1
to lock, fasten, secure (a door, gate, etc.):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
fist [...] les portes clore e serrer
5516
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Les portes sunt bein serrees
13031
(
1212;
MS: 1212-13
)
Ses us viaz prist a fermer E de fortes barres serrer
12144
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Mais pur hastir s'en ublie Ke la huche
=coffer ne serre mie
991
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
dire ses priers as eus del eglise, si ele fust serré; si noun, il voleit entrer et orer
271.24
♦
to close up, off:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Serrent les frons de l'ost des escuz e de gent
5045
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
la froidure que clot et sere les porres
ii 31
2
to lock away, place under lock:
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Ensi tienons les cliefs es meins Dont nous serrons l’argent au meinz
=at least Et les florins
18542
♦
to lock up, confine:
(
s.xiii2/4
)
Puy ont le chivalier estroytement serré; Tot lié entre les autres l’en ont adenz gité
(T) 317
3
to place close, densely together:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Puis fichent les columpnes e les postz font serrer. Par sen e par engin les enclost en la mer Illuqes ou soloient e issir e entrer
6550
(
1212;
MS: 1212-13
)
en icel hore veirement Conjointes sont espirtaument Les creatures corporales Ensemble od les espiritales, Li bas od hauz, li ciel od terre, Qui li seint sacre joint e serre
20076
♦
to cover thickly:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Des le sumet desque en terre La brancheie mult la
=tree serre
496
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Lur nef prengent dunc a serrer; De quirs de buf la purcusent
596
♦
to smother (a fire):
(
1396;
MS: s.xv1
)
Ousteons nous ces busses et tisonnis [...] et sarrez vous bien le feu
22.31
4
to put pressure on, squeeze:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Prenez froment e metez entre .ij. fers chauz et le serrez bien ensemble a compresse et enoigniez les dertres de l'oile qui en istra
i 250
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
Et s'il ad le bras pleins et carnels, si li serrez bien vos dois sor le pous por aprocher as arteres bien qui sunt repostes
ii 22
♦
to oppress:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Quant est en mal pensé, Serra
=the sawfish l’ad dunc serré, Quant hom a ben repaire, Serra ne.l pot mesfaire
1726
♦
to push forward, propel:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
L'unde de mer tant la serre Que ariver lur fait a terre
983
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
unt siglé a grant deduit. [...] il sunt alkes loinz de terre, Un vent lor crest, qui mult les serre
378
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Pur hors mener mort enfant, donez [...] e le sarri en ewe chaude
8.207
♦
med.
to constipate, constrict:
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
si il ad le ventrail laissiés, si le devez dieter de grosse diete, come des poires et de[s] coins, kar il estouperont le fons de l'estomac de lor groscesse et serront le ventrail de lor qualité
ii 24.9
1
to close up, off:
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
les porres environez de l'air froit si cloent et serent ensemble
ii 31.22
1
to lock oneself away, shut oneself up:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Quant tres grant duel home suprent, Le cuer se serre et deut forment, E quant tost ne se poet ovrier Delivrement l’estuet murir
i 249.2372
2
to close in, come together:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Li feus desuz nos pez se serre E sus nos chefs altretant [...]. En icel feu est tant chalin Ke nul ne veit le son veisin
162rb20
serrer1 (1121-25)