We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Deus tel eur li dona Que unches hom nel guereia
BrutWACE 3657
(
s.xiiim; MS: s.xiiiex
)
Ceste pere tel eur done: As malvés nuit, as pruz est bone
Lapid 75.122a
2boon, gift:
(
c.1170; MS: s.xiiim
)
Si lui (=Horn) ot Deus duné par ses digne buntez Un eur: k’i ne fust pur nul hom esgardez, Ki sempres n’en eust e merciz e pitez
Horn (O) 24
♦good fortune, good luck, success:
(
1121-25; MS: s.xiv1
) De tant vers Deu creist sis ours
S Brendmup 1176
(
1150-70; MS: 1225-1300
)
El quer en ad mult grant dolur E grant pesance e deshait, Tut sun eur li est destrait
Tristthomas2 2003
(
MS: s.xiv1/3
)
A bien servir cunvent ewr aver
Prov inéd 423.25
bon eur
good fortune, happiness:
(
1121-25; MS: s.xiv1
)
Deus vus durat mult bon our
S Brendmup 362
a bon eur
1happily, fortunately:
(
s.xiiiex; MS: 1307-15
)
a bon eure fu cil homme nez ke tut dis est pouerus
Ancren2 91.25
2successfully:
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Combatre s’ala cuntre Artur, Mais nel fist mie a buen eur Kar si hume furent trop nu; N’orent halberc, n’urent escu
BrutWACE 9680
(
1190-93; MS: s.xiv1
)
Si s’en augent [...] Dreit en Estangle a bon eur
S Edm LifeANTS 1072
(
s.xiii2/3; MS: s.xiii2
)
a tutes hures del jur purras seigner a bon hur
Calendar 293
a mal eur
1inauspicioulsy, disastrously:
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Quinze anz aveit e nient plus, Kant od sun pere en bois ala, Ki a male ure l'i mena. A mal ure ensemble alerent [...]; E li fiz [...] A un cerf traist k'il avisa, Mais la saiete trespassa; Sun pere feri si l'ocist
BrutWACE 138-39
2to one's cost:
(
s.xiiex; MS: s.xiii2
)
Cil qui sur li mist le frein A maleur i mist la mein
S Geo 1697
a tel eur
to such effect:
(
s.xiiex; MS: s.xiii3/3
)
a tel hour me cumbati ke je le ocis
Fol TristANTS 333
par estrange eur
by chance:
(
1150-70; MS: s.xiiiex
)(Tristan & Iseut) Bien cuidoient estre a seor. Sorvient i par estrange eor Li rois
Tristthomas2 3
par grant eur
by great good fortune:
(
1150-70; MS: 1225-1300
)
A celee s’en vunt la nut Mult cuintement, par grant eur, Par une posterne del mur
Tristthomas2 2788
eur1 (1121-25)