We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
pasmer (1120-40)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

pasmer (1120-40)

Cite this entry
palmer,  pamer,  pasmir,  paumer,  pausmer  (pansmer (l. pausmer)  Anc Test (A) 983 );
p.p. paumé,  paumy; 
p.p.f. pasmede  
  FEW:  spasmus 12,138a Gdf: ∅ GdfC:  pasmer 10,287b TL: pasmer 7,415 DEAF:  pasme (pasmer)  DMF:  pâmer  TLF:  pâmer  OED:  pasme n.  MED: ∅ DMLBS:  pasmatus 2134a / spasmare 3143c

v.intrans.

pathol.med.to faint, swoon: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 ) Sovent les veissez lever, Sovent chair, sovent pasmer  S Nichol wace 862
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Haderof en fait doel, a poi qu'il n'est pasmez  Horn 2126
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Sitost com vist son seignur, Ele pauma de pour  Amis ANTS 1183
( 1214; MS: 1214-16 )  Tant maz e veins e feibles ere Qe non soul pas ne pasmereit, Ainceis nature en lui faudreit  S Greg 305
( s.xivin; MS: 1312-40 )  crient, palment e grant duel demeynent  Fouke ANTS 11.34

v.refl.

pathol.med.to faint, swoon: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Dunc se pasmat, si chai jus. Quant il revint, detuert ses mains  GAIMAR1 6356
( c.1185 )  A poi li reis ne se pasmi, De seinner fu mult esvani  Proth ANTS 5793
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  sovent se palme et li cors refroidist  A-N Med ii 90.373
( s.xivin; MS: 1312-40 )  devynt tut mat e se palmea  Fouke ANTS 22.36

sbst. inf.

pathol.med.faint, swoon, syncope: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Il chet el lit pasmez. Quant fu estoers de cel pasmer [...]  S Gile1 673
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  si fevre li survent, si garist del pasmer e s'il ad fevre e il pamet, si est gariz de la fevere  A-N Med ii 256

p.p. as a.

fainted, unconscious: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) A un desrube l'ad porté Entre ses braz trestut pasmé  Brut WACE 1160
chair, rechair pasmé
pathol.med.to faint, fall in a swoon, fall unconscious: 
( MS: 1120-40 )  Vit mort sum filz, a terre chet pasmede  S Alexis1 425
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Quant el l'oi, dunc chiet pasmee; Tute fu morte une loee  marie Lais 112.323
( c.1185 )  Pasmé est a terre chaue. A grant pece, quant s'esperist, Sa guimple prent e bendes fist  Proth ANTS 5848
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Atant rechai jus pasmee  Waldef BB 529
( MS: s.xivm )  Quant la duce Dame se leva pur atucher a lui [...] si chet arere a tere. [...] Lors se leva sus, si acola la croiz [...], si ke de la grant dolur qu’ele i aveit rechai ele pasmee a la tere  A-N Piety 190
gesir pasmé
pathol.med.to lie unconscious, in a swoon, faint: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Paumés me jeu lez le chemin. Vostre mere e vus me vistes E de la mort me guaristes  Fol Trist ANTS 424
( 1309 )  un homme jadys gist malade et fut si feble q'il fut suppris et jeust paumee (var. palmie; paumee; paumé ; palmé)  YBB Ed II ii 117
( 1354; MS: c.1360 )  quant vous, douce Dame, jeuste paumee  Sz Med1 151.25

p.p. as s.

pathol.med.unconscious, fainted person: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De mors e de pasmez fu le champ jonchez  Rom Chev ANTS 3206

[hp]

See also:

espaumer  pasmeisun  pasmement 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pasmer