fraile (1120-40)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

fraile (1120-40)

[ FEW: 3,744b fragilis; Gdf: ; GdfC: 9,653c fraile; TL: 3,2184 fraile; DEAF: ; DMF:  frêle; TLF:  frêle; OED:  frail adj.; MED:  frel(e adj.; DMLBS: 999a fragilis ]
fraille,  fraisle;  frel,  frele,  fredle,  freel,  freelle,  frelle,  fresle;  freile,  freille  

a.

1frail, fragile, breakable
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  nus avom le precious tresor en frelles vesseaus  245.20
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le verre qe tant est fresle signifie la freltee de cest vie  106
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Le pot du verre est frel et tendre Et de legier om le poet fendre  4261
weak, lacking physical strength
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Le roy ont apellé vieillard e chanu, Car Phelippes ert donc frelles e descheu  834
( 1213; MS: 1213 )  sa soer, femme feible e freille  58rb
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  hount me perce la frontele Kant vencu su par femme freele  153
weak, lacking power, inadequate
( 1260; MS: s.xiv1/3 )  deus femmes les queus [...] ne deivent pas estre receuz par la reson de plus frele nature que les madles  216
( 1354; MS: c.1360 )  celle eawe (=the tears of the B.V.M.) si sourd primerement de nostre freile coer, qe par reson estoit incurable  144
fig.frail, corruptible
( c.1150; MS: c.1300 )  Lumblil depart ventre e devise Cum atache ki la fust mist. Molx est e fraille e corrumpable E d'enfertez est recevable  2307
( c.1200; MS: c.1200 )  (God) Reçut la fraile charn de l'hume  975
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Feble esperit e frele corps Desfount dedenz, faillent dehors  1513
fig.frail, transient
( MS: 1120-40 )  La vithe est fraisle, n’i ad durable honur  69
( c.1150; MS: c.1300 )  Poi preisent richeise mondaine Si come chose fraile e veine  8476
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Frele est humaine vie, Fiz, ne dutez mie, Ke Deu nus ad grauntez; Pur ceo en autri mort, Ke paas saunz resort, Espair ne mettez  273
( s.xivin; MS: s.xivm )  si nous pensom com fresle est ceste vie  106

s.

1corruptible person, one prone to sin
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Seinte Eglise, ki de pecchurs e de frailes ert amassee  ii 9
fragilité  frailleté  freindre 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
fraile