We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
parais (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form parays is a cross reference to the following entry:

parais (s.xii1/3)

Cite this entry
paraiz,  parays,  pareis,  pareys;  paris,  parys  (paroeis  Dial Greg SATF 14308)  
  FEW:  paradisus 7,615b Gdf:  parais 7,739a GdfC: ∅ TL: paradis 7,187 DEAF:  paradis  DMF: ∅ TLF: ∅ OED:  paradise n.  MED:  parais n.  DMLBS:  paradisus 2106a

s.

1toponymBibl.theol.Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  lui mustrast cel parais U Adam fud primes asis, Icel qui nostre heritet Dun nus fumes deseritet  S Brend mup 49
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Li Nils ki de parais vient  Lapid 36.224
( c.1230; MS: s.xiiim )  Quant Adam par sun peché De parais esteit jeté  S Modw 6
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Parais est environé de un mur de feu ardant  Liv Regions 35
2place or region of surpassing beauty or delight: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  c'est as oiseus li Parais  S Brend mup 544
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  De or & de argent ben l'unt honuré (=the church) Si ke parays en tere pust estre apelé  Burch1 62
3toponymtheol.Paradise, in Christian theology the resting place of the righteous: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  aprés le jugement, Senz nul redutement Parais ert senz fin E enfern huelin  Comput ANTS 1717
( MS: s.xii2/4 )  Ami Rollant, Deus metet t'anme en flors, En pareis, entre les glorius!  Roland 2899
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  jeo te tramis as portes de parais  Evang Nic Prose2 17v
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  vus serrez huy oveske moy en parais (var. (B: s.xiii2) paradis)  Mirour Egl (A) 68.13
( 1354; MS: c.1360 )  tantqe il (=J.C.) s'en ala en paradis a son pier  Sz Med1 33.20
parais celestre
toponymtheol.(heavenly) Paradise, in Christian theology the resting place of the righteous: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  E seint George est en haut; Haut en parais celestre  S Geo 1706
parais terrestre
toponymBibl.theol.Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Eve e Adam [...], Ki el saint Parais Terrestre furent mis  Best ants 1455-56
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Qe de Parais terrestre voloit avoir treuz  Rom Chev ANTS 5545
( c.1200; MS: c.1220-40 )  En parais terestre mist Deus Adam  Anc Test (E) 98
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  parays terestre Dunt Adam fu desherbegé  Purg S Pat first anon 1449
parais terrien
Bibl. toponym theol. Paradise, Garden of Eden, birthplace of Adam and Eve in the biblical account of the Creation: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Paradis (var. (P: c.1310) parais ) terrien Ou Dieu forma Adam  Rom Chev ANTS 5538 (var.)
grain de parais
grain1

[hp]

See also:

paradis 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
parays