[hp]
sauffire;
soeffir,
soffire,
sofiere,
sofire;
souffir,
souffire;
sufficer;
suffier,
suffiere,
suffir,
suffiser,
suffyre,
sufir,
sufire,
ind.pr.1 suffice,
2 sufis,
3 soffist,
soffit,
soufit,
suffist,
suffit,
sufist,
4 suffisons,
suffisums,
6 sofficent,
soffisent,
soffissent,
souffisent,
souffisont,
sufficent,
sufficiont,
suffisent,
suffisont,
impf.3 soffiseit,
suffisoit,
sufiseit,
6 sofiseient,
suffisaient,
suffisoient,
pret.3 soffeist,
suffeist,
suffist,
suffyst,
fut.3 soffira,
souffira,
soufira,
sufficera,
suffira,
6 suffiront,
cond.3 soeffiroit,
soeffreit,
soffireit,
soffisereit, soufireit,
sufferoit,
suffreit,
sufficereit,
suffireit,
suffiroit,
suffisereit,
6 suffireient,
suffirent,
sbj.pr.3 soffise,
sofise,
suffice,
suffise,
suffisse,
6 soffisent,
sbj.impf.3 soffeisist,
sufficist,
p.pr. suffisaunt,
p.p. soffit,
p.p.f. suffite
v.a.
1to be sufficient, adequate to, for:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Vuelent mettre suz lur empire, Nule rien ne lur puet sofire
3912
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Et Roger Maukaele sun chuvaler suyst, Of busces et galayes et gens ke les suffyst
ii 54
♦
to satisfy:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
ne vos sofise a aveir Solement terrien saveir
369
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Quant l’om demanda ke deveit ke tant deniers ensemble offreit, kar asez meins li suffeist
i 247.2325
(
1163-70;
MS: s.xiv1/4
)
En ceste plenté
=of the vision of God se delite, Kar sa joie est en li suffite
42
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
'Sire, mustre nus le Pere e nous suffit'
1454
(
1356-57;
MS: s.xv1
)
et pur ceo qe jeo vous ay devisé d’ascuns pais vous deit soesfire quant a present
330.9
v.n.
1to be sufficient,adequate, enough:
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
S[i] il voet Deu a gré servir, For sul itant ke li suffise Vivre [et] vestir senz manantise
663
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et si totes ces choses ne sofficent, si le doit l'en couper au derein amont la ou ele est plus greile
i 197
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
nulz sens d'omme ne soufist sens l'ayde de Deu
75.54
(
MS: s.xiv1/4
)
ne est comune apurtenant qe suffit fors a .vj. vaches
75
(
1363
)
tantz de gentz d'armes [...] come porront soeffir pur la sauve garde de mesme la ville
i 873
♦
lawto be sufficient, adequate to satisfy a debt, expense:
(
1215;
MS: 1226
)
Ne nos ne nostre bailli ne seiseron terre ne rente del dettor pour aucune dette tandis com sis chatels soffisent a paier la dette
358.9
(
1277
)
s’il quide de son primer respuns ne suffise mie, die altre chose
157
(
1315
)
de faire grié as Flemancs damagetz ou a lur attournez de ceo qe trove serra q’il soent damagetz […] si avant comme […] les biens les trespassours suffiront
i 358
(
1365
)
qe touz les revenues de sa terre ne poent suffire de trover la moité de ses despens
ii 285
♦
lawtemporalto last, be valid:
(
1327
)
un bref suffit en chescune place pur temps du roi
131
2to be able:
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
Jeo me recomanc a vous come je suffice, desirant de trestout mon coer et treshumblement vostre benisone [...]
374.26
(
1397;
MS: s.xv1
)
je supplie a vostre [...] benignitee en quanque j'ose et suffice que [...]
96.48.28
suffire a
1to be sufficient, enough for:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
bien deit a chascun ço sofiere, por nient querreit altre empiere
ii 285.10777
(
1285
)
taunt come le vouché avera terre qe suffice a la garauntie, ne se teigne pas cest estatut as chateux
i 268
(
1401?;
MS: s.xv1
)
en vous remerciant de trestout mon coer des plusours voz tresgraciouses seignuries, les quelles il vous a pleu moy faire de vostre grande cortoisee et sanz le mien desert, dont Dieu par sa toutepuissance vous en rende recompense ou a ce je ne puisse souffir
109.61.7
♦
to do justice to:
(
MS: c.1310
)
Bien sai tant est grant la matire Que jo ne pus a tuz suffire, Mais mielz valt partie tucher Pur mei e altres amender Que le tresor Deu enfuir
440
suffire a (+inf.)
1to be sufficient, enough to:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Cesser de mal senz ben ovrer Ne soffist a home salver
2814
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
E il ert tels e tant valeit Qu’a lui destruire sufiseit
11332
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
E pur ço ke nus ne suffisuns neent a esclairer la raisun de cest escrit par nus
ii 18
suffire a, de (+inf.)
1to be able, in a position (to):
(
s.xiii1;
MS: c.1230-50
)
E pur ceo que nus ne suffisons nient a esclarzir la reson de cest escrit, requerrons ententivement le Saint Esperit qu’il nus doinst sa grace en aie
226.4
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Cument purreie jeo suffire Les vertuz tutes a descrivere
8661
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Clerc et lai par tut le mund Ne suffirent mie od lur poer De dignement la dame loer
6.53
(
1334-35
)
il ou ses heirs ou ses succesours en sauffisent de ceo faire
i 263
(
1371
)
ad ordeiné un si grant nombre de gentz qe lui semble doit suffire de hoster le roi cest an hors de sa possession de toutes les terres et pays queux il ad totes partz de la la meer
ii 303
v.refl.
se suffire a
1to have the capacity to:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
De la defaute de chalor, kar ja soit ice que la chalor soit febles, se soffist ele
=a disease a dessoudre multes superfluitez, mais ele ne soffist pas a degaster les, les queles dessouses et non pas degastés aportent les devant dites maladies en estopant les ventrillies del cervel
i 175.30
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
De la destresse des conduiz, kar ja soit ce que chalor soit petite et que les superfluités soient petites, se sufficent eles a estoper les conduiz qui sont estrois
i 176
v.impers.
1to suffice, be enough:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiiex
)
D’iceste pere suffist itant, Or oez d’un altre semblant
209.151
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Tant sufist de ceo dire; Or oez de altre matire
361
(
MS: s.xiii2
)
Treschier freres, il ne vus suffist pas que vus avez receu le nun de Crestien [...]
324
(
1354;
MS: c.1360
)
de grande malveisté me vient quant il ne me poet suffire ceo qe vous m'avez envoiee, q'est certes asseez et plus qe jeo ne vaus
46.29
2lawto be sufficient, adequate to satisfy the law:
(
1311
)
assez nous suffit d’oster vous de vostre respounse, com a dire qe celuy q’est vouché ne son auncestre
Ed II ix 73
(
1333
)
Il suffit qe les coillors eient terres et tenementz en les destrictez ou il serront deputez
229
sufficial
sufficialtee
sufficientise
suffiement
suffisable
suffisablement
suffisance
suffisant
suffisantement
suffisantie
suffisaument
suffire
suffire (s.xii1/3)