stinking, foul-smelling:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
vostre char, ke est un poi de ordure puneise
(var. pudnaise) e pulente
Mirour Egl (A) 12.27
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Prya ke de ceo vil turment Par la meryte sun cher Fraunceys Li deliverast de venym puneys
S Fran ANTS 7359
(
1354;
MS: c.1360
)
jeo me sui [...] rendu ariere en la puneise prison d'enfern
Sz Med1 6.30
♦
fig.foul, morally corrupted:
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
vos fals deus relenquisiez, Ki mult malveis sunt e puisneis
Waldef BB 4995
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
Dient a cele gent pudleis
(var. (C: s.xiv1/4) pudneis)Ke Jesu despit lur leis
Enfances 483
(
s.xiii2;
MS: s.xiv2/4
)
Li respit del curteis E del vilain pusneis En cet liu sunt fini
Respit 157.44
1that which is stinking, foul-smelling:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Il les frat de lui severer E metre en enfern, el pudneis, Dunt il ne surderunt jameis
S Gile1 217
♦
fig.that which is foul, morally corrupted:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
La rage a ytaunt le out mené Ke un jur medyst de seynt Fraunceys E en gaunglant dyst pusneys: ‘Sy ceo est veyr ke yl seyt seynt, Mun cors seyt ceo jur destreynt E de espeye mys a mort; E sy il ne est pas seynt, en ey' desport E sey' seyn tut saunz grevaunce’
S Fran ANTS 8493
2fig.one who is foul, morally corrupted:
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Ha, fel traitre e fel pudneis! Ha, fel cuard e fel malveis!
Waldef BB 10641
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
Le pere
(=who punishes his son for following Jesus) prist dunc demaneis En sa mein un grant baleys; Sun enfant prist, le puneis
(var. (C: s.xiv1/4) pudeneis), Si le bati ben trei feis
Enfances 787
puneis (s.xii2/4)