matin (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

matin (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 6/i,536b matutinus; Gdf: ; GdfC: 10,132c matin; TL: 5,1263 matin; DEAF:  matin; DMF:  matin; TLF:  matin; OED:  matins n.; MED:  matin n.; DMLBS: 1734c matinae ]
matine,  matins,  matynz,  matyn,  matyne,  mantin,  matim  138.83a matynt  50.12 metyn  

In some cases matine and matyne may also be read as matiné and matyné, see matinee.

s.

1timemorning, daybreak
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  [...] Pur nuit numat le vesperee, Le matin jurnee  338
( c.1275; MS: s.xivex )  En mai quant matin se desploie  2515
( c.1285; MS: c.1312 )  ils mettent la char en eawe atant de houre cum est entre matyn e noune  336.c99
( 1396; MS: s.xv1 )  Dieu vous doigne bon matyne et bonne estrayne  23.5
a matin
1temporaltimein the morning
( c.1334; MS: s.xivm )  A matin se leva le messager tut malade et desheité pur la malice dei boire  212.3
( 1354 )  Et les ditz gentz garderont lour jour a eux assigné a Stonore et a matyn furent mandez J. Giboun et R. de Fererz a eux pur bargeyn faire  92
( 1431 )  jeo voille que exequies soient faitz come Dirigie a soir et a metyn  ii 458
au, al matin
1timein the morning
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mult i aiment viande al matin et al seir  4458
( MS: s.xiii3/4 )  Au seir et au matin le beverés  164.480
a bon matin
1timeearly in the morning
( 1401; MS: s.xv1 )  m'avez commandé d'envoier [...] le susdit vendredy ou samady a bone matyne ascune sufficeante personne  314.21
de matin
1timein the morning
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  veez si vus de nuit estes remis en dortur de matinz sanz encheson resonable de maladie  110.24
en (le) matin
1timein the morning
( c.1270; MS: s.xiv2 )  Jo su gendre de David e sa racine, Esteile resplendisante en la matine  1258
( MS: s.xiv )  donetz une bone quantité al pacient en matyne  34
( a.1399 )  les autres seignours l'endemayn en la matyn entendaunt, hastiment ses armerent  61.22
en un matin
1timeone morning
( a.1382 )  Et en un matyn fyst un graund fieu et deux villes ardyst  6.36
(mut, tres) par matin
1time(early) in the morning
( s.xii1; MS: s.xiim )  Devancirent li mien oil a tei par matin  195.CXVIII.148
( 1174-75; MS: c.1200 )  E dit li chamberlens: 'Par matin seit l'afaire!'  1965
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Ço vus mand li reis Jhesu Que mult par matin vus levez E a la porte del North algez  10937
par un matin
1timeone morning
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Par un matin, quant l'aube fu esclarzie, S'arma li reis  (B) 5984
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Mais sire Roger de Mortimer [...] Par un matin l'encontra sul a.X. compaignon  242.181
le matin
1titlein the morning
( s.xii2; MS: s.xiiex )  David le matin s'en turnad e li Philistien s'esmeurent  57.10
( 1260; MS: s.xivin )  il revendereyt le mantin pur enceler le escrit. Lendemayn vint et passa. Il ne vint pas  110
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  le mena l'em le matin pendre vilement pur nus toz au gibet  218.22
la nuit e le matin
1 time all night long, until daybreak
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Beal servise e mult entrin Firent la nuit e le matin  444
le matin prochein
1timethe following morning
( 1343-50 )  le matyn prochein nos gentz [...] issirent hors  25.16
le matin et le vespre
1timemorning and evening
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Goliath par quarante jurs, le matin e le vespre a l'ost de Israel vint  33.16
bon matin
1politenesstime(as a greeting) good morning
( 1415-17; MS: s.xv1 )  Sir, bon matyne a vous  (D) 19.2
esteille de matin
esteille
par sum le matin
1timeearly in the morning
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Demain, par sum le matin, Mettrum nus enz el chemin  1017
aver lung matin
1to sleep late
( c.1285; MS: c.1312 )  Une norreture est a porcs de aver long matin e gisir sec (M.E. One good keeping it is for hogs to keepe theim in long in the mornyng)  336.c95

s._pl.

1eccl.timeliturgicalMatins (first daily office of the canonical hours)
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) a chant de gals Matines dient ainzjurnals  576
( c.1185 )  Levez, danz prestre, trop dormez! [...] Trop tart venez a voz matines, Vus en avrez les diceplines  8101
( c.1230; MS: s.xiiim )  Aprés matines quant cucher Vunt les autres [...]  5397
( MS: s.xiv1 )  A muster ala mult matins, De custume, pur oyer matins  100
( a.1399 )  nulle messe ne matyns furount chauntez en la dite abbeye  122.32

adv.

1timein the morning
( MS: s.xii )  si dunez a beivre le matin e le vespre par .iij. jurs  64
( c.1185 )  Sil me faites saver matin  3351
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Matin, kant Amilun fud levé  (L) 157.757
( 1295 )  que vous soiez jeudi matin personaument a Portesmutch  ii 524.22
( s.xivin; MS: s.xivm )  il ne voleit matyn lever ne rien enprendre qe deust sa char grever  80
bien matin
1timeearly in the morning
( 1367 )  et lendemayn c'est assavoir bien matyn nous nous deslogeames  171
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  a soir de le jour de seinte Edwarde, ou l'endemain bien matin a plus tarde  106.3
mut matin
1timeearly in the morning
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  En l'ajurnee mult matin  3901
( c.1240; MS: c.1300 )  Si s'en alla demeintenant Mult matin od l'aube de jur pur enquere [...]  14.251
( MS: s.xiv1 )  A muster ala mult matins De custume pur oyer matins  99
l'endemain matin
endemain
er matin
er#1
icel jur matin
1timethat morning, early that day
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Icel jur matin vus seignez  200
un jur matin
1timeone morning, early one day
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  E li Mansel, un jur matin [Vont] s'en  5912
trop matin
1timetoo early in the morning
( 1354; MS: c.1360 )  jeo desire trop a mangier [...] en heures desordenez, come en jour de june, ou trop matyn, ou trop tard, ou devant la messe qe jeo tiegne trop matyn  49
matin e seir, seir e matin
1timeday and night, constantly
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Entur li est seir e matins, Sert la, lousenge, si li pri[e]  1705
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Tant ai travail soffert matin e seir  (B) 7400
( c.1240; MS: c.1300 )  Amen diez seir et matin  79
matin ou tard
1timeearly or late, anytime
( 1354; MS: c.1360 )  riens ne me grevoit d'aler matyn ou tard  77
ui matin
ui
main#2  matinal  matinee  matingnon  matutin  matutinel 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
matin