We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
travaillous (s.xiii1)

travaillous (s.xiii1)

travaillos,  travailus,  travalious,  traveilus,  traveylus  
  FEW:  *tripaliare 13/ii,288b Gdf:  travaillos 8,26a GdfC: TL: travaillos 10,543 DEAF:  travaillier (travaillos)  DMF:  travailleux  TLF: OED:  travailous a.  MED:  travailous a.  DMLBS:

a.

1exhausting, arduous, accompanied by hard work or suffering
( s.xiii1; MS: s.xiv2 ) Car al men voil ousent mes faiz estet meins travailus a mei e as mens, ne mei ne estout eals reconuistre par les espeiremenz de tanz mals  32
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) e onkore gisent mouz les menbres ke ne suent point e (var. (BN: s.xivin) en ) travaliouse peine pur la amur de lui (=J.C.)  124.18
( MS: 1307-25 ) averés […] Esté bon, ver ventouse, Aust moist e travaillouse  325.96
2hardworking, industrious
( MS: s.xiii2 ) Lune .xxj.: [...] Enfes né ert travaillos. La pucele ert covoitose et desirant [...]  60
maisun travaillouse
workshop, place of work
( MS: s.xiii/xiv ) Pretereuntes in pinsentium (gloss: (D) pesturs) ergasterio (gloss: (D) en un mesun traveyluse) molas, cribra, clibanos, rotabula respeximus  i 174.86 and ii 46.86

[gdw]

See also:

travail1  travaillement  travailler  travaillerie  travaillour  travaillousement 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
travaillous