We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
chapel1 (1160-74)
Cite this entry

The form chapele2 is a cross reference to the following entry:

chapel1 (1160-74)

Cite this entry
capel,  capiau;  chapal,  chapau,  chapeau,  chapele,  chapelle,  chapeu,  chapew;  scapel; 
pl. chapés,  chapeus,  chapeux;  chapiaus  (chaupeus  TLL ii 128)  
  FEW:  cappellus 2/i,287b Gdf:  chapel 1 2,60a GdfC:  chapel 9,42a TL: chapel 2  DEAF:  chapel 2  DMF:  chapeau  TLF:  chapeau  OED:  chapel n.  MED:  chapele n.  DMLBS:  capella 265a

s.

1costumehead-covering, cap, hat, hood: 
( MS: c.1250 )  hec capella: chapel  TLL i 424.331
( MS: s.xiii/xiv ) pillea: (D*) huris ou chapews (var. (L: s.xiii) chapés;  (C*: s.xiii) chapel de cotun )  TLL ii 128
♦costumeoriental head-dress: 
( MS: s.xiii )  cidaris: chapel  TLL i 241
♦mil.costumecap, helmet: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  La gent a pié fu bien armee, Chascun porta arc e espee, Sor lor testes orent chapels  Rom de Rou wace ii 170.7671
( c.1235; MS: c.1235 )  Deslacent aventailles, heumes e chapeus  S Aub 1469
( MS: s.xiii )  galeas: (A) chapeaus (var. (L: s.xiiiex) heumes; (D: s. xiii/xiv) coyfis)  TLL ii 44.49
♦herald.costume(as an armorial bearing) hat: 
( c.1350; MS: s.xvin )  Le roy de T. porte de azure ové trois chapeaux d’or […]  Grimaldi 321
♦costumehead-band: 
( MS: s.xiii )  crinale: chapel  TLL i 66
( MS: s.xiiiex )  Continebat autem archa quam aperuerat [...] capitula, nimbos (gloss: chapeus), mitras cum redimiculis [...]  TLL i 175.91 and ii 57.91
2decor.chaplet, wreath: 
( c.1235; MS: c.1235 )  (J.C.) Lier se lessa […] A un piler, […] A curune de espines pur chapel capital, En croit le pendirent li Giu desloial  S Aub 1618
( 1433-34; MS: c.1449 )  deux potz d’argent doré a ung esmaal sur le couvercle d’une chapel d’encolies et de marguerites  Bedford Inventories B173
♦herald.chaplet (garland of heraldic roses): 
( s.xiii; MS: 1606 )  F.W. porte borel d’argent et d’azure ou trois chapeus de gulez  Eight Rolls 87.40
chapel quarré
eccl.costumebiretta: 
( 1200-50; MS: s.xiiim )  (a bishop) Cher conpara la croce et le chapel quarré  Pol Songs 120.60
chapel ruge
eccl.costumecardinal’s red hat: 
( a.1399; MS: a.1399 )  le quel pape luy envoia […] une chapelle rouge en seigne  (ed. enseigne) de cardinality  Anon Chr1 57.9
chapel a chefs
costumehead-gear: 
( MS: s.xiv )  capitula: chapeus a cheus  TLL ii 61.91
chapel a pluie
costumerain-coat, rain-hat: 
( MS: s.xiii/xiv )  nimbos: (D) chapeus a plue  TLL ii 51.91
( MS: s.xiii/xiv )  hic nimbus: scapel a plue  TLL ii 55.91
chapel de cotun
costumetextilecotton hat: 
( MS: s.xiii ) pillea: (C*) chapel de cotun  TLL ii 128.20
chapel de cuir
armourleathermil.leather helmet: 
( MS: s.xiiiex ) galeros: (C) heumes, chapel de quir  TLL ii 136.49
chapel de fer
mil.armourhelmet: 
( 1314 )  .ix. targes, .iiiixx. et .viij. chapeus de fere  Reg Kellawe i 599
chapel feutrin, de feutre
costumetextilefelt hat: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Escreppe ot e burdun e un chapeau feutrin  Horn 3683
( MS: s.xiii )  galearum: (A) chapau de feuter  TLL ii 53.91
( MS: s.xiiiex )  capitula: (C) chapeus de feutre  TLL ii 51.91
chapel de flurs
decor.chaplet, wreath: 
( MS: s.xiii/xiv ) certum: (T) chapel de flories  TLL ii 33
( 1433 ) deux chappés, brodez a ymaiges et chapelez de fleurs  Bedford Inventories B11
chapel de roses
herald.chaplet of roses: 
( 1300; MS: s.xiv1 )  en lieu des merlos mettoit Trois chapeaus de rosis vermeilles  Eight Rolls 105.199
( MS: c.1334 )  Monsire R. de L., d’argent a trois chapelx des roses vermalx  Ashmole Roll m 2
entre chapel e teste
fig.in a trice: 
( 1292 )  B., si tout com yl fut apersu, entre chapel e teste, […] luy desturba  YBB 20-21 Ed I 257
porter (enbrunc) chapel
fig.to bow one’s head in shame: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  […] k’unc feisse vers vus fait desleel, Dunt joe deie en curt porter enbrunc chapel  Horn 2078

See also:

chapelet 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chapele_2