We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
glorifier (s.xii1)

glorifier (s.xii1)

gloirefier,  glorefier;  glurifier  
  FEW:  gloria 4,166a Gdf:  glorifié 4,293b GdfC:  glorifier 9,704a TL: glorifiier 4,380 DEAF:  gloire (glorefiier) G869 DMF:  glorifier  TLF:  glorifier  OED:  glorify v.  MED:  glorifien v.  DMLBS:  glorificare 1084c

v.trans.

1theol.to glorify, praise, honour in worship
( s.xii1; MS: c.1145 ) Chi cremez le Segnur, loez lui! [...] glorifiez lui!  Oxf Ps ANTS 54.21.24
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Lui sol (=God) en deiz glorifier E remenbrer e gracier  Salemon 2251
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Ceus s'en partirent a ytant La rei de ciel glorifiant  S Audree1 458
2to exalt, dignify
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  O avoegle mescreance, ki tuzjurz vus glorifiez en lei  Joshua Sermons i 29
theol.to exalt, make blessed
( s.xii1; MS: 1155-60 )  E apele mei en jurn de tribulatiun; je deliverai tei, e tu glorefieras mei (Latin: et glorificabis me)  Camb Ps 87.XLIX.15
( 1171-74; MS: c.1200 )  Tu glorifieras M'iglise par tun sanc, e eshaucié seras  Becket1 3858
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  quant il avera ses esluz parfitement glorifié  HALES 215
( 1267; MS: c.1300 )  C'est a dire k'a[u] ciel nus merra Quant nos cors glorifiez avera  Lum Lais ANTS 9810
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Par quey l’alme ert glorifié  boz Seven Poems 108.82
( s.xiv2; MS: c.1400 )  mes sicome lez seintz de Dieu en jour de revelacion Nostre Seignour seront glorifier, issint yceux en perdicion seront dampnez  Lichfield 69.22

v.refl.

to glorify oneself, boast
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Heraut de Pontfrait repairout E forment se glorefiout; Mais fols est qui se glorefie  Rom de Rou wace ii 132.6676-77
( c.1170; MS: s.xiiim )  Ço sacez ke Wikle mult se glurifieit K'il out cumquis tel gent e tel fame perneit  Horn (O) 5129
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Crist dist: 'Si jo me glorifie Ma glorie est tute anentie'  Mirur3 6288
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Quant il avera Ebreus a justiser, Dunc se pot il al tens glorefier!  Anc Test (E) 14793
se glorifier de, en
to glorify oneself, boast of
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Del fait a sa meidnee joius se glorifie  FANT OUP 207
to glory, delight in
( c.1136-65; MS: c.1200 )  De tels sacrifices traiter Se solent glorifier  Salemon 8912
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Signifie ke suvent se glorefient En leur richesces pur quei il se ublient  Horn 3383
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  tant com li gloton se glorifia en sa glotonie  Ancren2 45.10
theol. to become glorious, exalted
( MS: s.xiii2/4 )  En tai (=J.C.) me puis glorifier Qui tut le munde deignas saluer  Dulcis Digby 135
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  pur quei homme se deit glorefier en peine e en hontage  Ancren2 122.6

p.p. as a.

theol.glorified, exalted
( 1267; MS: c.1300 )  E numément cors glorifié Ke utre nature ad sutifté Ke rien ne put a teu cors rester, Mes chescun cors purra percer  Lum Lais ANTS 9657
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Signifie [ke] la char glorifiee en quei deivent entrer En vie pardurable e en gloire U saunz fin od Deu serrunt en memoire  Apoc giffard 2047

[vcd]

See also:

glorie  glorier  glorificaciun  glorifiement  glorius  gloriusement  tresglorius  tresgloriusement  vainglorie 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
glorifier