1steadfast, strong, constant (of object):
(
1113-19;
MS: s.xiiiin
)
Li
(ms. Le) sieges
(ms. siege) signefie
(ms. signifie) [...] Ferme stabilitet
(ms. stabilité), U serreient
(ms. sereient) poset
(ms. posé)
Comput 983
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Croiz
(of J. C.), tu es escu de victoire [...] Et as febles ferm adjutoire
Ross ANTS 868
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Plus est Constance en son degré Estable, ferme et adurée Qe n'est du tour le fondement, Sur ferme roche q'est fondée
GOWER Mirour 14332
♦
steadfast, strong, unwavering (of person):
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
(Martyrs) Del doble amur de carité Furent si ferm e enpenné
Salemon 852
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Li un des crestiens plus ferms e plus enter Respunt pur Amphibal sanz verité celer
S Aub 1306
(
MS: s.xiiim
)
Ki s’afient en Deu e en sa garentesun Il serrunt ausi ferm cum Mont Syon
Vitas 5577
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Kar kevil
(=ankle) fet hom ferm ester E kyvil fet li carpenter
BIBB ROTH (G) 155
♦
steadfast, unwavering, (of belief, agreement):
(
1155;
MS: s.xiiex
)
pur faire ferme aliance E pur faire entr’els ferme amur Prist Chadwalein une sorur Que Peanda aveit
Brut WACE 14386-87
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Nus lui portum ferme fei, E bien nus tenum a sa lei
S Clem ANTS 6535
(
1212;
MS: 1212-13
)
D’une part
(=the fifth reign) sera ferm e fier E d’autre part feible e legier
Dial Greg SATF 19255
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
ferm amur Ad vers Deu sun creatur
S Modw 1671
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ferme creaunce remue le dyable tantost si come counte seint Jake li apostle
Ancren2 23.3
(
1372
)
Nous voulons, envers touz, et contre touz, qui bonnes et firmees alliances soient entre, nostre dit seigneur et pere, le roy d'Angleterre, ses enfantz et leurs hoirs
Foedera1 iii 935
(
1378
)
passer, accorder, et fermer confederacions, amistees et alliances, les plus fortes et plus fermes que se purront faire ou deviser
Foedera1 iv 46
(
1390;
MS: s.xv1
)
et lui ent eons grantez nostre ferme pees issint q’il estoise a droit en nostre court
Lett & Pet 176.120.40
2firmly attached:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
pur ceo qe le seal n’est mie ferm al parchemin, einz le purra le remuer
Mir Just 94
3mature, adult:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
quant fud de ferm eage [...] Muiller prist
S Modw 81
(
MS: 1272-82
)
Quant il
(= bird of prey) est ben mué et ben ferm
Glan lex 104D
(
1302-05
)
quant il
(= goshawk) serra dur ferm, le facez trerre, et ne mie devant
Lett Ed I 16
1steadfastly, constantly:
(
1267;
MS: c.1300
)
Ke chescun seit tut ferm creant, Issi ke par tut cum avant Dit est, ke seinte trinité A honurer seit en unité
Lum Lais ANTS 7587
2firmly, tightly:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
quant ele
(=a stone) serra moillee, Ferm seit sur la plaie liee, E le venim tot en trairat
Lapid 205.44
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Et come il
(= the exorcist) plus conjurera, Li malfez plus ferm se tendra
Corset ANTS 844
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ferm restut, ne sout ke fere, Cum ç’il fust raciné a la terre
Mir N-D 37.153
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Fetes une chemise eschaufer E ferm sur vostre ventre poser
Secr abernun 1781
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
il
(= beasts) se liont ferm ensemble tote la tropee e funt escu de eus memes
Ancren2 25.13
♦
firmly, securely:
(TBD)
Si l’enclost ferm en un baston [...] Que nuls hom ne s’aparceust Que ja aveir
(=money) dedenz eust
S Nichol wace 757
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Les us ki furent ferm barrez, E de serrure bien fermez
S Clem ANTS 10089
(
1343-50
)
(the Queen) luy fist seer entre deus grauntz fues en une chambre mult ferm clos, si qe la tresbele damoysele estoit mult espountée
Cron Lond1 3.7
3soundly:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
En mun lit fu chuchez e ferm fu endormi
S Aub 223
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Ferm cuchant just au lyt E a Fraunceys porter se fist Pur aver sa bene[y]çun, Ke peust receyvre garesun
S Fran ANTS 4781
ferm1 (1113-19)