The form malhayne is a cross reference to the following entry:
maain,
maen;
mahagne,
mahaigne,
mahaim,
mahaime,
mahaine,
mahaing,
mahame (l. mahaine?),
mahayme,
mahayn,
mahayne,
mahayng;
maheigne,
maheim,
maheime,
mahein,
maheing,
mahem (l. mahein?),
maheme (l. maheine?),
maheygn,
maheygne,
maheym,
maheyme,
maheyn,
maheyne,
maheyng;
mahin;
maihem,
maiheme,
maiheym,
maihim,
maihyn,
main,
maine,
mame,
mayhem,
mayheme,
mayheyme,
maym,
mayme,
mayne;
mehaign,
mehaigne,
mehain,
mehaine,
mehaing,
mehange,
mehayn,
mehayne;
meine,
meyheyme
(malhayng,
maingue)
s.
physical injury, harm, mutilation:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
A Roem envoia as Normanz un garchon, Qui lor dist que li roiz tient Richart en prison; Tornez est a mahaing et a destrution S’eschaper ne s’en peut
Rom de Rou wace i 93.2340
(
s.xiii1;
MS: s.xiii2/4
)
Sanz mahin de lur menbres vivent tuz lur jurs
S Marg York 378
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
ancis le fist Dieu mounter a ly sanz mort et sanz mehange
Mandeville 275
(
MS: s.xiii/xiv
)
macula corporis est lesum: in gallico (C) maihyn
(var. (K: s.xiii) mahain; (P: s.xiii) main; (Pa: s.xiii) maen; (G: s.xiiiex) maingue [...] maain)
TLL i 241
♦
livestock(of an animal) injury, unsoundness:
(
c.1282
)
Si un home vendt a un autre en plevine senz malhayng une beste e ele n’est
Bor Cust ii 182
♦
lawmayhem, the infliction of physical injury on a person:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
De dentz moellers ne del orayle ne del nees n’en ert counté nul maheyn, mes blemure del cors
BRITT i 123
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Mahain est defaute de menbre ou afebleure par brusure ou rasture de os de homme par unt il seit meins pussant a cumbatre
Mir Just 24
(
1321
)
Un homme se pleit par atturné trespas de mayeime [...] il n’est my naturelment sute de mayme
(var. mayne)
YBB Ed II xxvi 335
(
c.1365
)
le maistre de chascune nef pour mahayne
(var. (V: s.xv1) mahayme; (S: c.1430-40) mehayn) [...] puet attacher les malfaiseurs
Blk Bk Adm 54
a.
wounded, disfigured with injury:
[hp]
See also:
mahaigner
mahainour
mahenesce
malhayne
mahain (1160-74)