1whip, scourge:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Ainçais nis od tot le cheval Lor
(=to robbers) poroffrit il son flaial Molt bonement, od simple chiere, Car deboneire e simples iere
Dial Greg SATF 720
(
MS: s.xiii1
)
flagellum: [...] gallice flayele
TLL ii 62
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
[…] Quant des cordeles flaels fist
Corset ANTS 750
♦
weaponsmil.flail:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
aduné sunt sur mei flaels
(Latin: collecti sunt adversum me percutientes)
Oxf Ps ANTS 61.34.18
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Metent les olifanz devant as trenchanz fals, E les flaeus de fer aprés e puis les mals
Rom Chev ANTS 1741
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
l’amirail de Balan [...] Ne porte arme fors un flael de fust
Ch Guill 3210
♦
fig.scourge, chastisement:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Mult sunt li flael de pecheur
(Latin: multi dolores impii), mais l'esperant el Segnur misericorde avirunerat
Oxf Ps ANTS 59.31.13
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
pur ço que il ne sourent la lei al Deu de cele terre lur vint sure tele pestilence e tel flael
Liv Reis1 211
(
c.1200;
MS: s.xivin
)
cil d'assez trop se repent Sur ky le flael Deu decent
S Osith 1428
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Sis aunz aveyt desturbaunce, De sa launge esteyt muet. Par cele flael Deu le a retret A repentaunce de sa folye
S Fran ANTS 8523
flael1 (s.xii1)