We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
mespaier (s.xiii2/4)
Cite this entry

mespaier (s.xiii2/4)

Cite this entry
mespayer,  mespaer  
  FEW:  pacare 7,454b Gdf:  mespaier 5,297b GdfC: ∅ TL: mespaiier 5,1569 DEAF:  paiier (mespaiier)  DMF:  mépayer  TLF: ∅ OED:  mispay v.  MED:  mispaien v.  DMLBS: ∅

v.trans.

emotionto displease, anger: 
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  si folie as vouez, En tant as Deu mespaiez  Man pechez 3020

v.refl.

se mespaier de
emotionto be displeased, angry with: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Les Londrais se mespaient de la descordance, E barons tretuz sunt en grant dotance  LANGTOFT thiol2 439.33
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  A la puralé fere gens assignerait, Des quels nul de soun regne se mespayerait  LANGTOFT wright ii 318
( 1328 )  Richard de Edelmetone et autres se mespayerent de lui  Corr Lond 330

p.p. as a.

emotiondispleased, angry: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Ke Dieu li voille parduner Sa luxurie, sun fol penser, Ses charnels faitz, ses vanitez, De quancke Deus est mespaiez  Corset ANTS 2376
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  tant cum Adam guarda le comandement Deu en Paradis, il ne poeit unkes de rien doleir ne rien duter, car tant i out plenté de tuz bens ke rien n'i failli ke home voleit aveir, ne rien n'i fu dunt home poeit estre mespaié  Liv Regions 36
( s.xiv1/3?; MS: c.1330 )  sachez ke de ceo est Deu meimes mespaé e vous estes en pecché  Allegory Monastic 6

[gdw]

See also:

paier  malpaier 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
mespaier