jug 1 :: Anglo-Norman Dictionary

jug¹ (s.xii¹)

Your search results will appear here.

The form yoc is a cross reference to the following entry:

jug¹ (s.xii¹)

juge; jeu; joc, juc; jou, ju, jue, juh; yioc, yoc, yok (jugo Nominale 859 ),
(pl. jus BIBB ANTS 931)

FEW: jugum 5,60a Gdf: joug 4,659b GdfC: jou 10,50b TL: jou 4,1813 DEAF: jou J624 DMF: joug TLF: joug OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: jugum 1511b

agriculturalyoke, collar attached to animals, by means of which they pull a cart or plough:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) vaches dous ki [...] ju n’aient espermenté Liv Reis¹ 13.7

( MS: s.xiii¹ ) jugum: yioc TLL ii 102.155

( c.1290; MS: 1307-25 ) Les boefs portent les jus (M.E. yokes) BIBB ROTH (G) 931

( s.xivⁱⁿ; MS: 1382 ) Jugo et arsoun (M.E. ȝoke and oxebowe) Nominale 859

♦fig.yoke, burden, oppressive load:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Derumpums les lur liens, e degetums de nus le juh de els Oxf Ps ANTS 43.2.3

( s.xii^ex; MS: c.1300 ) Vus ki savez sun treget, Ne metez pur poi de pru Vostre col desuz le ju (var. (C: c.1330) jeu) Rom Phil 248

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) Kant delivre estoit del servage K’ele out del jou mariage [...] S Audree¹ 370

♦fig.bond, commitment:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Kar li jous Deu est mesurable, Legers, soués e deportable Salemon 6513

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) Sexborc […] Coveita la subjection Et le jou de religion S Audree¹ 1840

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) par ceo (=the stole ) [il] bien les (=deacons) garnist K'il ount pris le seuf jug Crist Corset ANTS 1214

mettre suz jug

to fit with a (pack-bearing) yoke:

( MS: s.xiv^m ) seaunt sur le pulain filz de asne myse south juge S Jer 3vb

[gdw]