escumenger (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

escumenger (s.xii1)

[ FEW: 3,279b excommunicare; Gdf: 3,416a escomengier 1; GdfC: ; TL: 3,952 escomengier 2; DEAF: ; DMF:  escommenger 2; TLF: ; OED:  excommenge v.; MED: ; DMLBS: 835a excommunicare ]
escumanger,  escumeinger,  escumengier,  escumengir,  escumenjer,  escuminer,  escuminier,  escumigner,  escummenier,  escumunger,  escumungier;  escomenger;  escomunier,  escommunier;  eskemenger,  eskuminger;  excomanger,  excomenger;  exkumeger;  acomenger,  ascumenger,  aschumenger;  encumenger,  escunnger  Ed II viii 167 eschumeiner  26.101 escomeger,  escumeger,  escumager,  escumiger,  escumigier,  escumijer,  excomager,  excomeger,  ecumeger,  p.p. scumeiéescumenié  37  

v.a.

1eccl.to excommunicate
( 1174-75; MS: c.1200 )  Dunc seie jo maldit, Escumengié de prestre, huniz e descunfit  592
( 1214-16 )  Si fut por iceste acheison Par nom del pape escumungié  2411
( 1216-25; MS: 1307-15 )  une bulle par laquele il (=the pope) escomenja le rei  62
to curse, anathematize
( c.1150; MS: c.1300 )  E sa alme escomenget la septme (=seventh of things in a list) Tant par est vile  4295
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  ‘Taisez, dame,’ dit Brengain, mult estes ore de male maine. U apreistes tel mester? Mult savez ben escuminger! (ms. escumiger)’  594
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Quant Balaam voleit aler Le pople Deu a escumenger  986
to execrate
( s.xii1; MS: s.xiim )  Tute jurn les meies paroles escommunjowent (Latin: Verba mea execrabantur)  55.5
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  des encuntrediz pechiez, Ki de Deu sunt escumengiez  283.286
2to repudiate, abandon
( s.xii1; MS: s.xiim )  n’escumunjerai le mien testament  88.34
( MS: s.xiv2 )  jeo escomengeai tote ma qoyntise  197ra
3to defile, desecrate
( s.xii1; MS: s.xiim )  tu escuminias (Latin: profanasti) en terre la curune de lui  164.LXXXVIII.40
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Ki eschumeinet seintes choses, ne deit estre od eles  26.101

p.p._as_a.

1accursed, damnable
( MS: s.xiii )  scelestis: escumengez  i 127
( 1343-50 )  si tost come le saunk hors sailist vint une autre escomengee sorceresse  3.13
hated, detested
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Kar deguerpi en la lei fu e revilé, E maleite la tindrent e escumegé  1285
impious
( MS: s.xii2 )  prophanus, manful: escuminé  i 25

p.p._as_s.

1eccl.excommunicate
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Ou sunt dunc li escumengé, Li fol crestien renoié  558
( c.1292; MS: c.1300 )  escumengé est autaunt a dire cum home qe est hors de commune pur lepre de l’alme  i 322
2scoundrel
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E nous lessom regner iceaux escomengez Par qui cist forein regne est tuit exillez  6335
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  ‘Malveis’, ceo dist (=Simon Magus to St. Peter), ‘escumengié, Mult estes plein de malveistié’  3758
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
escumenger