evangele1 (1194-99)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

evangele1 (1194-99)

Cite this entry
  FEW:  evangelium 3,251b Gdf:  evangile 3,673c GdfC:  evangile 9,574c TL: evangile 3,1526 DEAF:  evangile  / evangile (evangelie)  DMF:  évangile  TLF:  évangile  OED:  evangel n. 1  / evangely n.  MED:  evangelie n.  DMLBS:  evangelium  816b
avangeile,  awangelie,  awangire,  awanglie;  euvangile,  euvangille,  euvangire;  evangeile,  evangeille,  evangel,  evangelie,  evangelle,  evangile,  evangille,  evangire,  evanglie;  evaungeille,  evaungile;  ewangeile,  ewangeille,  ewangel,  ewangelie,  ewangelle,  ewangile,  ewangille,  ewangire,  ewanglie;  ewaungelye;  evangelise,  evengele  ii 84, 
pl. ewangelys  861  

s.

1Bibl.theol.Gospel, book in the New testament telling the story of Jesus: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Deus fist el ciel la montee Dont l'ewangeille est recontee  3393
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  trestut le evangelie duz Jhesu  215
( c.1259; MS: c.1259 ) [...] si cum hom lit en la Euvangile  135
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  La myette menue e bele Doctryne est de la Evangele  1818
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  qe jeo acomplisse moun cours et le mestier qe j'ay receu de nostre Sire Jhesu, de tesmoigner le evaungeille (var. evangeille) de la grace Dieu  (B) 221b
♦Bibl.theol.New Testament (including the four Gospels): 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Les nues sunt [...] La lei antive e l’ewangeile  240

s.pl.

1Bibl.theol.Gospels, four books of the New Testament that tell the story of Jesus: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Les ewangelies i verrez  71
(les) seintes evangeles
1Bibl.theol.Gospels, four books of the New Testament that tell the story of Jesus: 
( 1297 )  ce avoms juré a faire sur les seintes Evangeles corporelment touchiez  i 178
( 1327-28 )  adunqs les facent jurer sur Seints Ewangeles  ii 426
( 1433 )  qe adonqes les facent jurer sur les Seyntz Evangelises  iv 456

evangele#2
evangeliel
evangelien
evangeliste
evangelizer
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
evangele_1