We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
1320
)
lequel brief le dit Richard ne poeit suire, ne de ceo faire execucion [...], dount le avantdit Richard prie que le dit brief puyse estre renovelé
Rot Parl1 i 378
(
1352
)
qe la chartre doit estre renovelé et entree en roule du Parlement, q'est de record
Rot Parl1 ii 243
2to restart, begin anew:
(
1165-80?; MS: s.xiiiin
)
Renuveler voil mun escrit: De clers e de lais traiterai
ADGAR3 236.134
(
1150-70; MS: 1225-1300
)
Cel forfez fud tut pardoné, Mes ore est il renovelé Par l'acheisun e par l'engin Que fait avez de Kaherdin
Tristthomas2 1295
(
1256; MS: c.1300
)
Al premer jor de Genever, Kant l'an renoveler devez
RAUF ANTS 749
(
1435
)
avons pour renouveller guerre et donner occasion de plus grant trouble que devant
Lett Rois 433
3to do over, make again:
(
1285
)
me mustra le aventure ke ly fust avenu (=accidental burning of his documents) e me pria ke jo ly renovelase son escrit
Brev Plac 110
(
1319
)
Countetz ver ly, ou renoveletz vostre respouns en certeyn
YBB 12 Rich II 811
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
pensa sei que cité fereit E Troie renovelereit
BrutWACE 1218
(
s.xii3/4; MS: 1310
)
Renovelent les forz murs e abatent les vielz
Rom ChevANTS P880
(
s.xiii1/3; MS: s.xivin
)
Les citez fist renoveler [...] Trinovante, si la redrescat
Brut Royal 2102
(
c.1300; MS: s.xivm
)
Cist roi la cité Acha apela E aprés Heleusim quant le renu[ve]la
Genèse 1240
♦to reiterate, repeat:
(
1390-1412; MS: s.xv1
)
la lettre de nostre dit seignur de Can[tirbirs] renovellee touchant le fait de la recommendacion de la personne de nostre [...] amy G. A. a l'office de jailer de Neugate
Lett & Pet 88.7
♦to repeat (a cry):
(
MS: s.xii2/4
)
Mult haltement ‘Munjoie !’ renuvelent
Roland 3300
(
c.1305; MS: c.1330
)
Byen long tens avant covent depescer Gerlandesche e tresçour e puis renoveler
BOZChar 328
2to be revived, return to life:
(
c.1235; MS: c.1235
)
Ço fait hom renaistre et tut renuveler
S Aub 1695
(
1273-82; MS: s.xivex
)
Tu pellican il la forcele E tu pigon qui renovele
RossANTS 2644
v.refl.
1to restart, begin anew:
(
c.1378; MS: s.xivex
)
Pour guerre que se renovelle
GOWERMirour 8227
(
1439
)
affin que ceste mattiere de paix [...] tresnecessaire aux deux roiaulmes [...] ne demourast en desespoir, mes a la louenge de Dieu, honneur des princes contendans et transquillité de leurs povres subgetz, se peust renouveller
Lett Rois 458
2to renew, be renewed:
(
c.1378; MS: s.xivex
)
trop est froide la novelle, Quant mort ensi se renovelle Sur luy q’ai plain jammais morra
GOWERMirour 8087
(
1273-82; MS: s.xivex
)
apris reson bone e bele Purquoi l’amor de torterele En loiauté se renovele Et neis pur mort ne se chancele
RossANTS 4435
(
1273-82; MS: s.xivex
)
Chante de toi chançon novele Et de t’amor se renovele
RossANTS 5008
sbst. inf.
astron.(of moon) renewal, reappearance (as start of the calendrical cycle):
(
1113-19; MS: s.xii3/3
)
En .cc. saissante anz E en .xx. e .v. anz, Quant deverium guarder Le sun renuveler, De .xv. jurs serait; Cest mal nus en vendrait
ComputANTS 2370
(
1113-19; MS: s.xii3/3
)
Sa (=the moon's) clarted, sa luur, Fait nus grant tenebrur; E ceo est eclipsin [...]. E ceo est a guarder En sun renuveler
ComputANTS 2716
renoveler (1113-19)