frailleté :: Anglo-Norman Dictionary

frailleté (1212)

The form fraisleté is a cross reference to the following entry:

frailleté (1212)

fraelleté, fraisleté, frasleté; frealté; freileté, freleté, freletee, frelleté, freltee, freslesté, fresleté, frezleté, freylleté (frelestez S Rich ANTS 198, fresletie Mir Just 46)

FEW: fragilis 3,744b Gdf: fraileté 4,120b GdfC: ∅ TL: fraileté fraileté DEAF: fraile (fraileté) DMF: freleté TLF: ∅ OED: frailty n. MED: frelete n. DMLBS: ∅

s.

physical weakness, lack of strength:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) quant nus veums ke si petites creatures nus pount nuire, dunc pensum nus de nostre freleté, e sumus humiliez Mirour Egl 20.49-50

♦lack of power, inadequacy:

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) deus femmes, les queues [...] par la freleté de eus meimes [...] ne sount pas a receyvre Brev Plac 216

( 1267; MS: c.1300 ) E tut vient de la fresleté De curage, en verité, K'est vencu par temptaciun Lum Lais ANTS 3352

( 1267; MS: c.1300 ) par force deit estre osté Nunpoer k'est dit freileté Lum Lais ANTS 7142

♦fig.frailty, corruptibility:

( 1212; MS: 1212-13 ) Mais por ço qe plus soi douta Des soens qui [...] chair porroient Tost en pecchié par fraisleté Dial Greg SATF 4945

( 1267; MS: c.1300 ) ky par frasleté u ignorance Pecchent unt aukune excusance (var. (D: s.xiv^1/4) ascusance) Lum Lais ANTS 3323

( 1328-29 ) pur la freleté de lui et defaute de sa persone il est trovez incorrigible GRANDISSON 1546

( 1354; MS: c.1360 ) jeo serroie par ma freletee mult plus enclin a pecché qe a bien Sz Med¹ 78

♦fig.frailty, transience:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Le verre qe tant est fresle signifie la freltee de cest vie BOZ Cont 106

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

frailleté (1212)

s.

See also: