We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
rastel (1185)

The form restuel is a cross reference to the following entry:

rastel (1185)

rastele,  rastell,  rastelle;  rastuel,  ratel,  ratell  (raster  BIBB ROTH (G) 388 restuel  BIBB owen 385 (var. P) ),
pl. rastaus,  rasteaus,  rasteus,  rateux  (restaus)  
  FEW:  rastellus 10,95a Gdf:  rastel 6,613c GdfC:  rastel 10,486b TL: rastel 8,325 DEAF:  rastel   / rastel (rastuel)  DMF:  râteau  TLF:  râteau  OED:  rastel n.  / ratell n.  MED: DMLBS:  rastellus 2658a

s.

1agriculturalimplementrake, implement with a toothed crossbar used for levelling soil or drawing together grass, hay etc.
( s.xiiiin; MS: 1272-82 )  quant le fu est trestut remis, il aportent trubles e rastaus (var. (D: s.xvex) rateaux;  (K: s.xiiiex) rasteauz), e funt grant munsaus de peivre  Pr Jean3 191.F194
( 1212; MS: 1212-13 )  li fleve [...] de son propre chanal exit E lu rastel errant siguit Par trestoz les lius ou li plot Einsi com il (=the shepherd who works God’s miracle) lu trainot  Dial Greg SATF 9202
( MS: s.xiii )  rastra: (D) rastele (var. (C: s.xiii) rasteus) (var. (L: s.xiii) rastel, rake)  TLL ii 134.47
( MS: s.xiiiex )  forcillas: (D) furchis sant fer / (L) restaus, forches sane fer  TLL ii 44.85 (L)
( MS: s.xiv1/4 )  Taunt que feyns seient es prez Est la rastelle illoqes maniez  bibb MS (5) 145v
( MS: s.xiv1/3 )  A la coue coneyt l’en le ratel  Prov inéd 423.19
2implementoven-rake, implement for clearing the oven
( c.1290; MS: 1307-25 )  Li pestour ad en mein la rastel  BIBB ROTH (G) 390
3livestockmanger, rack for holding fodder
( c.1378; MS: s.xivex )  ils troveront Marie, Joseph et l’enfant, Q’estoit en ses drapeals gisant En un rastell, u bestes eront  GOWER Mirour 28146
4weaponsjoustingrest for a lance (when charging)
( MS: s.xiv2 )  ceo est rastuel  (M.E. reste) de launce, Come pert en guerre ou en chaunce Encountre son adverser  BIBB owen 391 (var.) (4)
5 name (used as a surname)
( 1185 )  Roger Rastel  Family Names Rastall

[gdw]

See also:

rasteler  rastelet 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
restuel