We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
salvage (1086)

The form saufage is a cross reference to the following entry:

salvage (1086)

sauvage,  savage,  sawage  (salvacha TLL i 25 saufage A-N Med ii 240 sauvatje A-N Med ii 236 ),
(pl. sawagis)  
  FEW:  silvaticus 11,616b Gdf: GdfC:  salvage 10,621b TL: sauvage 9,231 DEAF:  sauvage  DMF:  sauvage  TLF:  sauvage  OED:  savage adj. and n.1  MED:  savage adj.  DMLBS:  salvagius 2919c

a.

1wild, uncivilized
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  La terre esteit encor salvage  Brut WACE 3315
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Car Gregois ne deivent servir par hontage [...] A prince ne a roy de terre sauvage  Rom Chev ANTS 951
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Il meine od lui les Ethiopiens, Icels de Libie e les Arabiens E altres genz de teres mult salvages  Anc Test (E) 13710
(of person) wild, savage
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Il n’est fuistis de terre, ne devenuz salvage, Ainz est rei d’Engleterre en plein e en boscage  FANT OUP 371
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  (the Devil complaining that he can do nothing with some monks:) Car tuz sunt ore salvages, ne sai que ço deit  Vitas 3682
( c.1259; MS: c.1259 ) Ethiope, u sunt gent sauvage e munstres  Iter paris 140
untutored, uncouth
( 1174-75; MS: s.xiiex )  la gent juefne e salvage  FANT OUP 379
zool.(of animals) wild, untamed
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Entres ces sauvages urs, Entre fes senglers plusurs  S Geo 1188
( s.xiiiex; MS: s.xiv1 )  hec fela: beste savage  Gloss St John2 483
( 1354; MS: c.1360 )  oiseaux sauvages et privés  Sz Med1 2.3
2harsh, hard, cruel
( 1273-82; MS: s.xivex )  quel doel et quel damage Me fet sa duresse sauvage  Ross ANTS 1838
( 1360-79; MS: s.xivex )  Semblable est au salvage mer  GOWER Mirour 4328
( c.1390; MS: s.xivex )  Ore est amour salvage, ore est soulein, N’est qui d’amour poet dire la sotie  GOWER Balades 376.48.4
3rash, unconsidered
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Li reis entendi la parole, Si la tint [a] salvage et fole  Proth ANTS 1276
cruel, fierce
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Encore te vengeras bien de la geste salvage  Horn 325
4skins(of skin, hide) raw, undressed
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Nus defendum la pel savage Ke nul n'en eit en sun usage  Hosp Rule 1169
5 name (used as a surname)
( 1086 )  Edric Salvage  Family Names Savage
ache salvage
ache1
ail salvage
ail
asne salvage
asne
avance salvage
avance1
beste salvage
beste
bete salvage
bete
cerfoil salvage
cerfoil
chardun salvage
chardun
chat salvage
chat2
cholet salvage
cholet
letuse salvage
letuse1
muge salvage
muge1
navet salvage
navet1
olive salvage
olive
pevere salvage
pevere
porc salvage
porc
poun salvage
poun1
prunette salvage
prunette
pume salvage
pume
raiz salvage
raiz1
rue salvage
rue2
senevé salvage
senevé
tanesie salvage
tanesie
urtie salvage
urtie
vigne salvage
vigne
viz salvage
viz1
estre salvage de
to be untutored in, ignorant of
( 1273-82; MS: s.xivex )  L’Evaungeliste li tresage Vers toi de segreez est sauvage  Ross ANTS 5114
se faire salvage de
to alienate oneself from, to disown
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  A l’oisel (=the chick) fait (the eagle) grant lai [...] Nel tent de sun linage, De lui se fait salvage  Best ants 2040

s.

1zool.wild, savage, untamed animal
( 1360-79; MS: s.xivex )  O dieus, qui feis trestoute beste, Et la salvage et la domeste  GOWER Mirour 28118
untutored, uncouth person
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  de nul sauvage, ne de nul desturné losengur  HENLEY2 292.c77
2marit.open sea
( c.1240; MS: c.1300 )  La mer l'enpeint (=the boat) mult suavet De sawage en tere dure  Mir N-D 209.143

[hp]

See also:

asalvagi  ensauvagir  salvagine 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
saufage