duble :: Anglo-Norman Dictionary

duble (s.xii^1/4)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

dobble

Clear

The form dobble is a cross reference to the following entry:

duble (s.xii^1/4)

Cite this entry

dobel, doble, dobble; double, doubill; dowble; dubble, dubel, dubele, dubil; duple

FEW: duplus 3,185a Gdf: double 1 2,755c GdfC: doble 9,400c TL: doble 2,1971 DEAF: doble DMF: double TLF: double OED: double n. / double adj. 1, adv. MED: double n. / double adj. / double adv. DMLBS: duplus 728b

a.1(in amount, quantity) double, twofold ♦ double, two different ♦ both 2(of cloth) with pile on both sides 3deceitful, double-dealing 4concentric, one inside the other 5(of a tail) forked
adv.doubly
s.1double (amount, price, etc.) ♦ time, -fold 2double office 3two-part song 4double thickness, lining 5doublet 6double door 7pair, couple ♦ pair, team 8a coin 9(used as a surname)

a.

1unit(in amount, quantity) double, twofold:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Dient que avrat peine duble 1482

( c.1260; MS: c.1275 ) si serrait le tenement chargé de double rente 58

( 1275 ) de ceaus qe serront mariez saunz le gré de lur gardeins [...], le gardein eit la double value de son mariage i 33

( MS: s.xiii/xiv ) duplis [...] strumis: duple bos i 43

( 1300 ) les vendours [...] vendont au double value i 144

( 1321-22 ) il sount chargés [...] de trover deux niefs & deux barges, & double eskipsoun a lour coustages i 405

♦double, two different:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) funtaine trovent duble, L’une clere, l’autre truble 643

( 1340 ) celui qe [...] eit double mesure, c’est assaver un plus grande pur achater et un autre meindre pur vendre, soit emprisoné come fausour i 285

♦both:

( MS: s.xiii¹ ) in binas aures: en dubles oreiles ii 104

2textile(of cloth) with pile on both sides:

( MS: s.xiii² ) amphitapum: dubil chalun i 159

( MS: s.xiii^ex ) amphitapis: (C) doubles chalouns ii 41

3pej.deceitful, double-dealing:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Doble corage unt pereços 7813

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Homme de double corage est flechissant en totes ses veies 72

( 1400-01 ) il ne voloit estre double en ses affaires iii 460

4concentric, one inside the other:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) En Assire la grant ad un bel lu choisiz E fet i double[s] tours k’encontre soit garniz 7843

5herald.(of a tail) forked:

( 1300; MS: s.xiv¹ ) Jaune le ot o sis bleus lyons Dont les coues doubles dioms 109.364

adv.

doubly:

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Tels se quide jeter d’amur Ki duble acreist sa dolur 353

( c.1300 ) se il ne voudera acater double si chier come autre voderoit doner ii 204

s.

1unit finan.double (amount, price, etc.):

( 1309 ) pus les vendra a double (var. pur double; pur le double) Ed II ii 120

( c.1339 ) qe le prisonment soit agardé a double de jours [...] ii 22

( 1354; MS: c.1360 ) la semence qe tant de doublez rendoit 160

( c.1356 ) paiera le duble 13

( 1389-90 ) q’il ad avowé pur homage et auxint ad avowé pur relief pur la double de rent pur ce qe la terre est tenuz en socage 13 Rich II 47

♦time, -fold:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) Cent dubble en ert li guerdun 56

2eccl.liturgicaldouble office:

( 1163-70; MS: s.xiii² ) As grant festes [...] As dubles e a sursemaine 5616

3music liturgical eccl.two-part song:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) Cist fist les doblez et les retournes qe sount en les offertoires 247.3

4armour mil.double thickness, lining:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Peçoient le double e l’escu bocler 7433

( c.1185 ) De l’escu false quir et teint, Des dubles li fendi les ais 1921

5costumedoublet:

( MS: s.xiii¹ ) duplici: duble ii 99

6archit.double door:

( MS: s.xii^1/4 ) bifori: duble i 20

7pair, couple:

( 1267; MS: c.1300 ) de chescune beste duble feseit, Masle e femele 1999

( 1271-72; MS: s.xiii^4/4 ) les barbarins ki sunt a pé usent nomeement de iceus (=spears) [...] e portent doble ou treble en batailles 24.23

♦pair, team:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) Mil double des boufes forz 56.142

8curr.finan.a coin:

( 1344-46 ) xiij li. x s. xj d. auri vocati doubles E 101/290/28

( a.1399; MS: a.1399 ) ml doubles d’or 116.13

9 name (used as a surname):

( 1296 ) Adam le Dobel Double

double coer
coer¹

duble conduit

safe-conduct to pass and return:

( 1333 ) Et le dit roi d’Engleterre ad doné conduyt double a Mons’ W. [...] pur aler au gardeyn d’Escoce & de revenir i 253

duble face
face

duble feste
feste¹

duble fosse, fosses

mil.archit.double ditch, moat (?):

( MS: s.xiii ) superfossata: duble fosses ii 150.49

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) J. fist son chastiel de Dynan de treis baylles e le envyrona de duble fossee, une dedens e une dehors 4.15

duble furchant

forked:

( MS: s.xiii¹ ) bifurcando: en dubele furchaunt ii 104

( MS: s.xiii ) bifurcando: en duble furchaunt ii 95

( MS: s.xiii/xiv ) bifurcando: (D) duble furchant (var. (C: xiii²) enforchaunt; (L: xiii/xiv) de deu furkes) ii 77

duble issue
issue

duble lange

fig.double-tongue, deceitfulness of speech:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Felenesse veie en despit, Boche od doble lange en maldit 5284

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Double lange e noysouse destourbe la pes des plusours 91

duble mer

geog.toponymlying between two seas (=Corinth):

( MS: s.xiii² ) bimari: duble mer ii 4

double mortrel
mortrel

duble pendant

domesticfolding couch seating two persons (?):

( MS: s.xiii² ) biclivium (l. biclinium?)gallice duple pendant ii 171

duble porte, portes

archit.double door:

( MS: s.xii/xiii ) bifores: duple porstes [sic] ii 88.158

( MS: s.xiii ) bifores: duble porte ii 115

( MS: s.xiii ) bifores: duble portes ii 94

( MS: c.1250 ) hec valva: duble porte i 422

duble raion

double ditch, trench (?):

( MS: s.xiii^ex ) bisulcus gallice: duble reuun ii 160

duble rost
rost¹

duble tapit

textilecloth, hanging with nap on both sides:

( MS: s.xiv ) amphitapis: de duple tapis ii 58

duble terceine
tercein

duble si

twice as:

( c.1300 ) [...] se il ne voudera acater double si chier come autre voderoit doner ii 204

duble tant

arithm.twice as much:

( MS: s.xiv¹ ) […] de sel doubletaunt (l. double taunt) 57.508

duble itant (cum)

arithm.twice as much (as):

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) E dublers d'or il ad fait.XX. millers E duble itant d'argent qui mult est clers (B) 12792

( c.1240; MS: c.1300 ) Theofele fu dunke mestre De duble itant cum il soleit estre 244

(a)l, en (le) duble

doubly, twice as much:

( c.1155; MS: s.xii^3/3 ) E si aucuns vescunte u provost mesfait as humes, [...] le forfeit est a duble de ceo qe auter fust forfeit 2.1

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) E mettés contrepoise or e argent cler, [...] Al double ou treble solomc ton voler 5578

( 1212; MS: 1212-13 ) Plus ploure a doble e plus soi doelt 13080

( s.xiii²; MS: s.xiv¹ ) Donk est lour pecchees [sic] a double greignour 41

( 1297 ) sa fyn fist au double de qu’il dona au dyme 39.4

( 1314-15 ) (produce) serra dunqes mis al double ou treble de la value i 290

( 1319 ) ad taxé les damages en double ou en trebble Ed II xxv 21

( 1321-22 ) ceux qu averount suy le plé soient puni vers la partie endamagé a double i 456

( c.1339 ) soit amercié a duble qe avaunt est dist ii 22

( MS: s.xiv¹ ) chanve a duble des autres herbes 56.503

♦doubly, twice over:

( MS: 1419 ) la ou obligaçoun est faite en la double par endossement ou par endentures 211

a treis, set (etc.) duble

arithm.thrice, seven times (etc.) (over):

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) E rent a noz veisins a set duble (Latin: septuplum) [...] lur reproce 146.LXXVIII.13

( c.1155; MS: s.xii^3/3 ) E s’il ait auter fiede esté blasmé, s’en escundisse a treis duble (Latin: juramento triplicato), ceo est a saveir par .xlij. leals humes 15.1

(a, par) cent duble

arithm.a hundredfold:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Tu avras si grant deserte Cent duble t’ert guerredoné 3073

( 1212; MS: 1212-13 ) a cent double multeplie 12568

( MS: s.xiii^ex ) centuplus: duble cent ii 161

( a.1399; MS: a.1399 ) il amast plus les Flemynges qe les Engleis par cent duble 104.36

de duble

arithm.two-fold, double:

( MS: s.xiii² ) gemine: de duble i 41

autant, tant de duble, dubles

so many times as much:

( 1354; MS: c.1360 ) (the seed) tant de doublez rendoit 160

de duble

in duplicate:

( 1396; MS: c.1400 ) j’en sui obligee et tenu par une forte obligacion, faite de double, de le paier 75

de cent (etc.) duble que

a hundred (etc.) times more than:

( c.1240; MS: c.1300 ) Le deble la cateille tant De cent duble ke ne fist avant, Ke la cheitive pur poi se rage 69.61

de cent duble que ne [...]

two hundred times as much:

( c.1240; MS: c.1300 ) Sa devociun ore li abunde De cent duble ke ne fist avant 77.67

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

duble (s.xii1/4)

a.

adv.

s.

See also:

duble (s.xii^1/4)