We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
deveir (s.xii1/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form dou is a cross reference to the following entry:

deveir (s.xii1/4)

Cite this entry
daver; dever, devoir, devoire (debvoir, devoer);
 ind.pr.1 dai, daie, de, dei, dez, diey, doi; 
 ind.pr.2 deis, deiz; 
 ind.pr.3 dait, det, deet, dei, deige, deit, deite, dist, dit, doit, doite, doitz; 
 ind.pr.4 deivom, deum, deums, deviom, devom, devoms, devum, devums, devuns, dewum, doions; 
 ind.pr.5 devetz, devez, deviez, deweez; 
 ind.pr.6 deient, deievent, deiount, deivent, deivont, deiwent, deuvent, deveint, devent, devient, devoint, dievent, doivent; 
 ind.impf.1 devei, deveie, devoie; 
 ind.impf.3 devayt, deveit, devoit, deyvoit, dovoit; 
 ind.impf.6 deveint, deveient, deveiont, devoiant, devoient; 
 pret.1 dui; 
 pret.3 deust, deva, dout, dust, dut, dute; 
 pret.4 devoions; 
 pret.5 dutes; 
 pret.6 dourent, durent; 
 fut.3 devra, devera; 
 fut.4 deverum; 
 fut.5 deverrez; 
 fut.6 deveront, deverount, deverunt, devront, devrount, devrunt; 
 cond.1 deierei, devreie; 
 cond.3 devereit, deverit, deveroit, devreit, devroit; 
 cond.4 deveriens, deverions, deverium, deveroioms, deveroismes, devrem, devrium; 
 cond.5 deveroistez, devriez; 
 cond.6 deusseient, devereient, devereint, devereiount, deverent, deveroient; 
 imper.5 devetz, devitz; 
 sbj.pr.1 daie, deie, deive; 
 sbj.pr.2 deies; 
 sbj.pr.3 deive, deve; 
 sbj.pr.5 deiiez; 
 sbj.impf.1 deuisse, deusse, douse, dousse, duisse, duse, dusse; 
 sbj.impf.2 deusses, douses, dousses; 
 sbj.impf.3 deist, deust, deut, doust, duisse, duissoit, duist, duit, duse, …dust; 
 sbj.impf.4 deusseoms, deussoms, deussons, deusum, deussum, doussum, duissoms, duissum, dusoms, dussum; 
 sbj.impf.5 deussez, ducez, duissez, duissiez, dusees, dusez, dusset, dussez; 
 sbj.impf.6 deucent, deusount, deussent, deusunt, doussent, duissent, duscent, dusent, dusount, dussent, dusseount, dussont, dusunt; 
 p.p. deu, dew, du;  duw;  dieu, dou, duw (dehu Lett Rois 310);
 p.p.f deue, deuhe, 
 p.p.f. dewe, due, duhe, duue (diwe Engl Dip Pract  415);
 p.p.pl. deus, deuz, duez (deshuez Rot Parl1 ii 343,  delmes (l. deuues) (l. deuues) Black Prince Test 230,  deubtz Engl Dip Pract  566,  duitz Lett Rois 311) Expand
  FEW:  debere 3,21a Gdf:  devoir 2 2,705c GdfC:  deveir 1 9,372a TL: devoir 2,1885 DEAF:  devoir  DMF:  devoir 2  TLF:  devoir 1  OED:  devoir n.  / due a. and adv.  / due n.  MED:  dever n.  / du(e a.  / due n.  DMLBS:  debere 567a

v.trans.

1to owe: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  si apernez A rendre ceo que vus devez. Nul hom ne deit chose voer Qu’il ne voile rendre et doner  S Nichol wace 808
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Un hom ke gieust en prison e deust grant rançoun  Ancren2 220.18
( c.1300 )  si nul de la vile achate vins ou autre marchaundise que coustume deyve  Oak Book i 64
( c.1323 )  [...] la dette q’il deva au Roi  Northumb 88
( 1358 )  .viij. d. d’esterlings queus il li dust pur un toun de vyn  ROUGH 131
♦to owe (a feudal duty or service): 
( s.xiii1/3; MS: c.1255 )  Pur la fei qui dei Pilate  Resur (P) 315
( 1353 )  touz yceux queus deyvont la venue a la court devant le conestable  ROUGH 61
2to require, necessitate: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Par bataille champel, cum deivent champiun, [...]  Horn 3029
( 1354; MS: c.1360 )  ceo avenoit sovent come reson le dovoit  Sz Med1 16
3lawto own: 
( c.1292; MS: c.1300 )  si celi qi deit le soil se pleyne [...]  BRITT i 407
( 1382 )  les fisshemongeres ont seisi mesme le pesson encontre le gree de celui qe les devoit et [...] le ount mys a vente come lour propre  Rot Parl1 iii 141
4to mean, signify: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  (There was no one) qui seust que ço deveit, Ne que cel signe espeleit  GAIMAR1 5363
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Bele, dit Haderof, que deit que me gabez?  Horn 4378
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Pur ço fist enquerre de nostre Seignur que ço deust  Liv Reis1 99
( c.1184; MS: s.xiiiex )  Un paille grant, pleéd estreit, Est nez de vus, ne sai ke deit, U mal ou  S Thom beneit1 35
( c.1185 )  Mervaille s’en que c’estre dut  Proth ANTS 4850
( 1267; MS: c.1300 )  Ke deit ke le prestre le benesquit?  Lum Lais ANTS 9491
5to have significance, be of use: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Ke deit ke tu veis la festue En l’oil a tun frere [...]?  Mirur1 128vb23

v.absol.

to owe: 
( c.1292; MS: c.1300 )  En plusours autres maners put homme dever qe par enpromtz de deners  BRITT i 173
que deit?
what (is the meaning) of?: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Que deit ceste assemblee d'omes ?  Brut WACE 1863

v.intrans.

(USED AS AN AUXILIARY + INFINITIVE)
1(often in cond. or sbj.impf.) to have an obligation to: 
( s.xii1/4; MS: c.1120 ) an icele (=painted image) veient les ignoranz, quet il deivent sivre  S Greg Lett 299
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Li hom memement En dait prendre esperment  Best ants 890
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  nul cors ne devreit demurir deseveli  Mirour Egl 70.10
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  C’est ausi com il deit (var. (Bd: c.1300) deist) (=It is as it ought to be)  Ancren2 3.18
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Saunz plus dyre Devitz vous entendere  Art Love 356
( c.1315 )  il detient leur vitails dont il deverent vivre  Northumb 26
( 1321 )  la bille s’abatist pur ceo qe le baron deveroit aver eu (=ought to have had) sa bille fait a lui meim  YBB Ed II xxvi 126
( 1327 )  [...] seynt eglise ne puist faire ceo qe ele devereyt de drayt  Rot Parl2 107
( 1333 )  multz des malx aveignent a grantz et petites qi deyvent lour liverees achater  Rot Parl2 227
( 1365 )  come en diverses lieux [...] soient edifiez diverses gortes pluis largement [...] q’estre ne duissent  Northumb 252
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  E.M. [...] comandoit vostre dit povere suppliant q’il deust (=was to, must) aler hors du dit esglise  Lett & Pet 22.15
2 to be entitled, have the right to: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  (Lenburc speaks:) Ne me dei merveiller Se cist hom ne m’amot, ki ot choisi tel per Cum la bele Rigmel  Horn 3854
( s.xiiim; MS: c.1275 )  Le cel ne devez ublier, U les angles deivent habiter  Resur (C) 30
( c.1302 )  il responderent qe il ne dussent ne n’oseyent lour roudles a nuly mander s’il n’eussent especial garant du Roi  King’s Bench iii cxxiv
( 1332 )  [...] et fait somoundre [...] les dites comunaltés par les budels (=beadles) de conte [...] a grant defesance [...] de la dite comunalté, qe (=because) les ditz budels ne duissent qe somoundre les barouns et les seuters a conte et a cession  King’s Bench v cxxxv
( 1368 )  Thomas Reynham [...] vient as ditz gardeinz [...] et eaux surmetta q’ils firont tort [...] et dist q’eux ne deivont rien prendre de dit Thomas Burneham [...]  Goldsmiths 108
3to be about to: 
( MS: 1120-40 )  An la sameine qued il s’en dut aler, Vint une voiz treis feiz en la citet  S Alexis1 291
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Cum dut murir, si fist que sage  GAIMAR1 3476
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  Kant il dust preindre cungé Le priur l’ad aresuné  Purg S Pat first anon 338
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  li draguns [...] se arestut Devant la femme ke enfaunter dut  Apoc giffard 2147
4to be intending to: 
( MS: 1120-40 )  D’or e de gemmes fut li sarqueus parez Pur cel saint cors qu’il i deivent poser  S Alexis1 587
( c.1240; MS: c.1300 )  Chescun i trova sun estover E jur mistrent ke il dussent muer  Mir N-D 99.28
( 1320 )  qe chescun acatour puisse ver trere le vin q’il devera acater  Lib Cust 304
( 1403 )  le dit baillif agarda qe [...] dusent deposer le dit were  King’s Bench vii 142
5to be accustomed to: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  [...] faire plus vigourousement ceo qe jeo duisse ore faire  Ancren1 186.1
( MS: c.1305 )  A. ne put aver taunt des bestes en cele comune de pasture sicom devoyt aver  Nov Narr 14
6to be supposed to: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Pus se returna [...] Vers lui ki dut sun mestre estre. Il le sout ben [...] Ke Barlaam ne fu ceo pas  Josaphaz2 1464
( 1212; MS: 1212-13 )  n’i ot nul [...] qui seust pas En negun sens conjecturer Quei ço deust signefier  Dial Greg SATF 17338
( c.1292; MS: c.1300 )  seisi de la chose qe il dust aver doné  BRITT i 386
( 1321-22 )  a tort accusé q’il deveroit avoir esté attendant as ascuns des enemis nostre seignur le roi  Rot Parl1 i 391
( MS: s.xiv1 )  l’appele de rape etc. qe deuist aver esté faut (l. fait / faict) le mesgredi [...]  Nov Narr 343
( 1403; MS: s.xv1 )  le roy est enfourmé que un J[ohane] Jordan [...] deust avoir esté idiote  Lett & Pet 17.xvi.20
♦to be alleged, said to: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  E jure Deu le tut puissant [...] Que cil ki occire le dut Murir l’estuet devant la nuit  Waldef BB 2265
( MS: s.xiv1/4 )  procurent (=pret.6) d’enditer le avantdit R. de divers roberies et felonies, nomément q’il duist aver debrussé la meson un tiel  Nov Narr 128
( 1321 )  cely qi devereit estre (=was to be) pris fust demorant en un abbeye  YBB Ed II xxvi 126
( 1353 )  endité [...] de tresspas et excessus qe dusount avoir esté faites einz les franchises  ROUGH 52
( 1390 )  une juggement qe dust avoir estee renduz en Engleterre  King’s Bench vii 74
7(in sbj.impf. indicating futurity) to be presumed to (be, have, have been): 
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  Al tierz jur dut resusciter E a ses disciples parler  S Cath barking 243
( c.1270; MS: s.xivin )  li angele vint a moy E dist qe devoye estre mere  Plaintes Vge 103.1070
( 1283 )  issint ke nul heir ne issi [...] par quel homage la revercioun deit estre destorbé  Rot Parl2 21
( 1340 )  les promistrent qe lour covenantz [...] lour deussent estre (=would be) fermement tenuz  Northumb 214
( 1354; MS: c.1360 )  [...] et deusse touz jours vivre, si ne purroi jeo mye d’asseez purpaier ma dette  Sz Med1 5.33
( a.1382; MS: a.1382 )  quaunt les freres d’Escoces savoint q’ils dussent estre remuez  Anon Chr1 1.30
ne deveir (+ inf.)
to have no permission, not be allowed to: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Sui je si pleins de felonie, Qu’el temple Deu ne dei entrer  Conception wace 247

v.impers.

to be incumbent (upon): 
( 1267; MS: c.1300 )  Du est chescun, nekedent, D'enseiner ses fiz  Lum Lais ANTS 7933
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  sui en dette De la respunse ke m’entremette, E vus est deu par raisun Entendre la par discretiun  Secr abernun 127

p.p. as a.

1due, owing: 
( 1308-09 )  Il sovent vous ad tendu et uncore vous tende les services dues  YBB Ed II ii 82
( 1327 )  taunqe le dit G. ent soit servi de ce qi lui est deus  Rot Parl2 167
( 1330 )  la custume due des leynes  Rot Parl2 194
( c.1338 )  ceo qe serra trovez deuz pur celes overaignes  Northumb 100
( 1354-55 )  .vj. s. .viij. d. dewes par an au gard du chastielle de A.  Percy Ch 345
( 1391 )  [...] de moy pardonner lez damages a eux dieu pour le detenu dez ditz sommez  Test Ebor i 159
2 appropriate, proper: 
( 1258-59 )  E les brefs seint pledez solum lei de la tere e en leus deues  Ann Burt 451
( 1267; MS: c.1300 )  a Deu devez amur Si ke li rendez sun du honur  Lum Lais ANTS 7768
( 1295 )  lettres patentes [...] en due forme [...]  Stud Pow 305
( a.1406; MS: s.xv1 )  au fin que duhe remedie en soit ordeigné  Lett & Pet 27.24
♦just: 
( 1352 )  jura [...] qe soun accioun est due et verray  Bor Cust i 122
par deu procés
law by due process, full legal procedure: 
( 1327 )  par due procés seit le viscounte attaché  Rot Parl2 109
( 1338-39 )  Par estatut est ordeiné qe le Roi ne deit mes recorder mes par due processe  YBB 12-13 Ed III 101
( 1393-94 )  lesqueux cleym et debate touchent la commune ley [...] et sanz due proces de ceo ne purront bonement estre finez ne terminez  Rot Parl1 iii 312
aux termes dues
terme
nient deu
nientdeu
nun deu
nundu

p.p. as s.

1finan.lawdues: 
( 1311 )  saunz prises faire autres qe les aunciens dues & custumes  Stats i 159 x
2qualities, merits (?): 
( s.xvin; MS: s.xv1 )  (Pride) distrut totez vertuez Et ouste d’omme les bonez duez (M.E. thewes)  Fem2 95.4

sbst. inf.

1duty: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Le prestre comence sun mester (var. (L: c.1335) dever), Ses saumes dist e oreisuns  Amis 704 (var. C)
( 1394; MS: s.xv1 )  je en ferray tous jours mon devoir et duytee a moun seignur lige  Lett & Pet 77.22
( 1502 )  le debvoir de nature humaine est d’estre prest quand il est appellé  Lett Rois 513
2 feudal duty, service: 
( 1361 )  Johan d'Artois [...] ne voit (=is not willing) faire obeisance et lé devoirs au dit roi d’Engleterre  Bretigny 12.21
3responsibility: 
( 1340 )  tut homme de poer & de devoer soit prest [...]  Rot Parl1 ii 115
( s.xvin; MS: s.xv1 )  (Ale will be made) Par droit dever du brecere (M.E. By ryth deute of browinge)  (ed. bercere)  Fem2 40.1
4finan.customs dues, duty: 
( 1378 )  paiantz es portz [...] toutes maneres des custumes, subsides et autres devoirs  Stats ii 8
( 1377-99 )  les custumez et devoirs ent a nostre dit seignur le Roy diwes  Bristol Red Bk ii 71
( 1393-94 )  paiant l’aunage, subside et autres devoirs  Rot Parl1 iii 320
contre deveir
unduely, improperly: 
( 1322 )  le poer real nostre dit seignur le roi fust restreint en plusurs choses, contre devoir, en blemissement de sa seignurie reale  Stat York 75

conj.loc.

que deit que ...
what does it mean that ...: 
( 1155; MS: s.xiiex )  Al rei Chadwalein demanda Que poeit estre e que deveit Que Oswi a curt ne veneit  Brut WACE 14545-46

See also:

redeveir 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
dou