1rational, endowed with reason:
(
MS: 1155-60
)
Parfaiz Deus, parfiz huem, de anme reidnable
(Latin: ex anima rationali) e de humeine charn permenand
291.32
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
Anme ad treis forces qu'ele est raisnable, irrasnable, cuveituse [...]
81
(
1212;
MS: 1212-13
)
Comment donc est a veir semblable Qe beste mue e hoem raisnable Soient d'une condition?
14714
(
1267;
MS: c.1300
)
Bien crei ke l'alme reisunable De humme en ciel serra, sanz fable
1725
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
deinz soy pert Les biens de l’alme resonnable
5874
2rational, ruled by reason:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
[...] Tut ceo fait Sathanas: Hom destruit rainable - Ceo est vertud de diable
(=power of the Devil)
821
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Ma creance vus voil dire. Si jo prus
(=prove) qu'el est reisnable
(ms. reisonable), Grantez qu'ele seit estable
337
♦
intelligent, wise, sensible:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E les sages barons e toz les plus renables
737
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Guilliame [...] De ses homes apela treis, Bien raisnables e bien corteis
ii 50.4396
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
mut suvent Un ben renable
(var. (B: s.xivin) resonable) hom mesprent
7180
♦
eloquent, articulate, proficient in argument:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Mut ert rednables e parlers
2323
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Simun ad hanté mult escole; Mult est reinable en parole. Mult est de grant eloquence
1900
(
c.1245;
MS: c.1255
)
deus
(religious people) i truvai [...] Sages e espiritaus, Reesnables e enseignez, E de vertuz ben entecchez
3719
(
MS: s.xiii2
)
lepor: renable
ii 26
3proper, fitting:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
N'est pas reinnable la maniere Cel de avant mettre ariere, Luier avantmain demander E puis penser de l'uvrer
2613
(
1397
)
purra faire tiele soeffrance, ordenance et moderacion touchant le dit estatut come luy semblera meulx resonable et profitable
iii 340.21
♦
suitable, satisfactory, adequate:
(
1215;
MS: 1226
)
s’il ne la puet faire por auscune reignable achaisun
359.29
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
si vus de nuit estes remis en dortur de matinz sanz encheson resonable de maladie
110.25
(
1313-14
)
ly tendy renable mariage saunz estre desparagé
Ed II xvi 43
(
1399-1413;
MS: s.xv1
)
tiel remedie [...] comme il semblera a nous [...] pluis expedient et raisonable
47.35
♦
lawrightful, lawful:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
Tun corperel chatel est ço que tu guaines de tun leal travail, e ço que tu prenz de tun reinable patrimonie
394
(
1215;
MS: 1226
)
ne pregne de la terre de l'eir fors reignables eissues e reignables costumes e reignables servises
357.4
(
1285-1307
)
ceo est sun resnable
(var. droyturel) dowere qe a lui affiert
52
(
c.1300
)
sanz delay rende a I. de N. ses renables acontes
23
(
1389
)
q'ils eient resonable gaigne solonc la discretion et limitation des ditz justices
iii 269
♦
lawadmissible, correct according to law or legal procedure:
(
1274
)
eus tendent avant un respons que n'est pas renable en ceste cort, pur ceo que le contract fu fet hors de ceo reaume
59
(
1313-14
)
dit qe Roger par sa pleinte bie dreiner la dette vers W. et en sa renable demostrance si fet il une Alice partie al contract
Ed II vii 45
(
1317-18
)
autrement vostre excepcioun n'est mye resonable
(var. resceyvable)
Ed II xxii 62
(
1350
)
se entre d'eux ne est autrement ordonné par paiz, par accort, ou par raisounable ordonnance de nostre saint pere
iii 197
(
s.xv
)
si aucun des parties le voudera demander, sur reissounable cause
ii 266
♦
lawliable to be answered in court:
(
1302
)
hom ne deyt fey aver a nul temoignance forke al temoignance le ordinaire de lu, e il temoigne q'il furent denuncié e nent escomengis, par quei furent agardé renables
30-31 Ed I 43
4reasonable, not extravagant or excessive:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Quant en peine m’ad mis[e] e en cel encombreer, S’il est reisonable dieu, donc me deit alege[r]
287
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Li vielz reis est rednable, si li faites raisun
301
(
1289
)
[...] e qe de ceo frunt totes les seurtees qe les messages de Norweye dirunt k’il puissent fere et resenables seyent
i 720
♦
finan.fair, moderate:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Fu retenu Reynald [...] E Huge l’ad en prisun mis; Lungement le tint en prisun, Ke [...] il bel volt quitement rendre Ne raançun rednable prendre
i 241.2142
(
1359
)
les capitaines dessus dis porront mettre les avant dis chivalers a dispens raisonnables
iii 460
(
s.xiv4/4
)
Item, soit enquis de tous ceulx qui frettent aucunes estranges nefs la ou ilz pouroient avoir nefs du royalme a raisonnable
(var. (V: s.xv1) resonable; (S: c.1430-40) reisonnable) pris
166
(
1402
)
Sauvez toutesfoitz leur costages raisonables
ii 138
raisunable (1121-35)