We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
nafrer (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form nauvrer is a cross reference to the following entry:

nafrer (s.xii1/3)

Cite this entry
naferer,  naffrer,  naffrir,  nasfrer;  nauffrer,  nauffrir,  naufrer,  nauvrer;  naverer,  navfrer (l. naufrer),  navrer,  nawrer (l. nauvrer)  (nabere,  naifrer  Nov Chir ANTS iii 1 ),
(p.p. namoys (l. navroys)  Art Love 617,  nawfresz  (ms. naunfresz)  Turpin 1253)  
  FEW:  nafra 16,594a Gdf:  navrer 5,480c GdfC: ∅ TL: navrer 6,541 DEAF:  navrer  DMF:  navrer  TLF:  navrer  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

v.trans.

to wound, injure: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Qui ceste pere portera Ja n’ert vencuz, ja n’ert navrez  Lapid 216.375
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Ne fu [nel] pot rien damagier Ne nul arme nel pot navrer  GAIMAR1 692
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  Tut flaelé et debatu desk'a la mort e navré fu  Purg S Pat MARIE 2036
( s.xiiim; MS: c.1275 )  Nus le nafrum mult asprement  Resur (C) 382
( s.xiiiex; MS: s.xiiiex )  e felonessement li naufrurent en la teste  Court Bar (X) 28
( 1361 )  il se defent, et il naure (l. navre) cheluy qui l'assaut  Foedera1 iii 601
♦to harm: 
( 1317 )  Vous demaundez com prochain heir M. [...] mes ore est a regardere si ceo qe vous ly avez fet cosin [...] vous deit nabere  YBB Ed II xxii 20

v.refl.

1to wound one another: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  (the two sea monsters) A denz mordanz se nafrerent  S Brend mup 939
2to wound oneself: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Si se nafrot tant e leidit Qe merveille ert qu'il le sofrit  Dial Greg SATF 4043
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Du propre main soy naufre et fiert  GOWER Mirour 14685

sbst. inf.

(the act of) wounding, injury: 
( 1321 )  La plaint est de baterie et naufrer  YBB Ed II xxvi 142

p.pr. as a.

fig.cutting, wounding: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  gleive de naufrant parole  Ancren2 176.10

p.p. as a.

wounded, injured: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Quant Artur se senti nafré E il se vit ensanglanté, Mult fu iriez  Brut WACE 10079
( MS: s.xiv1 )  Pur saver si homme naufré murra u nun [...]  Receptaria 62.557
♦jewel.(of jewellery) wounded (animal): 
( 1378 )  une grande nouche, ovesque une grant cerf blank en mylieu, naufrees d'une rubie, poisante .iv. l. .xx. d.  Foedera1 iv 32
( 1382 )  cynk nouches a la guyse de chiens blanks, naufrez en les espaules de rubies, un grand nouche ovesque quatre senglers d'azour, quatre nouches a la guyse de egles, trois nouches a la guyse de cerfs blanks, naufrés de rubies  Foedera1 iv 148
nafré a la mort
wounded mortally: 
( MS: s.xii2/4 )  Oliver sent qu'il est a mort nasfret  Roland 1965
( c.1292; MS: c.1300 )  de homme naufré pres a la mort  BRITT i 8
( c.1319 )  e raunsuné e navré pur poy a la morte  Northumb 159

p.p. as s.

one who is wounded, injured: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Sicume nafré dormant en sepulchres, desquels nen ies remembrere ampleis  Oxf Ps ANTS 94.87.5
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  La esteient tuit assemblé Li mehaignié e li naffré  Rom de Rou wace ii 204.8570
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Li uns feseyunt bere de buche a porter lour coors, ly autres les porteyunt sur chivaus, ly autres sur lour espaules, ly autre porteyount les naverés sur escheles  Turpin 1292
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  doit le naffré tenir sa buche e ses narilles a sei que aliene ne s'en isse  A-N Med i 47
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Nient plus que ly naufrez garist Sanz bon enplastre que souffist  GOWER Mirour 14905

[hp]

See also:

nafrure  tresnafrer 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
nauvrer