Search Results
Your search matched 470 entries.
Page 2 of 5
clochet s.
Semantic labels: alchem., eccl., implement, liturgical
Citations:
bell-shaped receptacle
implement: (s.xiv1/3) si le triblez byen ansemble, si le metez en un clochet 381.13cnivet s.
Semantic labels: implement
Citations:
knife
implement: (s.xiii2) artavum : (C) knyvet cneyvet D s.xiii/xiv cynevet L s.xiii/xiv ii 79
implement: (1174-75) De mun cnivet les cospels fis 784
implement: (s.xiiiex) chascun moine autre od sun cnivet tuer 463cobarde s.
Semantic labels: implement
Citations:
cob-iron
implement: (1390-93) pro iiij. magnis spittis longis […] et ij. cobardes 102
implement: (1483-84) Cobbardes teneils, furces pur fue, Gredirons, Stoklokkes, Clefs, Hynges & garnettes [...] ii 495cochet 1 s.
Semantic labels: implement, meteo.
Citations:
weathercock
implement: (s.xiii2) cherucas : cochet (dicitur ventilogium quo utuntur homines marini) i 230
implement: (s.xiii2) ventilogium : (C) cochet chochet L s.xiii/xiv ii 81coign 2 s.
Semantic labels: armour, costume, curr., finan., implement, law, mil., toponym
Citations:
wedge
implement: (TBD) cuneis : wengez, weg, coynis, ueggis ii 144
implement: (1415) Coynés pour couper bastouns de keyne E coignes pur lez busshes fendre 79.25-6
implement: (1415-17) coynez (=axes) pur couper bastons de keyne et cuynez (=wedges) pur les busshez (=logs) fyndre (=split) (D) 26.329
axe, chopper, cleaver
implement: (s.xii) securi : coyn i 105
implement: (TBD) macheras : cuniez, lé coynis, cuneys ii 132
implement: (1271-72) E si ount coniees e serres, des queus les paliz sunt faites e dolez e fichiz e fermez 62.2
implement: (1250) coupez du koign boleax un koigner wegge (C) 9vb
anvil
implement: (s.xiii1) incus : cune, stit, clume ii 106
implement: (s.xiii3/4) Une linge csince pernez, Sor une coigne la ardez 157.269
die, stamp (for coins)
implement: (1279) vous m’aviez otrié ke jeo peusse tenir le change a Canturbyre, solum l’aferant de troys coynz 21
implement: (1314-15) qe le coyne demore devers luy a coigner tot foitz quant mester serra i 298
implement: (1250) E coingne est il ensement Ki (= Ke) fet la moneie de l’argent 695
implement: (1320) il ly graunta ses coignes pur monee faire 251
implement: (1417) les sommes d’ore & d’argent […] liverez a R.G. nadgairs cuneour le roy […] pur avoir estee cuneez ové le nouvelle cune iv 107coigné s.
Semantic labels: implement, mil.
Citations:
axe, hatchet
implement: (1250) Hec securis : coignié i 414
implement: (s.xiiim) La cuinié est ja mise as racines des arbres 81.81
implement: (1165) Uns fevres fist une cuinee bien trenchante e bien forgee 212.1
implement: (1415-17) coynez pour couper bastouns de keyne Et cuynez (=wedges) pur lez busshez (=logs) fyndre (D) 26.329coiller 1 s.
Semantic labels: domestic, implement, unit, volume
Citations:
spoon
implement: (1250) Hoc coclear : coiller i 414
implement: (s.xiii) coclear : grant culur, ladil ii 110
implement: (1377) salers, cotelx et coillers 461
implement: (1378-79) deux coillers d’or, l’un pur espices E101/400/6
implement: (1377-82) .j. poule poulé? , .j. rake et .j. quiller de feer pur l’office de la plomerie E101/547/21/1
implement: (1423) .i. furche d’argent dorrez, ovec .iij. colers d’argent iv 218colur 2 s.
Semantic labels: implement
Citations:
strainer
implement: (s.xiii) cola : (A) culur vel tunnedur anglice ii 53
implement: (s.xiiiex) colum : colur ii 160
implement: (s.xiiiex) cola : (L) saz, colur entoneours C xiii ex colurs D xiii/xiv sarz O xii/xiii sars T xii/xiii ii 46
implement: (1325) pernez leyt de vache de un colour 130.469
implement: (1333-34) 1 colour pro pistrina 525compas s.
Semantic labels: decor., implement
Citations:
pair of compasses
implement: (s.xii3/4) En trois la (=land) departirent sanz compas e desponde 34
implement: (s.xiiex) circinus quod est romanice ‘cumpas’ 143.88conoille s.
Semantic labels: implement
Citations:
distaff, staff of a hand spinning-wheel
implement: (s.xiii2) colus : (D) conil, anglice rock ii 15
implement: (TBD) colus : conyl, cunoyl, conil, cunnylle ii 139
implement: (1310-20) (when they leave paradise, the angel gives to Adam and Eve:) robe pur lour membres moscer E beche e conoylie e fisyle a filer 4r
implement: (1250) E de un conoil rocche vous purveez 433
implement: (s.xivin) Conoil, trahul et ramoun Rokke, reel and besme 534cornete s.
Semantic labels: costume, implement
Citations:
(candle-)snuffer
implement: (s.xivin) Kant la chandeil ert alumee […] E l[e] cornet seit par desus Butié encontre le pertus. Li malade ert desus acis, Le cornet a sa buche mis 209.16cot 1 s.
Semantic labels: implement
Citations:
hone, whetstone
implement: (s.xii1/3) Ki crache sanc, si la piere (=haematite) a, O une cot la freiera 55.656
implement: (s.xiii1) cotim : agesur, cote ii 106.170
implement: (s.xiiiex) cotes : (C) coeus agezurs D s.xiii/xiv cous D* s.xiii/xiv cues L s.xiii ii 128
implement: (1300) Pernez un cuiz ruge, si frotez quivre desore 320.49
implement: (s.xivin) Fonyle, keux et lucher Tunningmele, westone, slikestone 512cotel 1 s.
Semantic labels: domestic, implement, mil., weapons
Citations:
knife
implement: (1250) hic cultellus : cotel i 422
implement: (s.xiii/xiv) cultelli : (D) cuteus peti kni[v]eyt L xiii/xiv ii 66
implement: (s.xiiiex) Les irrus devant le dyable en sa curt eskernissent de coteaus e soen geteur de coteaus est li irrous en sa curt apelle 43.5
implement: (s.xiv1/3) A(u) teu coteau teu morsiau 423.10
table-knife
implement: (1377) salers, cotelx et coillers 461
two-pronged, double-bladed knife
implement: (1250) cutellus bicorneratus : cutel de deus cornes i 414
pen-knife
implement: (1270) ou un cotel agu d’escrivein coupe la lange de l’innocent 868
table-knife
implement: (s.xiv1) una mensacula est un cotel pur table, a bord knyf 14cotelet 1 s.
Semantic labels: implement
Citations:
small knife
implement: (1250) Si le parez a un coutelet 26
implement: (1214-16) prist un coutelet Trenchant, a pointe, petitet 2357
implement: (1275) Seynt F. pryst un cutellet , La char trencha 7970cotnet s.
Semantic labels: fishing, implement
Citations:
a type of fishing net
implement: (1279-80) Il i a un autre manere de Reys ke sount defenduz c’est asavoyr cotnet schotnet , schovenet, kydeles 74
implement: (1419) Shotnet , Shofnet, et Kydels, sount defenduz 577cottyngyre s.
Semantic labels: implement
Citations:
blade for cutting, amputating
implement: (1361) j. trow de peer pur ewe. j. hurthestaf de feer, j. cottyngyre 384couplere s.
Semantic labels: implement, sound, ven.
Citations:
leash, strap
implement: (s.xiiiex) cappa flagelli : la cuplere de flael, anglice capel i 146coupour s.
Semantic labels: implement, occupation
Citations:
cutter, razor
implement: (s.xiii2) novaculum : (C) coureour ii 79coutre 1 s.
Semantic labels: agricultural, implement, mil., weapons
Citations:
knife
implement: (s.xiv1) Fai a toi cultres de perres 146rb
coulter (of plough)
implement: (TBD) cultros : coutres, cutris ii 134
billhook, weedhook
implement: (s.xii/xiii) falcastra : (T) cotris cutir A xiii cutres L xiii ex wedhoc C xiii ex ii 45cowe s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, orn., rept., ven., zool.
Usage labels: fig., prov.Citations:
(of plough, pan) handle
implement: (s.xiii/xiv) burim : (D) cue ii 77
implement: (s.xiii) burim : le handle ii 95
implement: (1325) Homme que met meyn desure la cue de une charrue et regarde tuz jours par derere […] 38.21
implement: (1433-34) une paelle a queue a friere B171cresmal s.
Semantic labels: eccl., implement, liturgical
Citations:
vessel containing chrism
implement: (s.xiii2/4) le baptesme Et le cresmal et le oile et le cresme 1546
implement: (1250) Un cresmel luy (=for the new-born child) soit apresté, Puis en son bers cradel l’enfaunt couchez (O) 33lrbcrismatorie s.
Semantic labels: implement, liturgical
Citations:
chrismatory (vessel containing chrism)
implement: (1423) .i. crismatorie d’argent dorrez iv 225croce s.
Semantic labels: eccl., fishing, implement, livestock, occupation, ship.
Citations:
shepherd’s crook, crozier
implement: (1250) hoc pedum , croche a pastur i 413cruet s.
Semantic labels: eccl., implement, liturgical
Citations:
cruet
implement: (1268) li (=the subdeacon) apent ausi porter tuaille E bacin e cruette […] A esveskes e prestres 11110
implement: (TBD) phiala : cruest, viele cruet, fyole ii 138
implement: (s.xiii) urceus : pot, cruet ii 117
implement: (1414) ij cruettes d’argent ové une paxbred ii 8
implement: (1433) deux petites cruettes d’or […] a mettre le vin et l’eau a chanter B100curgee s.
Semantic labels: implement
Citations:
lash, scourge
implement: (s.xiiiin) al ferir de la curgee 2161.>curre 1 s.
Semantic labels: implement
Citations:
barrow
implement: (TBD) cinovectorio : covere, baruwe, severe, cure ii 138cutine s.
Semantic labels: culin., implement
Citations:
(flour-)bin
implement: (1165) (There is nothing) En la cutine ke farine 210.76denté 1 a.
Semantic labels: herald., implement, zool.
Citations:
(of a tool) dentate, with sharp tooth-like projections along the edge
implement: (s.xiii) seram dentatam : lime sawe denté ii 117
implement: (s.xiii) dentatise : dentees ii 152dosser s.
Semantic labels: decor., eccl., equit., implement, liturgical, textile
Citations:
panier
implement: (s.xivin) Item [...] 2 dossiers de divers fruyt [...] Item 3 paigners 46
implement: (1371) in aula .j. dorsor de rubio [...] sub costera (507b)
implement: (1382) Et avons auxint arssez les faux dorsers & forfait le pesson amesné en ycell’ iii 142dragouer s.
Semantic labels: condim., culin., implement
Citations:
spice-plate
implement: (1443-45) drageueur et ung bacyn C225
implement: (1433-34) ung dragouer d’argent doré B169egle s.
Semantic labels: astron., eccl., herald., implement, mil., orn., zool.
Citations:
eagle (eagle-shaped ampulla containing anointing oil)
implement: (1316-40) trova les avauntdites egill et ampuyll plein de oyle 460elger s.
Semantic labels: fishing, implement
Citations:
(three-pronged) (?) (fish-)spear (?)
implement: (s.xiii1) fucina : elger ii 97
implement: (s.xiii) fucina : fuine, elgir ii 115encenser 1 s.
Semantic labels: eccl., implement, liturgical
Citations:
censer, thurible, vessel to burn incense
implement: (s.xii¼) Od encensers de or amasset E les gemmes enz encasset 679
implement: (s.xii1/3) Metez la (=a stone) en un encenser Ki tut eit plain de fu ardant [...] 219.476
implement: (s.xiiiin) Li altre portent encensiers [...] Pur iceuls dous cors encenser 19743
implement: (c.1230 (?)) Ne leissent tist[e] ne ensenser, Chaliz de argent ne chandeler 7967
implement: (s.xiii/xiv) acerra : (T) ensenser ii 33encikeloun s.
Semantic labels: implement
Citations:
anvil
implement: (s.xiv) incudem : le encikeloun de fer ii 154enclume s.
Semantic labels: anat., female, implement
Citations:
anvil
implement: (s.xii1/3) [...] Pois la (=diamond) depece l’om o mailz Sur enclume 30.57
implement: (s.xiii1) sur s’oncleume averoit un denier 4294
implement: (s.xiii2) incus gallice : emclume, anglice stit ii 17 (D)
implement: (s.xiiiex) super incudem : (C) sur l'enclume enclune, anvelt D s.xiii/xiv clume D* s.xiii/xiv ii 132.39endiac s.
Semantic labels: eccl., implement
Citations:
reliquary
implement: (s.xiii3/4) li Egipcien gardoient les os Joseph rebot en endiacs de reis 617entoneour s.
Semantic labels: implement
Citations:
sieve, strainer, funnel
implement: (s.xiii) colum : (B) entonuer entonur R s.xiii tonure C s.xiii i 229
implement: (s.xiiiex) colum proprie dicitur : entoneour ii 53.86 (C)
implement: (s.xiv1/3) F]emme que at perdu ses flurs deit prendre un grant bacin et metre i del carbun e sur le carbon metre grant plenté de lin aloues e puis coverir icel carbon de un grant entoneour 214.81(escane) s.
Semantic labels: implement
Citations:
axe
implement: (s.xiv) secures : escanis ii 59esche 1 s.
Semantic labels: fishing, implement
Citations:
hook
implement: (1250) Li peschour en viver pesche Ore de sa rey nette , ore de son hesche hock 294
implement: (s.xvin) Le pischeor [...] peche Ové soun rey ou soun eche hook 10.7eschele 2 s.
Semantic labels: implement, mil.
Citations:
wedge
implement: (s.xiv) cuneis : par echels, weg ii 154esclice s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
swingle-stock, plough-staff
implement: (TBD) excudia : escuche, swigleand, escuce, swengle, eclise ii 139escoveillon s.
Semantic labels: implement
Citations:
(long-handled) broom, oven-mop
implement: (s.xii4/4) Plançun de jenest a escoveillon revert 10.222escrin 1 s.
Semantic labels: eccl., implement
Citations:
case, basket
implement: (1240) De menue verges fist un escrin 208.74
casket
implement: (s.xii3/3) L’escrin od l’argent e od l’or As tu muscié en tun tresor 264.291
implement: (s.xiiex) [...] defermastes vostre escrin: la pece dedenz truvastes 438
implement: (s.xiiim) Maintenant en treit un escrine tote a or esmerree 1277
implement: (s.xivin) pour .i. escrien de fint fuit (=wood) bailé as surgiens pour metre les boites as oniemens Madame la reine 47
reliquary, receptacle for a religious relic
implement: (1230) Le reis e sa haute gent [...] As Engleis jurerent enfin Sur l’auter e sur l’escrin 1131
implement: (1307-08) Pour un drap de velvel roié a couvrir l’ecrin. Pour un drap roié a couvrir l'autel 519escrivein s.
Semantic labels: implement, occupation
Citations:
penknife
implement: (1270) .ou (=with) un cotel agu d’escrivein Coupe la lange de l’innocent M868escuchon s.
Semantic labels: agricultural, armour, build., herald., implement, mil.
Citations:
mould-board (of plough)
implement: (1250) Pardesouz est le oroilloun ploureste E plus amount est l’escuchoun sheldebred 920
implement: (s.xivin) Vomer et escochoun Soche et esclavoun Schare and scheldbrede, bultir and clyrye 856[escuieler] 2 s.
Semantic labels: implement
Citations:
spoon
implement: (TBD) coclearia : equilers, quilers, culers ii 137
implement: (1314-15) la pristrent de la dite K. [...] .xvj. esquillers d’argent i 292
implement: (1391) vessell d’argent, masers, esquilers [...] i 160
implement: (1397-99) ové tout l’apparaille e ceo qe a ycelle appent e vesselle d’argent c’est assavoir deux douzein d’esquillés e un duzein de saucers SC 8/221/11037eskerde 1 s.
Semantic labels: implement, textile
Citations:
card (for raising nap of cloth)
implement: (1427-28) vj douzeine de eskerdes, valor iiij livres 15
implement: (1429) j ponchon de eskerdes, valor xl s. 89
implement: (1436) 8 douzeines de eskerdes 62[esmioure] s.
Semantic labels: implement
Citations:
grater
implement: (s.xiiiin) micatoria gallice : esmiouroes esmioures 14.54esmucheur s.
Semantic labels: implement
Citations:
fly-whisk
implement: (1240) Un moine a l’ymage out fet un dun De un esmucheur de poun 125.61espatele s.
Semantic labels: implement
Citations:
spatula
implement: (1300) movez (=the mixture) tousjors de l’espatele le spatele 325espature s.
Semantic labels: implement
Citations:
spatula
implement: (s.xiv1/4) espature 198
implement: (s.xiv1/3) si metez petit et petit en cel eysil, et movez tot jours ové un espatuer 386.34espiet s.
Semantic labels: implement, mil., weapons
Citations:
broach, spit
implement: (1250) hoc ve[ru] [...] plur. hec verua, espoi en quisine i 414
implement: (s.xiii) hoc veru : (P) espeye 261
implement: (s.xiii) verutenses : (A) espais fusses T xii/xiii ii 44
implement: (s.xiiiex) Aprés ceo k’ele (=goose) est mise sur l’espoi e quant ele est partuit cosue, si la metez al feu rostir 290.213espole s.
Semantic labels: implement
Citations:
spool, bobbin
implement: (s.xiii1) spola : (D) espole spule R s.xiii 1 250.73
implement: (s.xiii1) spola : (D) l’espole la espule R s.xiii 1 250.73
implement: (s.xiii2) spola : (C) espole ii 73
implement: (s.xiiiin) spola gallice : espole 15.66
weaver’s shuttle
implement: (s.xii/xiii) navicule : espoule ii 88espore s.
Semantic labels: equit., implement
Citations:
spur
implement: (1404) ové rowelx de lour espores prixeront iii 564esporon s.
Semantic labels: equit., implement, mil., status
Citations:
spur
implement: (s.xii/xiii) calcaria : esporuns ii 86
implement: (TBD) calcaria : esporounz ii 128
implement: (s.xii3/3) (The horse) Salvage esteit, d’ esporun tendre. [...] Cruels est [...] E nient dantez 267.80
implement: (1230) Sil vait a force esperunant Des esperuns de or lusant 8239
implement: (s.xiii1/3) Uns esperuns aveit as piez De fin or richement neelez 11041
implement: (1423) ii pair d’ esparons d’or iv 215
implement: (s.xvm) un payr’ des esporons , anglice sporys 90.197esquarre a. s.
Semantic labels: build., geometry, implement
Citations:
builder’s square
implement: (s.xiii) amussi : esquire ii 153
implement: (TBD) amussis : esquire ii 146essuble s.
Semantic labels: implement, textile
Citations:
weaver’s shuttle
implement: (s.xiiiex) insubulos : (L) essubles, navet eveldes A xiii navez O xii/xiii navés D xiii/xiv ii 48-9
implement: (s.xiii) insubelino : (A) essubels vel heveldes ab insubilo ii 53estapel s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
plough-ear
implement: (s.xiii) aure : estapel ii 116
implement: (s.xii/xiii) stiva : l’estapel ii 89
implement: (s.xiii/xiv) stiva : stapel ii 84
implement: (s.xii/xiii) aures: orales, .s. ausa (=stilt of plough) et werist (=mould-board of plough) , estopeus ii 89estile s.
Semantic labels: implement, law
Citations:
pen, stylus
implement: (1400) [...] od estiele dorré depainte ) 11vestive s.
Semantic labels: agricultural, anat., implement, music
Citations:
plough-handle
implement: (s.xiii2) stiva : (C) le estive, la manche maunche D xiii/xiv ii 77
implement: (TBD) stivam : la mance, la manicle, estive, le manche, andel, manet ii 134estric s.
Semantic labels: implement, merch., unit, volume
Citations:
a flat stick used to level off a measure of grain
implement: (s.xiii1) ostorium : (R) estric roel J s.xiii 1 248.71
implement: (s.xiii) ostorium gallice : estrich i 137
implement: (s.xiiiex) hostorium : estricl ii 166estrille 1 s.
Semantic labels: horses, implement, zool.
Citations:
curry-comb
implement: (1250) hic striglis, estrile i 422
implement: (s.xiii2) strigilem : (C) estril ii 68
implement: (s.xiii) strigilem : estrile ii 120
implement: (s.xii/xiii) strigilis : estreil ii 86
implement: (1250) Le charetter l’estrile horscombe avera (O)338vaestrinkel s.
Semantic labels: eccl., implement, liturgical
Citations:
strinkle, aspergillum, brush used to sprinkle holy water
implement: (1397) .j. halywaterstoppe ové .i. estrinkel d’argent endorrez 300estru 1 s.
Semantic labels: implement
Citations:
axe
implement: (s.xiii/xiv) securis equivocum est: estru (?), instrumentum Hispanorum, gallice gisharme ii 84estruor s.
Semantic labels: implement, merch.
Citations:
strickle (flat stick used to level off a measure of grain)
implement: (1250) ostorium : estruor i 423evelde s.
Semantic labels: implement, textile
Citations:
shuttle
implement: (s.xiii) insubulos : (A) eveldes essubles, navet L xiii ex navez O xii/xiii navés D xiii/xiv ii 48-9eventement s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
(lampwick) snuffer
implement: (s.xiv1) il fist sept lanternes od les eventementz cum emunctoriis et vasseus de or trespur 63rbewispilon s.
Semantic labels: eccl., implement, liturgical
Citations:
aspergillum
implement: (s.xivin) jeo lou qe ils doygnent a baudour en my la vis de cel ewispiloun 33(faile) 1 s.
Semantic labels: domestic, implement
Citations:
mousetrap (cf. M.E. falle?)
implement: (s.xiii) muscipula: faile falle? 167falcastre s.
Semantic labels: implement
Citations:
bill-hook
implement: (1213) Courvez est, com fauz par semblant, mais plus est rude e meins trenchant. E por tant le claiment falcastre 41rafauchant s.
Semantic labels: implement, weapons
Citations:
bill-hook, weapon with a curved blade
implement: (s.xii3/4) N’ad nul qui n’ait croc ou mace ou fauchant falz trenchant P c.1310 4088faucil s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
sickle, scythe
implement: (1121-35) (the antelope's horns) sunt endentees Cum facilles curvees 766
implement: (s.xiiiin) hec falx, -cis : faucille 42
implement: (1250) De faus fauchez un andenne de pré; De faucil siez un javele de blé 329
implement: (1336) sauve a les avauntditz Johan e Johane e les heirs Johan sute de court e sute de molyn de touz les tenauntz e fesur del estaunk e precaries de charues e de fauciles 97
implement: (s.xivin) Sarcle, faux et faucil sikulle 526fausette s.
Semantic labels: implement
Citations:
faucet, tap, spigot
implement: (1406-07) Item pur chaundel, crusis, fausettis et stra (=straw) pur le vitailer ij s. 8 Hen IVfaux 1 s.
Semantic labels: agricultural, implement, mil., weapons
Citations:
scythe
implement: (s.xiiiin) Saturnus [...] tienge en sa main destre un[e] falz 288.v
implement: (s.xiiiin) hoc falcarium, .i. fauce 43
implement: (1165) ceste herbe fu od falcs copee 342.14
implement: (1310) d’avers prise les faukes et fausilles Ed II iii 20
implement: (1250) De faus fauchez un andenne de pré 328
implement: (s.xivin) Sarcle, faux sythe et faucil 526
scythe-like weapon, bill-hook
implement: (s.xii3/4) E doze homes i vont, chescun fervestu Les faus trenchanz as poinz e chescun son escu 1665
implement: (s.xii3/4) Venent i dromedayre e olifanz kernuz Qe portent bretasches e chastels voutuz E les homes dedenz as granz faus esmoluz Des gleives, des [es]piés, les ars turkeis tenduz 4002
implement: (1271-72) Falx si est apelé un fer ki est mout tres agu e court 155.14
scythe for cutting hay
implement: (1213) une faux fenerez aporte 19vafendour 2 s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
fender
implement: (1294-95) Item pro vj. fendour xl.s. i 53 (PRO E 101/5/2)
implement: (1347-50) En deux fendors pur la dite cog Johan xvj.d. En deux fendours pur la Jonette xij.d. i 53 (PRO E 101/25/32)fentuse s.
Semantic labels: implement, med.
Citations:
cupping-glass
implement: (1240) E memes ceo solt faire la fentuse mise od fu i 76fer 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., armour, curr., equit., finan., herald., horses, implement, law, metal, mil., weapons
Citations:
share (of plough)
implement: (1314) le demandant dit qe le tenaunt tient de ly par iiij.s. et par les services de trover les feers de sa caruwe Ed II xvi 82
turning handle
implement: (c.1433-34) ung ferre a tourner les broches, enfermé dedens une cofre C 248
iron instrument
implement: (1213) En sa main un fer mescinal, [...] tot ital Com est lancette saingneresce 18va
implement: (s.xiiiex) E cil marteus e autres fers ignelement se quist 481
implement: (s.xiv2) si ascum a moy ovesque un fer ardant enfoweroit le purnelle de l'oille, graunt dolour j'avroy 60
tool for stamping coins
implement: (1371) cellui que taille les ferres d'or et d'argent ad esté ordeignez et deputez a celle office par le dit meistre iii 916
blade (of spade, shovel, etc.)
implement: (s.xiii/xiv) ferrum ad vangam : (D) le fer a beche ii 136.53
iron measuring rod
implement: (1369) quele place contient en tout iiij xx vj verges d’assise de fer 441
mill-iron
implement: (1334) E si einsi seit que le vaundist Rent de dieuz mars seit en arer a nule terme qi i lyt a le vaundist Johan et Johane ou a lur certeine attourné entrer le molines et destreindre lé feres du molines et la destresce tenyr jekes a taunt q'i i soyent pleinement peyé del vaundy Rent 94
implement: (1485-1509) le brocour avera pur brocage [...] Feer pur le mylle – iiij d. E163/9/21. f.20vferce 2 s.
Semantic labels: implement
Citations:
spindle (?)
implement: (s.xiii1) fusum: ferce 17ferne 2 s.
Semantic labels: implement, ship.
Citations:
windlass, hoisting machine
implement: (1348) Et le dit mons’ Rauf trovera scaffoldes escheles claies barwes bokettes fernes cables & vessels necessaries pur le oevre 438
implement: (1360-62) Un mattok [...] .ij. fernes, .ij. polives d’aresme, .j. beesme de feer pur belaunces E101/472/8
implement: (1407-08) pur cordis a lier la verne et terir tenir? tymbir - iiij d. 9 Hen. IVferrement s.
Semantic labels: armour, build., implement, med., metal, mil., weapons
Citations:
iron implement, tool
implement: (s.xiiiex) Adewald li priour tut celément Prent tuz ces marteus e ses fermenz Puis overit le fertre 487
implement: (1347-50) En hokes bendes boltes et autre ferrement pur la Governayl del un escomer viiij.s. i 119 (PRO E 101/25/32)
implement: (s.xivm) Les geez, maniches et totes altres ferrementz a moy lyverez i 55
surgical intrument
implement: (1213) quel s’onc n’atouchast nis la pel coingnie, espee ne coutel ne rasoir n’autre ferrement 76ra
implement: (s.xiiim) Puis vint le mirie [...] E porta ses feremenz pur trenchier le pié 1486ferrure s.
Semantic labels: build., decor., equit., horses, implement, merch., metal
Citations:
metal fastenings (?)
implement: (1295-98) Bailif de Istelep, ij robes ové les ferures [...] Le senescal des teres, ij robes de raye ové les ferures covenables 247fertre s.
Semantic labels: archit., eccl., implement
Citations:
reliquary
implement: (s.xiiiin) E cumanda ke ses tresors Fussent pris por fertres fere 1751
implement: (s.xii¼) Le abés del leu fait porter fors Ses reliques e ses tresors: Cruz e fertres e les tistes 675
implement: (1361) j. fretre coveré de plates d’argent pur les reliques, ij. basyns d’argent [...] 382
implement: (1397) un fiertre fait de drap rouge d’or ové frenge de blu soy pur le feste de Corpus Cristi 297feyle 1 s.
Semantic labels: implement
Citations:
file (tool)
implement: (s.xiiiex) lima: gallice feyle 26filateire s.
Semantic labels: eccl., implement
Citations:
phylactery, reliquary
implement: (1160) Chasses e croiz e candelers, Filateires e encensers 2257[filere] s.
Semantic labels: implement, textile
Citations:
ball of thread or yarn on a spindle, spool
implement: (s.xiii2) Forficem habeat et filarium (gloss: (C) filer) philir L xiii/xiv - non dico filatorium, quod ad ecclesiam pertinet. Glomos fili extricet i 183.66 and ii 69.66
implement: (s.xii/xiii) filarium : filerie ii 87.66
implement: (s.xiii1) philarium : (D) filer philere R s.xiii 1 244filtrum s.
Semantic labels: alchem., implement
Citations:
filter
implement: (s.xiv1/3) si le distille[z] per filtrum 382.16fiole 2 s.
Semantic labels: Bibl., eccl., implement, liturgical, med., pharm., theol.
Usage labels: fig.Citations:
phial, small vessel or bowl for liquids
implement: (1240) Pernez de siu colé une livre demie, de cire unces trois, d'olie fioles dous i 72
implement: (1275) Du costé le fist mustraunce, La play' descovery e tele parole Le dist ke portast une fyole Ke peut receyvre le saunk reant Ke du costé vynt curaunt 6456
implement: (s.xiv2) preignez le jus de les herbes e mettés en une fiale issi que nul eawe poet vener hors ii 249
implement: (1354) c’est le coer tendre qe trop pleine estoit de lermes, [qe] si fortement corrust hors et nomément tant come la douce fiole viole C s.xiv ex geust a terre 151
implement: (1433-34) Item, deux fioles d’or pour eaue rose B188
implement: (s.xv) metetz en une viole de veir 136.E223
angelic phial
implement: (1270) une voiz grant Qui ad .vii. angles fu disant: ‘Vos .vii. phioles de ire pleines, Sur la terre les getez meismes’ 951
implement: (s.xiii2/4) avaient tuz harpes et phioles viels de or pleinnes de suefs odours, ke sunt les oreisuns au seinz 24
cruet, vessel to hold holy water or the Eucharistic water and wine
implement: (1373) voulons et vous mandons que pur l'apparaille de nostre dit chapelle vous ly delivrez les choses qu'ensuit, c'estassavoir: un chalice ové la patine d'argent surorrez deux fioles d'argent ii 188
implement: (1280-1307) L’abbey de R. nutauntre robayt [...] Chalice ne fyole de argent i lessayt i 490
implement: (1388-94) un chaleys, deux violes d'arge[nt], et une ewere enorrez 194.15force 2 s. sg. and pl.
Semantic labels: implement, med.
Usage labels: prov.Citations:
forceps
implement: (1270) Sa buche dunc ou force ad overt E trove la lange coupee apert M 889
(a pair of) shears
implement: (1419) Item, si Toundour soit trové en defaute, qe draps ne soit moylé, forface ses forces 724
implement: (1165) si li prez fu od falcs fauchez U [si] od forces fust trenchez 342.24
implement: (s.xiiex) Ysolt les forces lu donat. Od les forces haut se tundi 208-209
scissors
implement: (1165) Nule femme nel deffereit, Si force u cutel n’i meteit 566
implement: (s.xiii1) forficem: (R) force forces J s.xiii 1 244
implement: (s.xii/xiii) forficem: forsis ii 87
implement: (1213) Toz lor secrez avant porter, Coutelez, forces, aumosnieres, Ovec autres pelfres meins chieres 148ra
implement: (1250) Hec forfex –cis: forces de cambre i 414
implement: (1250) hec forpex: forces de chombre i 422forer 2 s.
Semantic labels: implement
Citations:
gimlet, boring-tool
implement: (s.xiii) terebellum: forrer gallice ii 153fryingpanne s.
Semantic labels: culin., implement
Citations:
frying pan
implement: (1360-62) j. gros paiel de feer appellé fryingpanne E101/472/8
implement: (1423) Item, .i. fryngpanne, .i. sklise, et .i. ladell d'argent, pois' ensemble .iij. livres .vi. unces. iv 222.302fuel s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
shovel, spade
implement: (s.xiii) tribulam: fuel, sovele anglice, fuel ii 108fuin 1 s.
Semantic labels: implement, livestock, mil., ven., weapons
Citations:
trident, three-pronged fork
implement: (s.xiii1) fucinam : (J) fuin fuscine R s.xiii 1 252
implement: (s.xiii) fucina : fuine, elgir ii 115
implement: (s.xiii) fuscina : funie ii 115
implement: (s.xiii2) fuscinam : (C) une foyn foyne D xiii/xiv une fune L xiii/xiv ii 75
goad (?)
implement: (s.xiii1) fuscina : verge, funie ii 103[fullour] 1 s.
Semantic labels: implement, textile
Citations:
pestle for fulling clothes (?)
implement: (1367-69) .vij. tonges .j. nailtol .j. bicorne. .j. spentonge. viij punchons. v. vyles .j. folour. .j. wassh' et j herthstaf ferr'. E101/479/30funt 1 s. sg. and pl.
Semantic labels: domestic, eccl., implement, kinship, liturgical
Usage labels: fig.Citations:
baptismal font
implement: (s.xii2/4) Si violat le temple Salomon, Le patriarche ocist devant les funz 1525
implement: (1213) Mais tantost quant fut baptizee E des seinz fonz regeneree 128vb
implement: (s.xii3/4) Les funs fait dunc apareiller E beneistre e seigner 361
implement: (s.xiiiin) Si fu en la funte Guy nomez 1967
implement: (1433) Item, j grant fons d’argent blanc a baptiser enfans B 134
basin, wash-stand, ewer
implement: (s.xiii) lavacrum : fonz i 148
implement: (s.xiii) lavacrum : funs ii 117
implement: (s.xiii1) lavacrum : lavur, funt ii 106furche s. s. pl.
Semantic labels: agricultural, anat., archit., bot., domestic, geog., implement, law, mammals, mil., trees, ven., zool.
Usage labels: fig., iron.Citations:
fork
implement: (s.xiii2) hec merga : forche i 379
implement: (s.xiiiex) furca : furca a fein ii 56
implement: (1170) Une furche de fer en sa mein si teneit (O) 4964
implement: (1275) De une mayn sa furke prent, De l'autre tynt sun estrument Ke fu de fer 8406
implement: (s.xiii) Qi furches aveyent en mayns et crokes de feer ardaunt 207
fork (used at table)
implement: (1423) Item, I Furche, d'argent dorrez, ovec III Colers d'argent iv 218
poker, prong
implement: (s.xii3/4) De forches de fer qu’il tenoient Cuntre le greil son corps premoient 858
implement: (1377-82) .v. fourchez de feer pur les chambres du roi E101/547/21/7
implement: (1415) cheyres, aundyres, fourches de fere pur le feu, basyns, ewers et chaufours 79.21
implement: (1415-17) chaers, aundirez, furchez de fer pur le feu (D) 23.325
forked stick
implement: (1408-09) Item pur forkis et railis et binding roddis vj s. ij d. 10 Hen. IV
implement: (1417-18) pur iiij forkis de supporter le vyne - iiij d. 5 Hen. V
pitchfork for hay
implement: (s.xiii) pastinata, instrumentum bifurcum : (A) furche a estraim ii 52
fork for manure
implement: (s.xiv1) furca fumera : un furche fumere a mok forke 14
implement: (s.xivin) Trobile, beche, furche fymere mouke-forke 518
instrument used to make holes in the ground for seeds or young plants
implement: (s.xii/xiii) pastinacas : (O) furches od fer forche ferré C xiii ex furchis de fer D xiii/xiv furches de fere L xiii ex ii 44
(wooden) pitchfork
implement: (s.xii/xiii) forcillas : (O) furches sant fer furchis sant fer D xiii/xiv restaus, forches sane fer L xiii ex furches A xiii hars T xii/xiii ii 44
implement: (s.xiii/xiv) forcilla : (D) furche santz fer ii 54
instrument used to make holes in the ground for seeds or young plants
implement: (s.xiiiex) pastinacas : (C) forche ferré ii 44[furchete] s.
Semantic labels: implement
Citations:
fork (used at table)
implement: (1313) Item, trois furchesces furchettes? d’argent, pur mangier poires ii 203
forked stick
implement: (s.xiv1/4) La teste (=of the stag) serra porté a l’ostel devant le seygnour, e le queor e la couwe e le gargylloun sour une fourchete forchete 160fuscine s.
Semantic labels: implement
Citations:
trident, fork
implement: (s.xiii1) fucinam: (R) fuscine fuin J s.xiii 1 252fusee s.
Semantic labels: implement, textile
Citations:
shuttle
implement: (1271-83) Toust suheyderez troys fusees De chanvre, de leine ou de lin! 33.30fusil 2 s.
Semantic labels: herald., implement, textile
Citations:
spindle
implement: (1250) Hoc fusum: fusel i 414
implement: (TBD) fusum: gallice fusel ii 146
implement: (TBD) fusillos: fusils, fusils, anglice spindlen, fusilleus ii 128
implement: (1250) De treys choses seert le fusil spinnel : Le fil est filé du fusil 439fust s.
Semantic labels: archit., armour, Bibl., bot., build., domestic, implement, law, mil., theol., trees, weapons
Citations:
staff as token of seisin
implement: (1304) cele dame Johan de Vesci rendi au roi Alisaundre cele terre de Wilton par fust et baston ii 463
stick, chip of wood
implement: (c.1240) aturnez un lung fust e aquus (=auques) emple e feites en miliu un pertuz, issi que li torsun del fil i puust entrer i 74
wooden dish
implement: (c.1338-39) Mieu valdreit de fust ma[n]ger 111.73