We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
chastier (s.xii1)
Cite this entry

chastier (s.xii1)

Cite this entry
chaster,  chasteier;  chaistier,  chatier,  chaustier;  castier  
  FEW:  castigare 2/i,471b Gdf:  chastier 2,86c GdfC:  chastier 9,58b TL: chastiier 2,308 DEAF:  chastiier  DMF:  châtier  TLF:  châtier  OED:  chasty v.  MED:  chastien v.  DMLBS:  castigare 295a

v.trans.

1to chastise, punish: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Sire, ne me arguer en ta fuirur, ne en la tue ire ne me castier  Oxf Ps ANTS 44.6.1
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  chastiez lur folie, me[s] pas ne les tuez  Rom Chev ANTS 7059
( c.1290; MS: s.xv1 )  Les sires (M.E. lordes) font son neif (M.E. bondman) coigner (M.E. to sitte) En ses ceps (M.E. stokis) pour chastier (M.E. chastisyng)  bibb MS (O) 337ra
♦theol.to chastise, mortify: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Saint hom [...] Ki carn laisse a manger Pur sa charn castier  Best ants 2772
♦to rebuke, admonish: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  nus castie Que ne façum folie Par acun enferté Dunt avum volenté  Best ants 131
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Sa mere par paroles l’ad sovent chastiee  Horn 2521
( c.1295-98 )  qe il soient repris e chastiez par deuz fez de petit trespas  Westm Wenlok 242.22
♦to correct: 
( c.1292; MS: c.1300 )  qe autres par ensample de eux soint chastiez en cas semblables  BRITT i 154
2to instruct: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  R. de E. chastiot si sa gent  FANT OUP 1234
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Ta meiné chastie  cato everard ants 109

v.refl.

to mend one’s ways, reform: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Des cele ure se chastierent E de duns prendre se guarderent  S Jean ANTS 293
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ne se chastie le felun Par colp de verge ne de bastun  S Modw 6351
se chastier de, que
to be careful not to, be on one’s guard against: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Dedenz mist le chef al soldein […] Par quei altres se chastiassent, Qu’en la terre par mal n’entrassent  Gui War 4099
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Aprés mangier se chastie Ke forement ne se mueve mie  Secr abernun 1906

p.p. as a.

controlled, restrained: 
( c.1295-98 )  qe nostre porter soit sobres e chastiez e de bel respons a tuz  Westm Wenlok 245.13
( s.xivin; MS: s.xivm )  qe vostre lange seit chastié saunz ordure ou vilenye  BOZ Cont 114

sbst. inf.

reproof: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  ne lur valt un butun Lur chastier ne lur sarmun  S Modw 6350
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chastier