We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
Ou il se vengera ou le barettra (var. (P: c.1310) barattera) forment
Rom ChevANTS 4238
2to turn over in one’s mind, weigh the pros and cons:
(
1165-80?; MS: s.xiiiin
)
Quant tuit aveit baraté, L’otria li reis de gré
ADGAR3 286.59
v.intrans.
1to cause trouble:
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
tant est orgoillus qu’il ne deigne aver pier, Tant est le mond grant, tost put hom trover De autresi fier corage ou porra baretter
Rom ChevANTS 3986
2to create a disturbance, make a disruptive noise:
(
1160-74; MS: s.xiiiin
)
Ceulz de Roem oirent ceulz de l’ost bareter, Metre seles et frainz et armes demander
Rom de Rouwace i 130.3518
(
s.xiiiin; MS: s.xiii2/4
)
Simun estut e mult bareta
S ClemANTS 3919
barater de
to make a racket, argue about:
(
1165-80?; MS: s.xiiiin
)(B.V.M. to devils arguing with angels over a dead monk’s soul:) C’est mun clerc, dunt vus baretez
ADGAR3 131.182
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
Ja nen ert enginné ki la (=to China) purrad aler, Quant pur si riche merz poet blé molu doner. Nequedent grant veisdie ad en lur baratter
Rom ChevANTS C 179
barater (s.xii3/4)