malement (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

malement (s.xii1)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 6/i,124a malus; Gdf: 5,114b malement; GdfC: ∅; TL: 5,943 mal 1 (malement); DEAF:  mal 1 (malement); DMF:  malement; TLF:  mal 1 (malement); OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]
malament,  mailament,  malment,  mallement,  melement,  malemetz (l. maleme[n]tz)  ii 393  

adv.

1evilly, wickedly: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) [...] e malement parlerent de Deu  88.77.22
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Tray nous ad malement  360
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  char sanz sel colt verms e malement put e tost purrist  229.21
( 1364 )  une Agnes Eadrich lui ad haynoussement et malement desklondré en lieu pupplik  163
2violently: 
( s.xiii4/4; MS: 1315-25 )  Ore ce coruce malement Joseph a lui certeinement E li reprist mut ledement  1501
( c.1340 )  que nul capitayne ne maistre de nef suffre nul mariner de son vessel estre malement surpris ne batue  32
3badly, poorly: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Si li malades n’a talent de mangier e il cuist malement sa viande  i 139
( 1340 )  Vous entendez malement l’estatut  14-15 Ed III 87
( 1416 )  ne vende vesseux sufflez ne malement crakkés  i 212
4with difficulty: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ki suef est nurri poet soffrir malement Issi grant poverte  4299
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  A grant peine lui fud mené Kar malement s’ert demené  3312
5wrongly: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Mal cunseil en aveit eu E malement l’aveit creu  172.560
( c.1340; MS: s.xiv2 )  je say bien qe mon tresreverent piere [...] est malement excité devers moy  317.25
( 1466-67 )  [...] disoient qe l’eid fuit malment granté  (ed. grant)  ii 1
l'afaire va malement
afaire#1
malement avenir, ester
1to fare ill: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  malement li avient qu'il vet si en tapin  4062
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Il guerpi Deu e sivi le chemin Acab sun pere, si mist a male fin, Il crut as deus as paienes genz, Pur ço li est avenu malemenz  (E) 15159
chair malement
chair
demener malement
demener
ester (bien, malement, meuz, pis, etc.) a (de)
ester#1
faire malement
1to err, blunder: 
( c.1170; MS: s.xiiim )  D'icel fel traitur mult le fis malement, K['a] meint jor ne.l pendi  (O) 4740
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Si lur ad dit trestut par ire: 'Malement me fait mi sire. Ore ai tut iço perdu K'en son servise ai despendu'  4514
malement avisé
aviser#1
malement baillé
bailler
malement conu
conoistre
malement disposé
disposer
malement emploier
emploier
malement remerir
remerir
malement suppris
supprendre
turner malement
turner#1
user malement
user
mal#1  maleitement  tresmalement 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
malement