travaillous (s.xiii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

travaillous (s.xiii1)

[gdw]

[FEW: 13/ii,288b *tripaliare; Gdf: 8,26a travaillos; GdfC: ; TL: 10,543 travaillos; DEAF:  travaillier (travaillos); DMF:  travailleux; TLF: ; OED:  travailous a.; MED:  travailous a.; DMLBS: ]
travaillos,  travailus,  travalious,  traveilus,  traveylus  

a.

1exhausting, arduous, accompanied by hard work or suffering
( s.xiii1; MS: s.xiv2 ) Car al men voil ousent mes faiz estet meins travailus a mei e as mens, ne mei ne estout eals reconuistre par les espeiremenz de tanz mals  32
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) e onkore gisent mouz les menbres ke ne suent point e (var. (BN: s.xivin) en ) travaliouse peine pur la amur de lui =J.C.  124.18
( MS: 1307-25 ) averés […] Esté bon, ver ventouse, Aust moist e travaillouse  325.96
2hardworking, industrious
( MS: s.xiii2 ) Lune .xxj.: [...] Enfes né ert travaillos. La pucele ert covoitose et desirant [...]  60
maisun travaillouse
1workshop, place of work
( MS: s.xiii/xiv ) Pretereuntes in pinsentium gloss: (D) pesturs ergasterio gloss: (D) en un mesun traveyluse molas, cribra, clibanos, rotabula respeximus  i 174.86 and ii 46.86
travail#1  travaillement  travailler  travaillerie  travaillour  travaillousement 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
travaillous