1to touch, make physical contact with:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sire, encline tes ciels e descent; toche les monz
(Latin: tange montes) e il fumerunt
129.143.6
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Tute la partie del vis U li venins s'esteit asis, Ad li reis humblement tuchiee
3219
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
pur ceo remest la senblance de pain e de vin; se tul veisses enfant, si cum il est veirement, tu ne l’osasses thucier od tes levres
41.181
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
vers cele partie si ad une manere des gent ke guarissent par soulement tucher tuz ceus ki sunt poinz ou mors de serpent
23
(
1317
)
les seintz ewangelies Dieu corporament touchez de sa mayn destre
206
(
1348-49
)
ad juré sur seintz evangels touché le livre [...] qe [...]
i 728
(
1400
)
depuis le marsdy devant la fest de seint Thomas l'Appostoille devant Nowelle nous ne montasmes nulle chival, ne touchasmes unques chival, ne bougasmes hors de Southelmham
114.64.2
♦
euph.to have physical contact, with sexual connotation:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Ja ne sera d’ome tochiee, Virgene ert e si avra ligniee
537
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Nen est pas nez tresqu’il la toche, E sent sun cors, baiset sa buche
4399
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
La pucele se seynt mult estretement Ke ne li dust tocher Yvori de Monbrant
(D) 1007
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/4
)
unkes ne me tocha il mye. Mes aprés avaunt taunt ala, Ke il ouveke moy se cocha
174
♦
musicto touch, strum (a stringed instrument):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Cum ces cordes tuchout, cum les feseit trembler
2832
♦
to touch, handle (food) with a view to eating:
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
E char ne peisson ne vout manger, Ne gres ne blaunk ne vout tocher
51.160
(
c.1325;
MS: c.1325
)
(God to Adam:) 'ne tuche pas le fruyt ici'
3.12
♦
to come into contact with, reach:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Desque l’oille la mer tochat, Feu prist partut et alumat
425
(
MS: s.xiiiin
)
as vers ki percent le panceil
(ms. planceil) e quant il tuchent le quor si funt les humes mirur
249
(
1267;
MS: c.1300
)
Si mal tuche sa volenté Pur ceo li est posté duné
2273
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
La soke ausi e le vomer Avera carue de dever, Mes war ki ne tuche La zoke
(ploughshare) la zouche
(tree stump) (and so damaging the
plough)
923
♦
chessto touch, come in contact with (a square):
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Set chivaleres vus i mettrés Dedeyns lé neof poyns de l’echecker E touz par le tret de un chivaler, Issi ke les neof poyns ne issés [...] A iceo fere, primes tochés Quel poynt ke vus voliés
27.59
2to touch, strike, affect:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Ja nel suzprendra enemi, Ne ja fuildre
(lightning) nel tocherad Qui ceste pere portera
216.XVIII.374
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
n'est home ke la
(=Asia) habite; Nis le deluje nel tuchat
487
♦
emotionto touch, affect emotionally:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
E siet ke c'est amur ki la tuche e frie
2468
♦
equit.to prick, spur:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
E monte Bucifal. Tre[s] fort le touche des esporons agu
856
♦
weapons
to touch, wound:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Sur le senestre le coup descent [...] Bien pres passa le costé, Mes la char n'ad pas toché
644
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
La poynt de l'un
(=sword) me toche le piz, la poynt de l'autre moy toche l'eschyne, e les deus autres me tochent les deus costez
59
3to touch upon, narrate (briefly):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
Ço est la premere partie de nostre sermun, ke nus tuchames au comencement
(A) 36.88
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
li premer chapitle [...] ke touche brevement quele doit la confession estre de tote gent
53.31
(
1300
)
touchai et countai la manere del attachement
74
(
MS: s.xivm
)
Et jeo toucheroi brefment le novel testament
9.2
♦
to state, note:
(
1306
)
prioms qe akune chose soit touché en roulle qe nous ne seom mie sanz jour
33-35 Ed I 155
(
1371
)
[...] touchez, tretez, parlez et debatus par entre les grantz et communes
ii 303
(
1388
)
et auximent Charlton toucha coment cest profession serra trié
12 Rich II 73
4to concern, relate to:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
Pechez ke tuchent religun Entre privetez lerrum
69
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
(during a confession) Mes par non nekedent especiaument ne doit il ne ele nomer nul homme ne nule femme, ja soit issi ke li confessour bien sache ke il ou ele tuche
100.28
(
c.1306-12
)
ceus de la court crestiene ne pledent nule rien qe touche la digneté et la corone le roi
245
(
1471-81;
MS: 1482
)
Item, coment [que] home en ascun accion ne poet pledere un condicion qe toucha et concerna franktenement sanz mostrer escripte de ceo
366
♦
to belong to, fall within (the purview of):
(
1309
)
Desoutz le petit seal ne isse nul briefs qe touche la commune ley
160.37
(
1363-65;
MS: 1419
)
plusours marchauntz [...] colurément [...] ont fait diverses eschaunges de moneye [...] qe ne touchent fait de loial marchandie
371
5to be close, related to:
(
s.xii
)
si aventure aveient qe homme soit occis dedens les markes e les bondes de la cité [...] E si l'enqueste dist qe un tel est coupable [...] qe nul homme ne femme qe touche le mort ne le vif
(=the victim and the suspect) ne veigne parle[r] a nul de l'enqueste
i 13
6to reach, to get to:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Lur bois en haut cressent tant Ke le pur ethre sunt tuchant
568
7metalmerch.to apply an official stamp or assaymark to confirm the degree of purity of gold or silver:
(
1423
)
Et qe nul orfeour ne Juellour, n’autre homme qui oepere harneis d’argent, mette nul d'icel a vendre deinz la dite citee devant ceo qe soit touchee ovec le touche del teast de libarde
ii 224
1to hit the mark:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Colebrant treis darz i lança, Des dous failli, del tierz tocha
11144
2to be valid, conclusive:
(
1313-14
)
la quele excepcion touche ausi pur tutz jours com fet bataille ou grant assise
Ed II viii 47
3to touch upon, mention briefly:
(
1267;
MS: c.1300
)
Le poer Deu si est must grant, Sicum j'ai tuché avant
1732
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
pris sont tuit li meillor des chevalers vaillant, Cum einçois vus tochames en la geste devant
327.1109
to be brief, concise:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Qui la vie de lui vereit, Maint miracle i trovereit; tucher m'estuet, ne puis [tut] dire
1637
1to concern, relate to:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
L'elyte de Everwyk qe pees desiroyt Dist qe volenters, pur qanke ly tochoyt, Dount Seynte Eglise defendre le qint dener mettroyt
377.1325
(
1323-25
)
vous plese doner escoute et creaunce des choses q'il vous touchera de par moi
103
(
1327
)
quant as amerciementz de temps passé, il touche singuler persone
141
2to touch upon, mention briefly:
(
1388
)
qar fut touché par B. qe homme averoit brief de garde de rent
12 Rich II 104
1(act of touching) touching, making physical contact with:
(
s.xii1/3;
MS: c.1200
)
quatre maneres Mustrat medicine des peres Pur le tocher, pur le porter
258.LXXVIII.1695
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
sentir de nés, tucher de tast
(A) 2.9
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
De tucher femme, parlai avant, Cum ceo est folie grant; Ore vus dirrai del beiser, Pus qe est si grant mal le tucher
6363-66
♦
touching, laying on of hands:
(
a.1382;
MS: a.1382
)
touz yceaux de Flaundres que avoint le maladie regiale par toucher del roi de Engleterre furrent saynez
16.37
2sense of touch:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Par cinc virgines entent Cinc sens veraiement: Veer, oir, parler, Tucher e odurer
912
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Toz ses .v. sens sunt contorbé, Kar ne l’oir, ne le goster, Ne le veeir, ne l’odorer, Ne le tochier, [...] Ne fet ki a nul ben ateigne
6769
1relating, referring to:
(
1277
)
Sire, endreit de la lettre ke vus enveastes a nostre seignur, tochaunte la pleynte ke le eveske de Dureume avoyt fet de la marche [...]
i 544
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Al comencement soint enquis, oyez et determinez les viels articles [...] tochaunt nostre pes enfreynte
i 24
(
1352
)
Quant a la peticion tochante treison, nostre seignur le roi ad fait declarer les article de ycelle en manere qe ensuit
ii 239
(
1445
)
il les mette et institue, ou face mettre et instituer, de par nous en possession et saisine du dit office [...] et a eulx deux [...] etentendre par tous ceulx qu’il appartendra es choses touchans et regardans icelui office
458
(
1455
)
le roi voet qe l'estatut de Westminster primer, touchant semblable matier, soit mys en execucion
v 106
2
metal
reaching, equaling a degree of purity:
(
1400-03
)
qe si mesme Johan disoremés soit trové en defaute et ne eovere argent bon et loialle come l’esterlyng et l’or tochant le allay de .v. […]
272
tucher (s.xii1/3)