We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
ignelepas (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

The form esnelpas is a cross reference to the following entry:

ignelepas (s.xii1/4)

enelepas,  eneslepas,  engnelepas;  ignelpas,  inelepas,  ingnelepas;  isnelepas,  isnellepas,  isnelpas;  (eneslopés,  esnelpas,  inselpas (l. isnelpas)  Proth ANTS 10958 (MS) isnellupas  Dial Greg 129rb)  
  FEW:  *snel 17,159b Gdf:  isnel le pas 4,615c GdfC: TL: isnel (isnel le pas) 4,1472 DEAF:  pas (eneslepas)  DMF:  isnel (isnel (le) pas)  TLF: OED: MED: DMLBS:

adv.

quickly, with haste, urgently
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Cil defors, quant le virent, Isnelepas fuirent; Distrent que deus esteit, Ocirre les voleit  Comput ANTS 678
( c.1185; MS: s.xiiim )  El mund n’at tant triste pucele [...] Se el n’at aie ignelepas  Ipom BFR 7996
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  (the dwarf:) al men (=my bed) en vint eneslepas e si truvat sanglant mes dras  Fol Trist ANTS 753
( c.1240; MS: c.1300 )  Cele s'en vet ignel pas Vers la mesun cunter sun cunte  Mir N-D 70.123
immediately, promptly
( MS: s.xii1/4 )  mox: eneslepas  TLL i 20
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  E qant il sur sei ne l’aveit (=stone) En es le pas (var. (A: s.xiiex) Esnelpas; (B: s.xiiiex) Ignelemant) vencuz estiet  Lapid 51.584 (var.)
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Mes Rollant saly a senestre, e li jeaunt fery le chival Rollant du poyng eu frount, e il cheit mort ignelepas  Turpin 714
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  A tant esveillat li dux, Ignelpas si saillit sus  Brut Royal 616
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  La mort par la ou vas Te suyt mut ignelpas Cum fet le cors umbrage  CATO ANON ANTS 44.1003
ignelepas cum
as soon as
( 1136-37; MS: s.xiv1 )  ignel[e]pas com (var. (D: s.xiiex) eneslepas cume) il dormi, de sa buche la flambe issi  GAIMAR2 635

[gdw]

See also:

ignel  pas1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
esnelpas