We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
merveille (1113-19)

The form marvaille is a cross reference to the following entry:

merveille (1113-19)

mervalle,  mervail,  mervaille,  mervayl,  mervayle,  mervaylle;  merveil,  merveile,  merveyl,  merveyle,  merveylle,  merveilhe,  merveillie;  mervelie,  mervelle;  mervieille,  merville;  mereveylle;  mervoil,  mervoyle;  mervoille;  marvaille,  marveille,  marvelie  (merivoille  YBB Ed II xi 131 morveille  RAUF ANTS 6.41)  
  FEW:  mirabilia 6/ii,143b Gdf:  merveille 5,263a GdfC:  merveille 10,143c TL: merveille 5,1535 DEAF:  merveille  DMF:  merveille  TLF: OED:  marvel n.1  MED:  merveille n.  DMLBS:

s.

1marvel, wonder, something to be marvelled at (in awe, confusion, disgust, etc.)
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Merveilles  (ms. merveiles) fist li reis, Quant il des elemenz Fist [les] devisemenz  (ms. divisemenz)  Comput 854
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Anna, dame, tu fais merveilles, Por quei, cheles, ne t’apareilles?  Conception wace 451
( 1206-15; MS: s.xiii1/4 )  Ore vus mustrerai quatre merveilles que sunt veues en Engletere  Description Prose 7.25
( c.1230; MS: s.xiiim )  Unques mes [...] Itel mervieille ne fud oi  S Modw 3626
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Ore put homme nul homme trover Qui gueres sache quey est amer. Si l'em trove ceo est merveyle  Evang1 37
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  nul home ne poet avenir pur draguns e pur griffuns e tute manere de merveille  Liv Regions 27
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  La devant soen confessour [...] gette tut hors le venim e tute la ordure e toute la merveille ke ele (=nun) ad pensé  Ancren2 113.20
( MS: c.1300 )  Merveille de Stonhengh  English Towns 33
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Dieu le voleit sanz nule fayle; Ceo mustra bien par mervayle  boz Three Saints 8.119
2lawsomething out of the usual course of law or procedure
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  ascune foiz de defaute de ferme creaunce, funt mervoilles damajous; e ascune foiz s'atteignent par confessions  Mir Just 15
( 1314 )  Ceo serroit une mervaille en lay de terre qe homme averoit fee simple et fee taillé a un mesme temps de un mesme tenement  YBB Ed II xviii 55
( 1341-42 )  Quaunqe est assigné pur damage est altri damage qe ne se pleynt pas et pur ceo il est mervaille  YBB 16 Ed III 121
merveille outre merveille est qe...
outre
a merveille(s)
wonderfully, exceedingly
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Une dame vit, si l'ama, A merveiles la coveita  Rom de Rou wace i 174.360
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  il est a merveille franc  Mirour Egl (A) 34.30
( c.1241; MS: s.xiii2 )  de ço seez aseure (l. aseuré?) ke a merveylle seyez cremue e duté  HENLEY2 402.xxii
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Ceste terre est plentivuse a mervaille e forte e bele  Liv Regions 42
a merveille de
a wonderful, great amount of
( c.1241; MS: s.xiii2 )  Issues de vaches e de berbiz en formage vaut a merveylle de deners  HENLEY2 398.xi
aver merveille (de)
to marvel (at)
( MS: s.xii2/4 )  Merveille en ai mult grant De Carlemagne ki est canuz e blancs  Roland 550
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le chyvaler en out mervaylle, 'Tut est veyr,' ceo dyst, 'saunz faylle.'  S Fran ANTS 8122
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Mult awomes grant merveille de vostre grant sen e de vostre noblesce ke volez estriver od femmnes  Liv Regions 11
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  La chere auncele Jhesu Crist A Julian fut maundee Ke merveyle out de sa santee  boz Seven Poems 81.126
n'est merveille(s) (qe, si...)
it is no wonder (that...)
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Respunt lui cil: 'M'est merveille'  S Brend mup 419
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  N'est merveilles s'il seit pensis  S Gile1 1052
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  'Meschef fet home penser' ceo guy ad noun, E n'est mervelie, il ad enchesoun  Eschez ANTS 39.680
( MS: s.xiiim )  Ne sereit pas merveile [...] Si nul me repruvast  Vitas 143
il n'est pas merveille, a merveiller mes que
mes4
tenir a merveille
1to be surprised at
( 1160-74; MS: s.xvii )  Le mandement le roi tint le duc a merveille, [...] De mautalent et d’ire enfle comme bouteille  Rom de Rou wace i 105.2724
( MS: s.xiiim )  le moine [...] Vait al marchié, e ses veisins le tindrent a merveil K'il esteit eissi pur tel ovre de s'iglise  Vitas 5620
2to wonder, marvel at
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  la ou les baignes Virgil sunt, ke soleient estre tenu a grant merveille e en grant honur  Liv Regions 18

adv.

exceedingly
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Curent par mer grant part de l'an E merveilles trestrent ahan  S Brend mup 380
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  De tant l'ad il plus desirree, Kar merveilles li ert loee  Brut WACE 1818
( c.1230; MS: s.xiiim )  famine merveille grant  S Modw 7810

[hp]

See also:

merveillable  merveiller  merveillus  merveillusement 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
marvaille