We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
langage (s.xii1/3)

The form langwage is a cross reference to the following entry:

langage (s.xii1/3)

langgage,  language,  langwage;  laugange,  launguage;  lengagge, 
(pl. langegez  Lichfield 61.10)  
  FEW:  lingua 5,361a Gdf:  langage 1 4,713a GdfC:  langage 10,62b TL: langage 5,136 DEAF:  langue (langage)  DMF:  langage  TLF:  langage  OED:  language n.  MED:  langage n.  DMLBS:  langagium 1549a

s.

1lang.language, tongue
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Evax [...] Mult fut de plesurs chioses sages, Mult aprist de plusurs lengagges  Lapid 28.4
( c.1170; MS: s.xiiim )  Un en i ot, guaignart, del lignage Chain – En language alfrican l'apelent Malbroin  Horn (O) 7
( c.1259; MS: c.1259 ) apostles, ki savoient tuz sens e tuz languages  Iter paris 139
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  et comencerent parler de diverses langgages  Actes (B) 210a
2Bibl.theol.community of people speaking a common language, tribe
( c.1192; MS: c.1275 )  Les dis languages de Judeus  Pr Jean3 130.Y476
3lang.speech, spoken word
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Tost en (=a wish made in one's mind and addressed to the sun) averez respons par mult apert langage  Rom Chev ANTS 7150
( 1267-68; MS: c.1330-40 )  Chaunter m'estoit, Mon cuer le voit, En un dure langage  Pol Songs 28.3
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Qant Paour voit q'ensi tourmente, S'oraille estouppe et son entente, Qe point n'ascoulte a lour langage  GOWER Mirour 10926
literaturecontents of a letter, written word
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Atheniens entendent del bref le langage. Le pople en grondille come gent sauvage  Rom Chev ANTS 2308
4lang.oratory skills, rhetorics
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  lur donastes sen e language pur nuncier al poeple vostre pleisir  HALES 216
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le simple frere, saunz lettrure, Saunz langage e de vie pure  S Fran ANTS 3404
( s.xivin; MS: s.xivm )  vyn par yveresce [...] fet homme perdre sa langage (var. (B: c.1330) e ceus ke ne sevent language de parlyr lunge resoun)  BOZ Cont 75
commun langage
lang.vernacular
( 1140-60; MS: 1140-60 )  si·s cumandai escrire el commun language del pais que le puple le poust entendre  Ely Arch 266.1.53
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  […] de latin translaté En commun langage pur amis Ke de clergie n’unt apris  BOZ Prov (S) 1.1.8

[gdw]

See also:

lange2 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
langwage