We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
plaie1 (s.xii1/3)
Cite this entry

plaie1 (s.xii1/3)

Cite this entry
plae,  plaey,  plai,  play,  playe;  plei,  pleie,  pley,  pleye;  ploie  (plaeie  A-N Med i 63 ),
pl. plaiez  (plaius  A-N Med i 72)  
  FEW:  plaga 2 9,10b Gdf: ∅ GdfC:  plaie 10,348a TL: plaie 7,1015 DEAF:  plaie  DMF:  plaie 1  TLF:  plaie  OED:  plaie n.  MED:  plai n.  DMLBS:  plaga 1 2303b

s.

pathol.med.injury, wound: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  s[e] el[e] (=a stone) est od miel triblee E sur la plaie seit posee [...]  Lapid 235.957
( MS: s.xii2 )  [...] si metez un peis de cire e un altre de peiz raisine e mellez tut ensemble. Si en faites entrait a plaie  Pop Med 65.5
( 1212; MS: 1212-13 )  Brisa la quisse en trubuchant [...] E pues lui dist: '[...] por ço qe lui corrouçoie M’ad Deu feru d’iceste ploie'  Dial Greg SATF 3128
( MS: s.xiv1 )  Il avera une blemesure et il avera une playe en sa verge il avera mal  Future 135
♦fig.injury, trouble: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  De vieuz mesfait nuvele plaie  Brut WACE 540
( 1206-15; MS: s.xiii1/4 )  Bretaigne ad sufferie granz mals e multes haschiés, e cinc plaies ad eue par bataille  Description Prose 2.7
( 1212; MS: 1212-13 )  lassez iere Gregere E grevet […] Des plaez del siecle  Dial Greg SATF 269
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Deus mette sur li sa ire E les plaies ke sunt escrites en cest livere  Apoc giffard 4484
plaies Nostre Seignur
theol.wounds of Christ, marks of crucifixion of J.C.: 
( 1397 )  que soient mys cynk cierges grosses en l'onur des .v. plaies principalx Nostre Seigneur Jehsu  Test Ebor i 225
plaie mortele
mortal wound, one causing death: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Tut l’agravente jus par la plaie mortal  Horn 3377
plaie trenché
trencher
faire plaie (en)
to wound, injure: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  Si hom fait plaie en auter [...] lui rende sien le cheof  Leis Will ANTS 10

[hp]

See also:

plage  plaier1  plaiette  plaieure 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
plaie_1