We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
sangluter (s.xii2/4)

The form sengluter is a cross reference to the following entry:

sangluter (s.xii2/4)

saungluter,  sengluter  (singluter)  
  FEW:  singultus 11,646b Gdf:  sanglotir 7,307a GdfC:  sengloter 10,660b TL: sangloter 9,151 DEAF:  sanglot (sangloter)  DMF:  sangloter  TLF:  sangloter  OED: MED: DMLBS:  singultare 3097c

v.intrans.

1to sob, cry with catches of the breath
( s.xii2/4; MS: c.1200 )  s’om la beit ki fort sanglut, El li toldra suspir e rut  Lapid 40.319
( c.1240; MS: c.1300 )  A ceo ke ne fine ja de plurer, De dolur comence a sangluter  Mir N-D 202.38
( c.1270; MS: c.s.xiii4/4 )  pur ceo chanterent sanglutant  S Rich ANTS 1684
( MS: s.xiiiex )  singulto: gallice saungluter, anglice sobbin  TLL ii 169
( MS: s.xivin )  Ki (en) senglute: Home ke est en mal sanglute, La vie li est mut en doute  Pop Med 208.11
2to belch, burp
( MS: s.xiii )  eructat: singluter  TLL i 149

sbst. inf.

catch of breath as a result of a convulsive spasm of the diaphragm, sob, hiccup or burp
( c.1300?; MS: s.xivm )  Encontre sangluter. Triblez la rue verte et comin et oile freid, sil liez a la bouche, ou entreit en bain et dedeinz beit galingale estempré od ewe de ciel  Med Comp ANTS 25.869

[hp]

See also:

sanglut  sanglutement 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sengluter