We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
devant (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form davant is a cross reference to the following entry:

devant (s.xii1/3)

Cite this entry
devaunt,  devauntz;  dewant,  dewaunt;  davant,  davaunt  (defaunt  Apoc giffard 2176,  deivaunt,  devaint  GR iii 557a,  devandt  Maidstone 6.103,  devaun  vegetius2 84.20,  devaunce,  devaund  Lum Lais MS 206v12,  devent  Lett AF 27,  devont  Religious Life 269,  divant  Will Beauchamp 12,  dovant)  
  FEW:  abante 24,7b Gdf:  devant 2,695a GdfC:  devant 9,371b TL: devant 2,1849 DEAF:  avant (devant)  DMF:  devant  TLF:  devant  OED:  devant, devaunt, adv., n.  MED:  devaunt adv., n.  DMLBS: ∅

prep.

1localbefore, in front of: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Davant sa croiz la nuit en uraisuns despent  S Aub 200
( 1327 )  un tonel devant le mast et un autre derere  Rot Parl2 133
♦at the head of: 
( 1369; MS: s.xv1 )  dit l’on certeinement q’ils y serront devant Ml. .vc. combatantz avant que serront .viij. jours passés  Lett & Pet 199.138.61
♦before (a court, etc.): 
( 1283 )  le play [...] fust tryé devaunt Justices de Baunk  Rot Parl2 18
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  une matire q’ad estee, et est, devant vous et en vostre audience  Lett & Pet 122.71.13
( 1353 )  ils ne deivent lotter ne scotter [...] ne venire [...] devant Justises quicunques [...], mes deivaunt lour mairs  ROUGH 51
( 1403-04 )  pur ceo qe Albright Aldernak enforma Henri van Aldernak, soun cosyn, en la mestier d’orfeverie saunz assent de les gardeyns [...] fuist devant les gardeins [...]  Goldsmiths 294
♦before, in(to) the presence of: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ja ne voldra cel nom nomer De diable ne apeler Qu’il nel face d’enfer issir E tresque devant lui venir  Lapid 227.700
( s.xii1; MS: c.1145 ) mal devant tei fis (Latin: malum coram te feci)  Oxf Ps ANTS 72.50.5
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Johan vint dovant le rey  Fouke ANTS 37.30
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  matir [...] en manere et fourme avantditz devant moy et le dit R. cognu et confessé par le dit Sire A..  Lett & Pet 128.36
( a.1399; MS: a.1399 )  somundé [...] devaunt l’ercevesqe de C.  Anon Chr1 103.19
2above, more than: 
( 1267; MS: c.1300 )  Deu deit en amer e duter Devant tuz  Lum Lais ANTS 10879
♦in preference to: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) li nostre Deus devant tuz deus  Oxf Ps ANTS 124.134.5
( 1340-41 )  [...] qe le dit E. soit [...] resceu devant nul autre a l’estat susdit  King’s Bench v.cli
( MS: s.xivm )  ceo est avaunt mis devaunt les richesces  S Jer 5ra
( 1354; MS: c.1360 )  qe savolenté feust toutdis acomplie devant la vostre  Sz Med1 195
( 1370 )  le dit mons[ire] J. [...] serra tenuz a servir le dit duc devant touz autres persones de monde  Ind Ret 3.6
3on the side of, with: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mun dreit sai devant mei issi veraiement, Ja ne seront taunt pruz ke jes dut de neent  Horn 1930
4temporalbefore: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  d’ici Ne nus muverum devant terz di  S Brend mup 392
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  La nuit ert devant jor  Comput ANTS 275
( MS: s.xiiiin )  E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes  Med Pres4 248
( 1310 )  Sire M. ad esté seisi [...] et soun feffour devaunt luy  YBB Ed II ii 177
( 1314 )  les queux [...] nos ancestres ont usé devant nous  King’s Bench iii.cxxii
( c.1325; MS: c.1325 )  les ensenies qi serreyent devaunt le Jour de Jugement  Bible Holkham 65.7
( 1400; MS: s.xv1 )  depuis le marsdy devant la fest de seint Thomas l’Appostoille devant Nowelle  Lett & Pet 114.64.31
( 1433-34 ) [...] devaunt le fest de seint Barthilmewe l'apostre  Mch Tayl Accs2 277 (12 Henry VI)
♦ temporal within: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Tant en pernez as voz suspeis Que ne failet devant .iij. meis  S Brend mup 994

adv.

1localin front: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Chef de chevere devant, Cue de serpent grant  Comput ANTS 1769
( c.1170; MS: s.xiiiex )  [...] al chevaler ke joe la vei devant Od mes freres seeir  Horn 2400
( c.1200; MS: s.xivin )  Dunc n’avum nus le vent portant Cum cil autre ki vunt devant  S Osith 930
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Bradmund fu alé devaunt, sun neveu va derere  Boeve 1182
( c.1230; MS: s.xiiim )  El frunt devant sunt estelez  S Modw 307
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Les oilz ke il unt detrés e devant signefient lur doctrine  Apoc giffard 843
♦at the forefront: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  [...] ainz est vostre bienvoillant En trestuz voz busuinz el premier chief devant  FANT OUP 1541
♦first, foremost: 
( 1425 )  le mese serroit devaunt en le pleynt  Readings 2.1
2temporalbefore, previously: 
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Virge fu pois, Virge devant  S Laur ANTS 483
( MS: s.xiv1/4 )  [...] auxi bien aprés com devant  Nov Narr 129
♦ earlier (in the text): 
( 1215; MS: 1226 )  as treis cas, qui sont devant dit  Magna Carta 358.14
( c.1356 )  com devant est dit  ROUGH 10

adv. used as a.

1localfront: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Li fiz Gudreche sunt en l’eschiele devant  Horn 3274
( c.1185; MS: s.xiiim )  l’arçun devant de la cele  Ipom BFR 5052
( MS: s.xiv1 )  ferist l’avantdit T.N. [...] en lieu la teste, comensans de la partie devant  Nov Narr 338
( c.1334; MS: s.xivm )  de lour piés devaunt fowerunt la fosse  TREVET Cron1 152.24
2temporalprevious: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Lur caldere qu’il perdirent En l’an devant, or la virent  S Brend mup 836
( c.1185; MS: s.xiiim )  mult ad sovent regardé Les paroles del seir devant  Ipom BFR 1135
( c.1240; MS: c.1300 )  mes autrement L’ad trové ke ne fu l’an devant. Mort l’ad trové  Mir N-D 58.352
( 1316 )  les queux se affermerent bonement devers vous par lur devaunce (l. devaunt) sire J. de H.  Affairs of Ireland 80
( 1319 )  M. disseisi soun pere com le brief veot au temps devaunt  YBB Ed II xxv 43
( 1343-50 )  le jour de seint B. darrein passé devant  Cron Lond1 59.8

s.

1front: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Florentyn, le fys Amyllouns, [...] En le devaunt est ordeynez  Amis 876 (var. C35)
2anat.lap, bosom: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  (the unicorn) vent a la pucele E si baiset sa mamele, En sun devant se dort  Best ants 409
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Sun chief mist en ses curs e ses piez en son devant  Rom Chev ANTS 351 (var.)
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Fraunceys le apela debonerement. Le levrot […] Tut dreyt se mist en sun devant  S Fran ANTS 3690
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Li accidius git e dort sour le devant au diable ausi com soen dru  Ancren2 43.19
a, au devant (a)
adevant
pé devant
pé1
devant secles
timeless, before time: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Exorrat Deus e himilierat els, chi est devant siecles  Oxf Ps ANTS 74.54.21
au, en tens devant
previously: 
( 1319 )  Margareta disseisi soun pere [...] au temps devaunt  YBB Ed II xxv 43
( 1323 ) lettres livrez al eschequier qe estre ne soloient en dys aunz ou plus, en temps devant  Red Bk 864
ça devant
before, earlier: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Del fer duc d’Espaigne ore orrez, Dunt ça devant oi avez  Ipom BFR 3610
( c.1185 )  Se vostre reis est tant vallant Cum vus m’avez dit ça devant  Proth ANTS 5400
ci devant, ici devant
before, heretofore: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  toutes les overtures de toutes voz fenestres, ausi come ci devant [...] unt esté closes, ausi soient ça en aprés  Ancren1 46.14
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  les [...] bones services qu’il m’a fait [...] icy devant  Lett & Pet 423.9
♦earlier, above (in text): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  regulers [...], dunt jeo traitai Ci devant e numai,  Comput ANTS 2996
( 1425 )  Yl ad cy devaunt de imprisonement de un an [...]  Readings i 37.9
de devant
dedevant
la devant
before all else, primarily: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Se vus pernez les jurs Que l'an tent en sun curs, Nen alez pas dutant Tant cum dis la devant: .Ccc. saissante jurs E .v. ad en lur curs  Comput ANTS 2826
en le devant
ahead, in front: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Ele vit un jour en le devant Sa damoysele  boz Seven Poems 71.339
en mun (etc.) devant
in front of me (etc.): 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Le leun veit morir atant, E il l’esgarde en sun devant  Gui War 4368
(de) par devant
pardevant
par petit tens devant
tens1
devant (la) main(s)
main1
prochain devant
most closely, most nearly: 
( 1362 )  [...] del Evesqe en qi diocise prochein devant il demurra  Stats i 374.viii
devant a
mil.in front of: 
( a.1382; MS: a.1382 )  soun adversere [...] fuist venu [...] de estre devaunt a Poyters pour combatre  Anon Chr1 36.28
devant de
in front of: 
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  Devant del destre pié I est agenuillé  Sibile 1013
devant (ço, iço ) que
1before: 
( 1140-60; MS: 1140-60 ) lur vinne d’Ely, sicum il l’orent devant que tu fusses evesque  Ely Arch 269.49
( 1215; MS: 1226 )  [...] e muert devant qu’il lor ait paié lor avoir  Magna Carta 358.10
( 1336 )  ad grantz damages resceu devaunt ceo q’il poet la deliveraunce avoir  Rot Parl2 244
( 1369; MS: s.xv1 )  il serra partiz d’Engleterre pour retournir ce androit devant que vous averez ceste lettre  Lett & Pet 199.138.65
2 until: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  plus n’i aprendras Devant içoe que revendras  S Brend mup 1794
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Ne ja fin ne prendrat Devant ceo qu'il vendrad Al jur qu'il cumençat  Comput ANTS 2173
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ne vus frai nul covent [...] Devant ke seit seu cum avrai de valur  Horn 1204
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ne m’en vodrai trop haster mie De cunquere si tost m’amie, Devant ço que (var. (B: s.xivin) Devant qe) ai tant cunquis E purchacé tant los e pris  Ipom BFR 2613
cure devant
to attack:: 
( 1369; MS: s.xv1 )  les enemys se vantent de venir courre devant les portes de B. et dit l’on certeinement [...] q’ils y serront devant Ml. .vc. combatantz avant que [...]  Lett & Pet 199.138.61
mettre devant
to set before, present: 
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  amour me met devaunt Ses douz rys et soun semblaunt  Art Love 87
poser devant
to place before, prefer to: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) E je premier engendré poserai lui Altisme devant les reis de terre  Oxf Ps ANTS 96.88.27
prendre devant
to usurp, anticipate: 
( MS: c.1250 )  Devant prendre: usurpare, anticipare, preocupare, presumere  TLL i 432
tendre devant (a)
tendre1
traire devant
traire
(s'en) turner devant
turner1
venir devant
to come up to, approach: 
( MS: 1120-40 )  Li apostolie e li empereor Venent devant, jetent s'an ureisuns  S Alexis1 357
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Pres d’Everwic esteit ja l’ost [E il] puinst tant qu’il vint devant  GAIMAR1 2791
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Atant k’il ala encuntrant Un vaslet ki li vint devant  Set Dorm ANTS 1106
devant ceo, ces tens
tens1
devant ceste, la ure, ces ures
ure1
(a) devant ore, ore devant
1temporalbefore now, previously: 
( 1395; MS: s.xv1 )  lour em priantz d'executer [...] noz priers a eux faitz especiales devant ore touchant la matire susdite  Lett & Pet 170.114.21
( c.1420-89 )  Et pur ceo voillomus doner judgement a ore si come donomus a devant ore en autiel matter  Readings i xxix
2earlier on, just now: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Dites li ke j'en bui la meitié or devant; Or beive le surplus  Horn 2402
devant nomé
nomer
top devant
top2
trusse devant
trusse1
trussel devant
trussel
trusser devant
trusser

See also:

endevant  tresdevant 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
davant