm )  en temps d’afflicioun ne fait pas femme a embracer  TREVET Cron1 8.28
3struggle, toil: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Auxint grieve plusours plus une court sermoun qe .vj.  (ms. vij.) jours en la simeigne de estre en labour e en corporel afflicioun  BOZ Cont 41
4theol.chastisement, penitential supplication: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Culchied se sunt en oreisuns, Asez firent afflictiuns  GAIMAR1 4296
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Veu a (=God) tes afflictions Tes preieres, tes oreisons  Conception wace 511
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Treis jurs e treis nuiz geust en affliccions  Rom Chev ANTS 6516
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Treis jors firent jeunesons, Vegiles et afliciuns  S Laur ANTS 935
( s.xiii1/3; MS: c.1255 )  se culcha en affliccions  Resur (P) 121
( c.1240; MS: c.1300 )  l’abbesse […] Se mist tut en afflicciun A genoilz, lermes, en oreisun  Mir N-D 222.59
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  par veillies […] Ou corporele afflictiun  S Rich ANTS 562
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
afflictiun