1original, first, primary:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
sourd une doute dount la certeinté fet a enquere del ordinarie [...]; et plee pendaunt en la court cristiene soit le plee original endormi [...]
BRITT ii 273
(
1321
)
furent coupables, et cause original du descort qui est, ou a esté, entre les ditz marchens, mariners, ou subgiez
Foedera1 ii 456
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
pecché anientist les creatures et fuist cause originale dez tous lez mals
GOWER Mirour 36 (heading)
♦
laworiginal, primary (i.e. not a copy):
(
1368
)
et que pleyn foy soit ajoustee come a cellui original testament dessus transcript
Foedera1 iii 846
(
1379
)
les estatutz originales ensealez du dit college ount alloignez
Rot Parl1 iii 69
2kinshipby origin, of birth:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Si ancesur estoient Romein original
S Aub 23
1origin, source:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Asez dist del bien e del mal, E dunt surt lur original
S Clem ANTS 8196
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
He, Gule, tu es proprement De tous noz mals l'origenal
GOWER Mirour 8580
(
c.1390;
MS: s.xivex
)
Qui voet d'onour sercher l'original, Amour s'acorde a nature et reson
GOWER Balades 377.L.27
♦
laworiginal writ, writ that initiates legal proceedings, issued by the chancery (Latin: breve originale):
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Il purra dire qe il i ad variance entre l'original et le comission ou qe ascun bref est vicious
Mir Just 105
(
1346
)
En cas de brief de remeindre il est un original qe voet estre porté en ville [...] mes c'est un judiciel q'est issue hors d'un fine
YBB 20.2 Ed III 13
(
1347
)
le roi ad ordeignez deux grantz seals, pur ensealer les briefs judiciels en commune baunk, et en baunk le roi, et issint chescun de la dite commune paie pur chescun judiciel .vij. d. et pur un original .vj. d.
Rot Parl1 ii 170
2theol.original sin:
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
(Eve) Tantost s'en vait come fole amie Pour tempter son especial; Et tant luy dist que parigal Le fist de cel origenal; Le fruit mangut par compaignie
GOWER Mirour 152
3laworiginal, primary document (i.e. not a copy):
(
1302
)
Uncore demaundoms jugement de la variaunce entre le original e le pone
YBB 30-31 Ed I 215
(
1323
)
Et sont tieles estretes de la Chauncellerie appellez originaux en l'Escheqier
Red Bk 878
(
1378
)
l'original de la dit derrain bille q'est en filace ensemble avec autres billes de cest parlement
Rot Parl1 iii 40
original (s.xiiiin)