We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
trestut (1113-1119)

Browse the Dictionary

    Loading...

The form treistut is a cross reference to the following entry:

trestut (1113-1119)

treistut,  treitout;  trestot,  trestout,  trestud,  trestuit,  trestust,  trestuyt;  tretost,  tretot,  tretout,  tretut;  treytot  (treisttout  91.42 trestu  690 (var.) trestui;  triestut  1491 ),
f. treistute,  treitoute;  trestote,  trestute,  trestuite;  tretute,  tretutte  (trestotte  28vb.22 trestutte  17 ),
pl. treitouz,  trestos,  trestous,  trestoutz,  trestouz,  trestoz,  trestuiz,  trestus,  trestuz;  tretos,  tretoutz,  tretouz,  tretoz,  tretuiz,  tretus,  tretuz;  treytoz  (testuz,  treztoutz  102)  
  FEW:  totus 13/ii,126b Gdf: GdfC: TL: trestot 10,636 DEAF:  tot (trestot)  DMF:  trèstous  / trèstout  TLF: OED: MED: DMLBS:

a.

1all, the whole of, the entirety of
( MS: s.xii2/4 )  Trestut le cors a la tere li justet  2020
( c.1170; MS: s.xiiim )  Hardré les ad cunduit trestute une valee  4684
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Le rois avoit maundé Par treitout soun barné [...]  22
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  A vos trair metront treytote lor entente  (T) 214
( MS: s.xiiiex )  Florent a le branc haucie, Si le refiert de lautre part, Que tre tos le tés li depart  2541
( 1397 )  moun rouge vestiment de velvet enbroudez de solales d'or ovecque trestout l'apparail  i 228
temporalall, the whole duration of
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Notingeham pristrent Daneis, [...] Trestuit l'iver i sujurnerent  2839
2all, each and every
( 1113-1119; MS: s.xii3/3 )  quant il ad alees Trestute[s] les cuntrees Que de la sus numai  1862
( s.xii1; MS: s.xiiim )  Il e trestuit li altre se gettent a ses piez  24
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Aprés ces choses Davi mant an eire Clercs e leviz e testuz (var. (E: 1220-40) trestuit ) les proveires  (B) 12097
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  le quint sens est taster ou seinter. Icist seul sens si est en tretoz les autres sens  210.17-18
( 1309; MS: s.xvi2 )   ainz ad fait un somounse general qe trestous  (ms. tertous) les ducz et countis et lour damis evekis eux venesunt a un feist key le roys tendra pr[i]ncipaument a Cardoyl  11.35
temporal(for) all, each and every (day, year, etc.)
( 1267; MS: c.1300 )  de la tere mangerez Trestust les jurs ke vus vivez  208
( c.1325 )  Adam [...] apriit a ses enfaunz Fere sacrifise tretouz les aunz  6.6.6
( s.xiv1/4 )  [...] de trover un chapelein messe chauntant [...] le jour de Noel et les .iij. jours procheinz suianz et en trestotes les feyrez par mi tut l’an  64
all, every kind of
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Qui a sun col pendue l’ad U en sun dei la porterat, Trestute ire refrenerat  222.557
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Marke li rois [...] Le het sur trestute ren  164
( s.xiv1 )  [...] qe trestuz les custages [...] cou[r]ge en commun  226
( 1360-79; MS: s.xivex )  Oir, veoir, flairer, gouster, Taster, ce sont ly cynk porter, Par queux trestous les biens foreins Vienont le corps pour deliter  11823
( 1402 )  trestoutz les worstedes, bure, furmage, et toutz autres petitz marchandises [...] passent en Flaundres et Celand  iii 500
de trestut sun (etc.) coer
coer1
trestut le pas
pas
trestut salz
salt1
en trestut sens
sens1

pr.indef.

1all, everything
( 1113-1119; MS: s.xii3/3 )   Ceo est li cels de defors Qui trestut ad enclos  2790
( c.1170; MS: s.xiiim )  Mut se peinent forment de trestut essaier, Ki de force purra les autres surmunter  2570
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Trestut lessez comunement [E] char e saim ensement  1213
( s.xiiim )  Il n'a prest fundement, pieres, ne mortier, Mes trestot est a quere quanqu'il doit aver  752
( 1360-79; MS: s.xivex )  De les disciples indigent Un soul n’estoit, ainz tielement Comme riens eiant trestout avoiont  21198
2all, everybody, each and every person
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  (Brendan) a trestuz ert amis  46
( MS: 1155-60 )  Salud de noz enemis e de la main de trestud ki nuns hairent (Latin: de manu omnium qui oderunt nos)  283.4
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  A trestuz par nature Est duné parleure, Mes tuz ne sunt pas sages (Latin: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis)  222
( s.xiiiex )  Trestui ke par hici passerue pur le alme Warel prieu  405
( MS: c.1350 )  Raab la putaigne vive solement od trestouz qe od luy sount en la maisoun  229
( 1360-79; MS: s.xivex )  Qui pert son virginal honour, De son chapeal deschiet la flour, Q'est sur trestoutes blanche et mole  16935
( 1452 )  tretoutz sont chargeabeles a lez sengle damages  i 26
par trestut:
everywhere, every place
( c.1170; MS: s.xiiim )  Par ces (=Horn and his men) voz enemis par trestut materez  1546
( s.xiii1; MS: c.1300 )  Devant iceo que vus metez voz colurs sur le fust, si traez par trestut, la u vus volez mettre vos colurs, tenve cole, e quant la cole est secke, si traez vos colurs  55.xii
( MS: s.xiii2 )  La quinte si est charbucle. Par trestut ou ele est, si done lumere  153.viii.9
sur trestut
above all, most of all
( 1360-79; MS: s.xivex )  Mais tout ce (=God's punishment of Adam and Eve) n’eust esté que jeeu, Si plus du painne n’eust eeu; Mais sur trestout c'estoit le pis La mort, dont au darrein perdu Furont loigns en enfern de Dieu  183

adv.

completely, wholly, fully
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  ceste pere ad tel colur E trestut autretel valur Cume l’altre dunt ai parlé  206.70
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Li hom survent atant Ki l’ocit en dormant U trestut vif le prent  413
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Tretut laburent veinement, De li trover n'est il neent  713
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  trestut mist ariere Le honur de sei e de sun frere  193
( 1212; MS: 1212-13 )  Un jor [...] tant fortment gresla Que proef trestot ne perilla Quanqu’ot de vingne enz el pais  2304
( c.1230; MS: s.xiiim )   Si fist pur veir trestut a tort  1295
( 1360-79; MS: s.xivex )  les pisçouns tant fuisonoit Que du relef ot au darrein Des cophins dousze trestout plein  28553
( 1396; MS: s.xv1 )  le corps et le coer luy furent trestout enravoiez pur la grant bracier d’amour q’il en out devers la dame  13.24
trestut poant
trestutpoant
trestut pussant
trestutpussant
trestut seurement
trestutseurement
trestut a fruis
fruis1
trestut entur
entur
trestut envirun
envirun
trestut el que
el1
trestut outre
outre
trestut primerement
primerement

[gdw]

See also:

tres1  tut1 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
treistut