emotion
to go mad, enter into a frenzy of uncontrollable emotion:
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
) E derichef dist sire Amilloun Qe apoy ne perd sen e resoun, E de fyn doel apoy ne arage
Amis mae 44.207
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
) Quant vit ses compaignuns oscire, Pur poi ke n'en araga
(var.
(M: s.xiii2) n'en raga; (C: s.xiii4/4) ne se arage
) d'ire
Gui War 11790
(
1214;
MS: 1214-16
) Si fut por iceste acheison Par nom del pape escumungié, Vers qui tant par ereit irié Qe por poi ne dut aragier
S Greg 2413
emotionto go mad, enter into a frenzy of uncontrollable emotion:
(
c.1235;
MS: c.1235
) Ki avant fu chevaler preuz e alosé, Ore est un cuntraitz u purpris de maufé [...]. De la cité li princes tost s’en est aragé
S Aub 1781
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii4/4
)
La chamberere le clerk ama Tant ke bien pres s'en
aragia
Fabliaux 20.108
1
mad, demented, out of one's mind:
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
) quel felunie, Quel culvertise e quel envie Del pensé des escumengiez, Des jueus feluns aragiez! Mult sunt felun en lur pensé !
ADGAR3 144.62
(
c.1325;
MS: c.1325
) Le dysime jour
(=of the Apocalypse) la gent que serreyent mucez dedenz les fendaces de la tere ystreyent hors, sicume genz aragees, e ne areyent poer de parler
Bible Holkham 66.75.10
(
c.1334;
MS: s.xivm
) Justin [...] despisoit les povres [...]; mes par le droit jugement Dieux i1 devient aragé et fu potagre
TREVET Cron1 195.12
(
a.1399;
MS: a.1399
)
Johan Wyclyff [...] avoit preché en Londres et aliours come homme
aragé
Anon Chr1 103.17
2emotionmad, in a frenzy of uncontrollable emotion:
(
1190-93;
MS: s.xiv1
) De la sale s’en sunt issu, Trestuit pensif, de ire aragez, Cument purrunt estre vengez De Edmund
S Edm Life ANTS 1998
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
) Atant i sunt venu li Turc aragié Que de la mort as autres fu[rent molt] correcié
Siege Antioche gabel 2412
(
s.xiiim;
MS: s.xivm
) Tiel pour en aveit a poi fu aragié
Dest Rome2 771
(
1267;
MS: c.1300
)
Ne sunt dunke
aragié tele gent K’en pecchié chantent si hardiement?
Lum Lais ANTS 9313
♦
(of an animal) fierce, ferocious, wild:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
e se dressa envers ses enemis come lion
arragé
Rich I 24.2
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ausi come les denz de un mastin
aragé
Ancren2 14.11
♦
pathol.
(of a dog) mad, rabid, affected with rabies:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
le malfé [...] Vint vers le moine [...] En guise de un chen
aragé
Mir N-D 191.71
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiiim
)
De chin
aragé, pur morsure, Ci averez veray cure
Nov Chir ANTS 1678
(
MS: s.xv
) Pur diverses morsure dez bestz, de serpenz, e de chene aragé [...]
Five Med MSS 123.E78
♦
(of a body of water) raging, wild, stormy:
one who is mad, demented, out of their mind:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Ne mesels degez, ne
arragez, ne fous
BRITT i 227
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Des
arragez ensement fet a destincter, car les frenetics e les lunatics poent felonessement pecchir
Mir Just 139
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
arager (s.xii3/4)