1to appease, assuage, placate:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Einz ke a Verolame aient fait mener Le clerc par unt lur deus mut purrunt
paer
1365
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Metez ta peine […] De
paer seint Pere pur tun trespas
39.234
♦
to content, satisfy:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Paié m’a ta raison aperte
686
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
diverse maneres de mangers e de bevres pur
paer sa lecherie
209
(
a.1399;
MS: a.1399
)
De quel respouns le duc ne fust my
payé
101.30
♦
to please, delight:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Por tant, seingnors, al mien quider, ne moi doit nus hoem trop blasmer s'il n'est
paiez de mon romanz, quant tal le faz com sui savanz
3521
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Veals une faitz kar gemissez! D’un soun genour est Dieu
paez
1930
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
‘Vous estes mun cher Fiz, de qui jeo suy bien
paié’
34.35
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
e si prent de nus meins de assez ke nus ne lui devoms et si est il nekedent bien
paez
67.15
2finan.to pay a sum (for something), settle (a debt):
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
) Issi fu entr'els graanté [...] Qe li reis l'argent paiereit
ii 273.10471
(
1215;
MS: 1226
)
Ne nos ne nostre bailli ne seiseron terre ne rente del dettor pour aucune dette tandis come sis chatels soffisent a
paier la dette
358.9
(
1291-92
)
de sun cips fere delyveraunce avant qe il la usent
paé .xx. deners a une tester de lein
38
(
1311
)
il achata de ly .xj. sakes de leyne [...] a
paier a la feste seint Matheu prochein swyant; a quel jour il ne paa nul dener ne uncore ne fait
Ed II ix 20
♦
finan.to pay for:
(
c.1356
)
la court fra entrer en lour roles la reconusance,
paiont a le clerk soun travail
13
(
1436
)
pour
payer la ferme de la susdite ville en monee comptee
122
3(of a blow) to deal, strike:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Des espiez esmoluz dur[s] cops
paient
4113
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Od l’espee [...] li ad
paié un tal Enz el vis dedevant
3199
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Mes al ferir ne failli mie. De bone buffe le
paeat
5133
(
s.xiii1/3;
MS: c.1255
)
Si nul venge feire barate, Tels quinze cols li
paierai
(P) 317
1to please, delight:
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
si vus volez a Dieu
paer, Des biens li donez ke pussez user
53.90
2finan.to pay (a fee):
(
1330
)
que en dit port les passauntz
paient come ancienement soleient
i 263
1to be contented, satisfied:
(
s.xiiex;
MS: s.xivin
)
Encheson est de bon acord Qant jescun se
paie de son sort
(S) 49.97
(
c.1240;
MS: c.1300
)
De ceste parole se
paient tuz
196.69
(
c.1260;
MS: c.1275
)
nous vous dions qu’ele fu dowé le jor que ele fu esposé de certein doware assigné, nomement de quatre .m. libri dunt ele meimes se
paa
59
(
c.1292;
MS: c.1300
)
le baroun purra assigner a sa femme acun certein pur sa dowarie, si ele se
paye
ii 240
(
1298
)
les marchandz ne se
paient point de aver seurté de vous, mes ont refusez tut outre
197
♦
to be pleased, delighted:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
tant se
paia le rei qu’il jurra qu’il la dorroit ce qu’ele demaunderoit
49.5
(
c.1260;
MS: c.1275
)
ele fu dowé le jor que ele fu esposé de certein doware assigné, nomément de quatre .m. libri dunt ele meimes se
paa
59
(
1310-11
)
Jeo me
paye bien qe vous avez pris tiel issue en deschager de nous
Ed II vi 155
1finan.payment, sum of money given in payment (of a debt):
(
1327
)
en lour primer
payer de lour ferme
142
(
1427
)
en la dite fourme a grauntiers,
paieres, levieres, assigners et deliverers, solonc la fourme de mesmes les grauntes, paiements, liverees, assignementz et deliverances
iv 317
1finan.paid, remunerated, money exchanged in payment (of a debt):
(
1297
)
desore gage ne plegge resceyve pur la custume des leynes qe deivent passer […] einz qe la leyne passe
payés a custume […] taunt qe la custume seit
paé
45.8
(
1323
)
Et pur ce qe il y ad si grant multitude des somounses es mayns des viscountes qe contenent auxibien dettes avant
payez, allowez, et pardonez [...]
882
(
1327
)
aprés le acompt dé chief taxeours renduz et les deners
payés al Escheker
120
paier (s.xii3/4)