We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
fei1 (1113-19)
Cite this entry

The form feoi is a cross reference to the following entry:

fei1 (1113-19)

Cite this entry
fai,  faie,  fait,  fay;  fe,  feai,  fees;  feid,  feie,  feit,  feoi,  fey,  feye;  fie;  foai,  foi,  foie,  foies,  foit,  foy,  foye,  foys  (foei  Actes privés 205 );
pl. feiz  
  FEW:  fides 3,503b Gdf: ∅ GdfC:  foi 9,631c TL: foi 3,1965 DEAF: ∅ DMF:  foi 1  TLF:  foi  OED:  fay n.1  / faith n. and int.  / mafey int.  / ma foi int.  / par ma fay, int.   / perfay int.  MED:  feith n. (fei)  DMLBS:  fides 1 937c

s.

1theol.faith: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  N'avum fei ne creance Qui doust estre lance Cuntre cels enemis Qui sur nus sunt espris  Comput ANTS 73
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Il jugerad le cercle en dreit, e les pueples en lur feid (var. fei) (Latin: in fide sua)  Camb Ps 177.XCV.3
( c.1230; MS: s.xiiim )  (pagans) enemi sunt a Deu servise E a la fei de seinte eglise  S Modw 324
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Kar fey n’est autre chose for creance de chose ke ne pot estre vue  Mirour Egl 50.79
( 1267; MS: c.1300 )  Ceste grace ad en verité [Ki ad] fei, esperance e charité  Lum Lais ANTS 5410
( a.1399; MS: a.1399 )  le dit prince les graunta grace et lessa aler sur lour foies  Anon Chr1 36.7
( 1439 )  frauncheses grauntez [...] en contre foy et conscience et en grant enblemisshement del estat et libertés de seint esglise  Reg Chich iii 283
2fidelity, loyalty: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Richard prist mullier e compaigne [...]; Richard l’ama par dreite fei  Rom de Rou wace i 229.1830
( c.1200; MS: c.1300 )  Jo vus afi la meie fei  Desiré2 170
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Tuit li barun a lui sunt alié, Si lui promettent e fei e lealté  Anc Test (E) 9336
( 1259 )  E totes ces choses qui apartienent a mon testament, je les, e devis a fere, e en charche la cuntesse ma fame, [...] e lui pri e requier e comant an la faie ke ele me dait, ke ele le face en tele manere come bone dame le dait faire pur son segneur qui en lui se fie  Montfort 328
( a.1382; MS: a.1382 )  la foie et la leauté q’il donast al roi d’Engleterre debrisoit  Anon Chr1 10.24
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  Et ce en nulle manere ne lessez, sur la foye et ligeance que vous nous devez  Lett & Pet 137.88.29
♦loyalty, honour: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  cest message faites pur moi Pur companie e sur la fei Qu’afiastes de vostre main  Trist thomas2 2427
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Enz m’avez tuz fausez la fei Ke vus me aviez pramis  Set Dorm ANTS 698
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Les ministres le roi neqedent sont plus grevables pur lur fei enfreinte  Mir Just 151
♦allegiance, fidelity: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Si eusse jeo, roy, fet, ne brisast mon espié, Car ne vous doy fey, leauté ne amistié  Rom Chev ANTS 3242
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Sire clers, dist le roys, tu as parlé folye. Promesse est dette due, si fay ne soyt oblye  LANGTOFT thiol2 374.1246
( 1313-14 )  les charga par la feoi qe il deyvent al roy qe il testificasent  YBB Ed II v 52
3word of honour: 
( 1292-93 )  il feyseyt Wiliame aler a mesoun e [...] en fia sa fey ke il ne suereyt jamés vers Wiliame  Sel Bills Eyre 47
( 1312 )  c’est assavoir, qe nous dites contes et barons et bons gentz avantnomez avoms empris par nos feis, donez et jurez sur le corps notre seigneour, qe [...]  Ann Lond 205.9
( 1357 )  il se rendy a nostre bien amee bachiler, D. de M., et luy donna sa foy, et fist a lui tout ce que loial prisonnier doit faire a son maistre en tieu cas [...] Et a ce rendy et restably a nostre dit adversaire sa foy, et lui ent quita de tout ce q'a lui partiegnont  Foedera1 iii 385
commune fei
theol.catholic faith: 
( MS: 1155-60 )  Iceste est acertes la commune fei (Latin: Fides autem catholica haec est), que un Deu en ternité, e la ternité en unité unurum  Camb Ps 288.3
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Del feint ki sun ami deceit [...] Not erites ki vunt seignant Commune fei e doctrinant Pur celx soduire e faire errer  Salemon 6648
( 1267; MS: c.1300 )  Iceste est la comune fei, La quele kikunke endreit de sei Leaument e ferm pas ne crera, Estre sauvé pas ne purra  Lum Lais ANTS 7651
article de la fei
theol.article of faith: 
( 1267; MS: c.1300 )  Des articles de la fei saver covient Ke seint escripture plusurs cuntient  Lum Lais ANTS 7405
( 1267; MS: c.1300 )  Ces treis articles de la fei Vi[e]nent a regarder Deu en sei  Lum Lais ANTS 7439
digne de fei
trustworthy: 
( 1298 )  Item, que le roy nostre sire, a mises et establies certaines personnes dignes de foys, par tous les lieux perilleux  Foedera1 i 898
( c.1330 )  desicom il purra avoir tesmoignance de bones gentz e dignes de foi  King’s Bench iii cxx
( 1393 )  a ce qui par relacion des gentz dignez de foi nous sumez certeinement enformez  King’s Council Ireland 258
male fei
faithless: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Cist reis Achaz fut si de male fei, Cum vus avez oi, qu'il ne tint lei  Anc Test (B) 17644
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  E a precher la novele ley A paens ke sunt de male fey, Se myst vers le pays de Surye  S Fran ANTS 4060
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  l’auncestre en fu tenant par vicious title e qe il en fu possessour de male fei  Mir Just 189
malveise fei
disloyalty: 
( c.1188-95; MS: s.xii4/4 )  Il (Adam) chaïd de lasus par sa malveise fei  Creation 108
main fei
lawmain-foi, the placing of hands in those of the promisee, as a method of making a bargain: 
( 1353 )  et ceo covenant fust asuré par ix d a deux (=payment of a token coin), et par mene foi entrechonblement doné  ROUGH 56
a la fei
exclam.in truth, verily: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  ‘A la fei’ çoe dit Horn, ‘donc mar le fui portant  Horn 4027
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Seignurs, en la meie fei, merveille est mult grant  FANT OUP 109
a la fei (de)
loyal to: 
( 1263 )  sauve le commun serement, k'est al honour de deu, e a la fay le roi e a profit du reaume  Foedera1 i 430
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  feloun atteint [...] e hors de la foi le roi, et par consequent hors de sa pees  Mir Just 99
♦occupationin the paid service of: 
( 1305 )  il estoit a la foi nostre seignur le roi, en .ccc. marcs d’esterlins  Rot Parl1 i 476
( 1328 )  desicome son procheyn predecessour moruyt a la fey le roi, et unqes puis nul home d'Escocz rien en cele eglyse n'avoit que forfer poait  Rot Parl1 ii 398
a, en bone fei
in good faith, loyally: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Li angele Deu ki el ciel sunt [...] En bon fei e bone amur Bien servent Deu lur Seignur  S Clem ANTS 8943
( 1215; MS: 1226 )  totes ces choses [...] seront gardees a bone fei sanz mal engin  Magna Carta 363.62
( 1258-59 )  nus avum juré [...] e premettuns en bone fei, ke chesun de nus e tuz ensemble nus entre eiderums  Ann Burt i 447
( 1305 )  en bone foy saunz baret e saunz fraude  Mem Parl 183
( MS: c.1310 )  le feffement se fist en bone foi et nient par collusion  Nov Narr 301
( 1379 )  Facent les ditz suppliant [...] mettre en escript tiele remede come leur mieltz semblera pur eux accordant a bon foy et resoun  S Clem ANTS 221
de fei
loyally, truly: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Icil de Tankarvile ne l’aime pas de fei  FANT OUP 106
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  Frere seint Osuuald, ki Deu amout de fei  Burch1 78
de sa (etc.) fei
occupationin the service of: 
( 1357 )  Item, qe nul d'une part, ne d'autre [...] ne raunsonera, ne nul manere de ranceon prendra de nul home, ville, ou pays, s'ils ne soient de sa foy, encountre leur fraunche volunté  Foedera1 iii 372
de pute fei
put1
en fei
theol.in faith: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Kar dreit est la parole del seignur, e tute la sue oevre en fei (Latin: in fide)  Camb Ps 51.XXXII.4
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Leals home fu e dreiturel en fei E de justise cum afereit a rei  Anc Test (E) 14364
♦truly, faithfully: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Li fil d'eglise erent si frere, Kar Deus en fei esteit lor pere  Salemon 14457
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  S'il mais en poust, ço pesat mult al rei Pur Amasan qu'il tant amat en fei  Anc Test (B) 11440
( s.xiv2; MS: s.xivex )  vous plese, sire, en foi savoir qu’altrement est mon espoire que vous l’emtendrez bien  SAMPS1 361
en dreite fei
in good faith: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  ‘Dites’, ceo dist, en dreite fei, De cel hume [...] Quantes livres aver lui feistes?  S Jean ANTS 1185
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Li tiers freres Anne, le bon rey, Cist ama Deu en droite fey  S Audree1 705
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Cil ki maynt en drait[e] fai Ne dait doter nuli desrai  Chev Dé 859
en fei veire, en veire fei
with certainty: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Nuls d'els ne set en feid veire Quel il (=wall) seit faiz de materie  S Brend mup 1673
( c.1136-65; MS: c.1200 )  La doctrine d'amborre lei Porgarde eglise en veire fei  Salemon 11094
par (ma) fei
1faithfully, loyally: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Iço i pot entendre Qui i voldrat garde prendre Par fei e par veritet Sulunc divinitet  Comput ANTS 497
( MS: s.xii4/4 ) Cume boneurez sunt ki par fei l’onurerent  S Alexis2 469
2exclam.in truth, verily: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  [...] Mais le gonfanon, par ma fei, Ne sera hui portez par mei  Rom de Rou wace ii 166.7589
( c.1170; MS: s.xiiiex )  volentiers, par ma fei, Mesque j’aie servi, si cum faire le dei  Horn 514
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  jo vus afi par fei  Trist thomas2 1441
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Femme que voit conceivre de ver prengne collions, [Et] si en face pudre, [...] Et si la boive en vin, par fai la conseilons  A-N Med ii 103
par dreite fei
faithfully, loyally: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Juete ont nun, suer fu Gieffrei, Richard l’ama par dreite fei  Rom de Rou wace i 229.1830
nun fei
nunfei
acquiter sa (etc.) fei
acquiter
affier sa (etc.) fei (vers)
to pledge one's faith (to): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  ma fei jo vus afi De tenir ço que jo vus di  GAIMAR1 4349
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Chescun li afie sa fei: Od lui irunt, queil part k’il aut  marie Lais 32.860
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  (Charlemagne) Al curuz k'a s'i est desafublez. Dit a Galdin : "Mes armes m'aportez." "Sire, dit Otes, vostre ire atemprez. Pur meie amur ne vus desmesurez Kar j'ai ma fei vers Clarel afiez"  Otinel 1342
( c.1200; MS: c.1300 )  Jo vus afi la meie fei  Desiré2 170
aturner fei
to obey, follow: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  As diz abet ne tenent (var. (D: s.xiii1) n'atornent) feid  S Brend 808 (var.)
aver fei a
to believe: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Dit iceste description Q’eions foi en ço qe voion?  Dial Greg SATF 14840
doner fei (a)
to trust, to put faith (in): 
( 1310-11 )  nous ne dorroms point de fey a pleder sur possibilité qe poi estre  YBB Ed II vi 63
( MS: s.xiv2/3 )  a quel estimacion n’est pas bon de asseurer ne a donner trop de foy  HENLEY2 476.1
( s.xiv1; MS: s.xivex )  A quel messager [...] ne dona l’abbé foy  Three Chronicles 7.105
( a.1399; MS: a.1399 )  et nyent doner foy et credence as mawez (l. mauvez?) conselours et male fesours  Anon Chr1 91.27
( 1408; MS: s.xv1 )  Donantz outre ferme foy et credence a ce que nostre dit serviteur vous reportera de nostre part par bouche  Lett & Pet 49.22
♦to give validity (to): 
( 1312-13 )  issint qe la chartre put doner fay a tiel fait  YBB Ed II xiii 248
estre de bone fei
to be bonafide, genuine: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Ore lur estot qu'il seient de bone fei, Enginné sunt c'il trepassent lur lei  Anc Test (B) 3832
faire fei
to swear loyalty: 
( 1302 )  e fei funt bailifs sur la partie du paleys ausi avant come sur la partie le abbé mesmes  Rot Parl1 i 155
( 1378 )  faire fé a ce present parlement due interpretacion des dictes paroles, selonc Dieux et reson, pour oster toutes ambiguytees  Rot Parl1 iii 51
fiancer fei
fiancer
mentir sa (etc.) fei
to break one’s pledge (of loyalty), to break one’s word: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  priez Deu checun pur sei Que ne mentet vers Deu sa fai  S Brend mup 298
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Lungement ai servi le rei; Ne li voil pas mentir ma fei  marie Lais 80.272
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Ma fei ment a Ysolt m’amie Se d’altre ai delit en ma vie  Trist thomas2 492
( s.xivin; MS: 1312-40 )  ne le vous vodray garnyr, ne qe je vous ay menti ma fey  Fouke ANTS 15.39
mettre par fei
to put (a person) on their honour, to make (a person) give their word of honour (as a prisoner of war): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Maint en unt mort, maint abatu, Maint mis par fei, maint retenu. [...] Cels enmena Brutus od sei Pris e liez e mis par fei  Brut WACE 302 and 306
plevir sa (etc.) fei
to give one’s word, pledge one's loyalty: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Fei li plevi, ses hoem devint  Rom de Rou wace i 197.965
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Tut le granterent, si unt plevi lur fei Qu'il se tendrunt a lui cum a lur rei  Anc Test (B) 17033
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Le roy ly plevy sa fey qu’il ly tendroit covenant  Fouke ANTS 50.8
( s.xiv1 )  par lur fois q’il ount plevies a la compaignie  Lib Cust 220
porter fei (a)
to act loyally towards: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ja mari qui la (=a stone) portera A sa femme mal ne voldra Tant cum el fei li portera  Lapid 249.1399
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Chescun port fei [a] ses seignurs  Hosp Rule 832
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  Primer dote Marques le rai Que Ysod ne li porte foi, Que ele aime autre de lui  Trist thomas2 1017
( 1292 )  qe je vous serrai feaus e leaus, e fey e lauté vous porterai de vie  Foedera1 i 781
♦to place confidence in: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  D’un chien font lur seignur, coronent le a roy Eiment le e servent, doutent et portent foy  Rom Chev ANTS 6720
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ceo ke gent ne mei portent fei, Einz unt grant suspeciun de mei  Pet Plet ANTS 769
prendre fei
to accept someone’s word: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Emenidus est ly uns; des autres prist la foi Qu’il ne descoverunt a nuly son secroi  Rom Chev ANTS 3330
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Brengvein le (= Tristan) creit, sa fei em prent, E par tant funt l’acordement  Trist thomas2 1986
receivre (la) fei
receivre
tenir (en) fei
to obey, follow: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  A diz l'abet ne tenent feid  S Brend mup 806
( c.1136-65; MS: c.1200 )  E pur le deable servir S'est sopplantez de fei tenir  Salemon 7840
( s.xiiim; MS: c.1275 )  Par la vertu de la sainte lai Ço ke ci dis tendrai en fai  Resur (C) 424
( 1360-79; MS: s.xivex ) la septisme partie trete l'estat des ministres de la loy [...] qui sont juretz a foi tenir et poiser le droit  GOWER Mirour p.2
tenir sun (etc.) fei vers
to obey, folllow: 
( 1340 ) pur tenir nostre foie vers ceux as queux [...]  Rot Parl1 ii 118
tenez ma fei (certeine)!
exclam. believe me!: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) Piere, tenez ma foy certaine, Je fray tricher la char humaine  GOWER Mirour 367
( 1360-79; MS: s.xivex ) Tout est ce voir, tenez ma foy  GOWER Mirour 1965
traire a fei
to bring back to the faith: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tut ausi de vus e de mei Cunquis vus ai e treit a fei  S Clem ANTS 4468
trespasser sun (etc.) fei
to break one’s word of honour, pledge (of loyalty): 
( c.1136-65; MS: c.1200 ) Le covenant ad oblié K’ele out fait devant Dampnedé, Ki testimonie en velt falser, Sa fei mentir e trespaser, Quant l’esposaille li pramist  Salemon 1956
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Baruns! Qe avenz enpensé? Vos feiz avez trespassez, Vers moi estes parjurez  Dermot2 2109

See also:

feimenti1 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
feoi