1theol.sin, offence against God and the divine law:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Ço est al muster aler E sun pechet plurer
Comput ANTS 596
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
plusors maladies avienent et sordent par pecchiez, des queles, come hom ad lavés ses pecchiez des lermes de bone conscience, hoem garist soventesfoiz par la misericord dou soverain mire
A-N Med ii 21.3
(
1343-50
)
Dieu omnipotent, [...] luy doigne verray remissioun de touz ses pecchez
Cron Lond1 5.9
♦
moral wrong, injustice:
(
MS: s.xii2/4
)
Oez, seignurs, quel pecchet nus encumbret: Li emperes Carles de France dulce En cest pais nos est venuz cunfundre
Roland 15
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Esspusee l'ai lealment; [...] Senz grant pechié, senz [grant] mal faire Ne me puis d'iceste retraire
Trist thomas2 482
(
1398
)
peichez et oppressionez du le pople punyez et chastiez
Chancery SC 40
♦
lawcrime, offence:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
disparagacion est un pecchié grantment defendu
Mir Just 74
(
1378
)
qar pecché est, et occacion de pecché, pur delaier une homme voluntrifment de son dette
Rot Parl1 iii 37
2pity, shame, regrettable misfortune:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Mut ert grant peché
(var. (B: s.xivin) doel) se il la pert
Ipom BFR 7936
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
S'il est morz, ço est grant peché, Car il est pruz e ensengné
Trist thomas2 1726
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
A, Deus! quel duel e quel pecchié
Waldef BB 2384
pecché1 (1113-19)