We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
saler2 (c.1150)

The form sallé is a cross reference to the following entry:

saler2 (c.1150)

salir,  salier,  sallir, 
p.p. salé,  salei,  sallé,  sallee,  salei,  saleie,  saley,  sali  
  FEW:  sal 11,79a Gdf: GdfC:  saler 10,614b TL: saler 9,108 DEAF:  sel (saler)  DMF:  saler  TLF:  saler  OED: MED: DMLBS:  salare 1 2905c / salere 2907a

v.trans.

1to salt, treat with salt (for preservation, flavour etc.)
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Si le (=the body) salat en tel endreit Come char que l’om manger deit  S Nichol wace 1107
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  (The dairymaid) deit saver fere bien furmage e saler  HENLEY2 288.c67
( c.1300 )  nul ne deit saler quir ne peal seccher  Oak Book i 68
( 1402 )  (The petitioner asks for permission to take salt to Ireland) pur illoeqes achatre salmoun e autres vitaille e les ditz salmoun ové le dit seel salier e les ové autres vitaille amesner en Engleterre  TNA SC 8/216/10783
2to scatter
( MS: s.xii2 )  Pernez de cest puldre, si salez u vus verez que le cancre iert  Med Recs 182
3to rub with salt (as a means of torture)
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Escorcher li frai le dos E pus saler dequ’a l’os; Les deus oilz li frai voler E pus vilment decolet  S Geo 50
saler de
fig.to season with
( 1360-79; MS: s.xivex )  Car ils nous ont ensi salé Des vices dont sont mesalé  GOWER Mirour 20623

p.p. as a.

salty, containing salt
( 1354; MS: c.1360 )  des ameres lermes et salees qe de vos (=J.C.'s) douz oeux [...] correrent  Sz Med1 136.8
culin.salty, having been flavoured with salt
( MS: c.1300 )  desportez viaundes salees et ne mangés mye tard  Gonville Pieces 441
( MS: s.xivin )  Kaunt un viaunde est trop salé  Culinary Colls (A) 865.20.1
culin.salted, preserved in salt
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  si metez dede[n]z char de porc megre salee  A-N Med i 54
( c.1300 )  De un porpays freche ou sallee, .ij. d.; De Cent de gobettes, .ij. d.; De cent de coignes, .j. d.  Oak Book ii 12
( c.1365 )  poisson salé, poisson freiz  Blk Bk Adm 70
( 1396; MS: s.xivex )  samon fraisse et saleie  Man lang ANTS 43.33
( 1427-28; MS: s.xv )  Piper vert ové venesoun saliz  Feast Menus 247
tres salé
tressalé2
bain salé
med.salt bath, bathwater with added salt
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  que om ameine le malade as bainz salez  A-N Med i 232
char salé
char1
ewe salé
ewe1
lard salé
lard
mer salé
geog.(without reference to a specific body of water) salt sea
( 1160-74; MS: s.xvii )  fuir s’en vout moult tost outre la mer salee  Rom de Rou wace i 107.2810
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Passent la mer salee  FANT OUP 249
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Grant sauz vunt par la mer salee  S Gile1 1038
( c.1235; MS: c.1235 )  Celui le gard ki cria la terra e mer salee  S Aub 528
pere salé
pere2

[hp]

See also:

mirsau  saler1  salessoun  salgemme  salin  saline  salmacin  salnitre  salpetre  salse  salsugene  salt1  salter1  saltfisch  saltsalere  saltsmolt  sel1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sallé