1
to find, come across:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
) Suz ciel n'ad [...] Herbe n'espece qui ait en sei mescine
=medicinal virtue Dunt l'om ne troisse u foille u racine
(B) 13114
(
c.1230;
MS: s.xiiim
) alez [...] Al celer [...]. Iço que vus i troverez Sanz demurance me nunciez
5055
(
s.xiii2;
MS: s.xiiiex
) L’acate qui est trouvee ou flum d’Acates
143.ix.9
(
MS: s.xiv1/3
) si pernez un ciel ke est apelé ciel alabrot. Ce ciel trove l’em ou l’en prent eve de quei l’en fet asalin
393.56
(
c.1334;
MS: s.xivm
) il trova l'escale de un limaçoun mort ové nerfs estenduz
32.19
(
MS: s.xivin
) il estoit eschapé et dedens huit jours aprez fu trouvé le corps du dit Guillame flotant es fosses du dit chastel
328
♦
to find (and assume as one’s own property):
(
1360-61
) Queconque persone qui troeve faucon, terselet, lanere ou laneret, austoure ou autre Faucoun
i 369
(
c.1365
) soit enquiz de tous ceulx qui ont trouvé sur la mer tonnel ou pippe de vin flotants balles de marchandises ou autre chose quelconque comme floteson
82
(
s.xiv4/4
) ceulx qui ont trouvé au fons de la mer lagan, c'est assavoir ancres, fer, acier, or, argent, ou autre chose de poix quelconque
150
♦
mining
to find, mine, excavate:
(
MS: s.xiii1
) Encor en est d'altre manire Que l'en trove en la minire La u l'areim solent trover
163.198-99
2
to encounter, meet (with) (a person or being):
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
) Li arcevesques [...] Nicholas par matin trova, Anel et croce lui dona
1534
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Maint fantosme vit e trova
i 171.277
(
1212;
MS: 1212-13
) Del moine qui trova lu dragon el chemin encontre soi
p.20.xxvi
(
c.1325;
MS: c.1325
) Coment Jhesus [...] trovat une femme malade de la fevere
38.42.1
(
1356-57;
MS: s.xivex
) Laquelle pierre les .iij. Maries virent trestornee quant elles vendrent le jour de resureccioun au monument et troeveront l'angel qe lour dit qe [...]
208
(
1401
)
puis le dit Thomas vient a Loundres et trovast soun dit meistre
vii 112
♦
to find out, catch out (a person or being):
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
) Remenbre vus cum al vergez U ensemble fumes cuchez Li rais survint si nus trovat E tost arere returnat? Si pensa grant felunnie: Occire vus volt par envie
945
(
1305
) e vous enveoms de noz croçuz levrers de Gales que bien ateindroient un levre s’il le trovassent en dormaunt
11
(
1396;
MS: c.1400
) se ton maistre te trouveroit icy esbatant, il te torcheroit tres bien sur la teste
77
(
1415-22
) est accordé que s'aucun de ladicte compaignie soit trouvez en appert sans garretier, qu'il paie [...] au gardien et college demy marcq
105
♦
law
to find, catch (a person in or after an offence):
(
c.1292;
MS: c.1300
) e ceux qe soint trovez robbaunz ou emblauntz autri biens […] qe tauntost soint pris et en la court le seignur del fee […] soint menez en jugement
i 55
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
) le bailliff [...] trova le garcion bien haut sur un arbre costardere
(A) 36
(
1317
) pus aprés quant cely B. returna et trova cely Robert introusour en la eglise
Ed II xxii 261
(
1432
) Et qe chescun merchant alien, qi poet estre trouvé en ascun cité, bourgh ou ville deinz le dit roialme, qe ne soit soubz governaunce d'un sufficeant hoste engloise [...] soit par son corps arrestuz et mys en prisone
iv 402.32
3
to find, locate, determine the location of:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
) Deu les avogle que il ne trovent mie U il entrassent porte ne usserie
(E) 568
(
c.1290;
MS: s.xiv1/4
) Au cool troveret la fosset
(M.E. a dalk in Þe nekke)
(A) 299vb
(
MS: s.xivin
) La mediane
=major vein of the fore-arm entre ceux
=five veins of the arm troverez Qe vous la corale appellez
55
♦
to find, reach (the location of):
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
) De sun espee le gué tempta, Mais il funz pas n’i trova
12343
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) Car li sans qui soloit estre as voines a norrir icelui membre qui est copez, come il ne troeve son membre qu'il devroit norrir, si sorhabunde ou foie
i 220.117
(
1273-82;
MS: s.xivex
) Cest chaunt dont la dozor est vive Et tant soronde e si desrive Ke je n’i troez ne fonz ne rive
144
(
1396;
MS: c.1400
) la tu trouveras une petite bochete
=small wood
89
(
a.1399;
MS: a.1399
) prede de la dite citee troverent une bone passage par une gué sur le river de Sayn
45.23
♦
to find, locate, discover the whereabouts of (a person):
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Tribulaciun e anguisse truverent mei
(Latin: Tribulatio et angustia invenerunt me)
119.118.143
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiii2
) Longin le ciu, Que unt trové seant en un liu
(P) 92
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
) Quant il ourent toutz occis q'il purreint trouver, [...] Puis abatent les mures del cité principer
1311
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si le viscounte retourne qe le vouché ne est mie trové, adunc voloms nous [...] qe il face le vouché demaunder de counté en counté jekes autaunt qe il aperge
i 58
(
1338-39
) le vicount respondy […] qe les appellez ne furent mye trovez
12-13 Ed III 153
(
1411
) et des quelles fourtaiteurs, j’ay en effect troevet, premirement Robert Papengay et Martin Walsham de Norwych [...], lesquelles a ma poursieute estoient arrestés
ii 304
4
to find by searching:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
) Purquant qu'ert riches e plenier, E qu'aveit tot sun desirer, Une gemme quist e trovad, E tot le son pur li donad
3289
(
1171-74;
MS: c.1200
) Querez le seintement, e vus le troverez
624
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
) ententivement i ovret d’ici la qu’il treuset ço que il quert
=treasure
156
(
1260-70;
MS: s.xiv1
) Pur ceo qe pere nul ne trova, De un pain le rocha
4855
(
1354;
MS: c.1360
) sicom les eeps trouvent le myel et l’enportent des amers fleures
241.8
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
quelle part sercher porray, U la malice trouveray Par quoy le siecle blamé ont?
26774
♦
to find, discover (through study or examination):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) Li mire i
=in stones trovent grant succurs, Cil ki cunuissent lor valurs
29.33
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
) the magician le soleil esgarda, La lune e les planetes, les signes qu’il trova. Par lur equacion l’argument asumma
203
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
) Platun [...] enquist en nature tut l'estre Des choses compunt [...], Par quei aveit science trovee De ydees e de chose furmee
1292
(
MS: s.xiiiex
) li sages [...] Tere, ewe e fu numbrerent; Les qualités de tuz troverent
257.65
(
MS: s.xiv1/4
) si prendra un sauter si gardera en le sauter e la prime letre que il trove de la part senestre, taunz purveaunce la sygnifiaunce de son songe trovera [...] ‘S’ donne saunté de alme
258
(
MS: s.xv
) Maungez rue crue [...] Sachez qe mult vaut encountre venim. E ceo trava sovent foyz Metricadates qe fust roy jadés de Ponste
174.E661
♦
arithm.
to calculate, work out by calculation:
(
1113-19;
MS: s.xii2
) capitles [...] Del lunal reguler, Des epactes truver
198
5
to find, obtain, receive:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tant ont li message doné e promis Qu'il trovent vers la dame ceo qu'il ont quis
(=postponement of the wedding)
644
(
s.xiiex;
MS: s.xiii1
)
mais ne trovei un puint de quanque jo quereie
1341
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
) ele seyngna a surfet, Adessément e en teu dehet Ne trova dé myres allegaunce
8310
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
voldra trover devant li estreit juge merci et pardon
128.30
(
1327
) Facetz auxint crier qe marchauntz et autres qe ount vitailles a vendre qe ils se treissent devers nostre dit oost ové lour vitailles et ils troverount pret paiement
i 220
(
1356-57;
MS: s.xivex
) si homme troveroit passage des niefs [...] l’em porroit aler a navie tout entour le mounde
333
♦
law
to find, obtain (in order to bring before a court or perform a legal duty):
(
c.1136-37;
MS: s.xiii1
) De fei tenir troissent ostages E lur herneis lui seit livrez
5002
(
c.1150;
MS: s.xii3/3
) voldrad duner gwage e truver plege a parsiure sun apel
299.21
(
c.1242
)
si plege ne put trover, par sa fiaunce le cretien deyt estre plevy
c65
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si truysent
=the defendants pleges de respoundre a la proscheyne court
i 160
(
c.1339
)
Quant un home e sa femme deyvent estre attachés par plegis, si la femme ne ne poet ou ne voilt plegis trovoir, troffe le baroun plegis pur sa femme
i 224
(
1397
)
tanqe il soit determiné par entre les ditz ducs par la cours de la ley sis dite, si proves sufficiantz ne fuissent trovez
iii 383
♦
to find, face, meet:
(
1174-75;
MS: c.1200
) Envers
=in the eyes of la gent de Dunewiz ne trovad nul amur
876
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
) Plusors
=wives de leger le plur trovent, De leger lor baruns cummovent
2051
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) Ne la prendrat en cumpainnie Puisque il troeve vilainnie
13644
(
1214;
MS: 1214-16
) tant com plus s’en escondit Plus i trova dur contredit
816
(
1324
) j’ay ore tard certefié nostre seigneur le roi de la contrariaunce qe jeo trovay en l’apparaillement des nefs
58.43
(
1360-79;
MS: s.xivex
) cil qui ferra Sanz pité juggement, perdu Serra qant vient en autre lieu U qu'il pité ne trouvera
13932
6
to find, get, fetch (a person):
(
c.1240;
MS: c.1300
) ke [...] Troissent un Gyu [...] Pur receivere une colee Ke de un cristien li ert doné: [...] nus elirum nostre paur
156.221
(
1471-81;
MS: 1482
) si un abbé ou un priour, etc., tient de son seignour [...] de trover un chapeleyn de chanter messe
26.137
♦
occupation
to find, hire (a person) for a certain task:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
) A Berewic-sur-Tine troevent les noteniers Kis amerrrunt en Flandres
427
(
1300
)
il
=the Royal Master of the Mint in Dublin deit trover le gravour des coigns a ses custages
989
(
1365
) les marchantz ne trovont [...] laborers pur les ditx carbones ne peres dez ditz niefs a la terre ent porter
252
(
1380
) [...] as queles mesons et oevereignes le dit William troevera toutes maneres de oeverours […]
459
(
1469
) lé profitz de l’esglis sount issint encrecés que chescun d’esglise poient trover un clerk
i 118.22
♦
mil.
to muster, bring together (an army):
(
1174-75;
MS: c.1200
)
Bien sui prest de guerreier e de trover hostage
=army
47
(
1372
) Et si aviegne [...] que enemys arrivent deinz la roialme d'Engleterre, [...] lors nous troverons as noz coustages propres gentz defensables sufficeanment pur le garnison et defense del chastel avantdit
i 120
7
(with predicate adjective or noun) to deem, consider, regard as:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
l’une
=turrobolen, a stone ad la faiture D’ume par nature, L’altre trovent mult bele En guise de femele
2855
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Vostre voleir truum loable
2023
(
s.xiiex;
MS: s.xiiex
)
Nuveles fuez Ke trové ne seez Blaundur [ne] tenu
248
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
) Tuz le troevent fraunk e curteys, Ben fu sun nun apelé Fraunceys
6837
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/4
)
checune seculere chose truf jeo en moi mort
119.4
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
si vous purrez avoir le soverany
[
sic] mayn en arguant encontre nostre dit prestre, vous serrez si bien trové a les escoles come nulle autre escoler d'Oxenforde
371.18
♦
to find to be (in a certain state):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
) Le roy me fra occire s’il me trove enceinte
302
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
) Merveile grant voliez faire Quant alastes me espeie traire; E quant vus le aviez sachee, si la trovastes oschee
=chipped
434
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
) pur Deu vus pri Que de mei [...] aiez merci, Que ne vous troisse vers mei fere
305
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
) Vint a la porte, mais nel trovat mie overte
2214
(
1356-57;
MS: s.xivex
) Et si ly maritz troeve sa femme pucelle l’autre nuyt aprés qe ly autre ne l’eust despucellé pur yveroigne [...]
450
(
a.1382;
MS: a.1382
) il trova touz les pountz sur la dite ryver enrumpuz ou afforcés par ses enemys
20.36
(
1502
) il me trouvera aussitost prest et mes gens pareillement comme les siens propres
519
♦
to find, determine to be (upon inspection or examination):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
quant esteim fundre quidat, Fin argent e pur le truvat
1042
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) Si vous trovez les quartiers
=of a wound enflés e aoités, icest est bone signe
i 138.v
(
1299
)
si les assaiours troussent les deners bons [...]
i 132
(
1399
) weirs, etc. q’ils troverent trop enhancez ou estrettez, de les corriger, abater et amender
ii 116
♦
law
to find (to be) (as determined by judicial procedure or verdict):
(
c.1150;
MS: s.xii3/4
)
Si larrecin est truved [...]
(Hk) 27
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et si nul soit trové coupable […]
i 44
(
1310
)
Si nountenure soit trové en une acre, tut est alé pur vin e chandoil
Ed II iv 50
(
1380
)
Le dit acord est anientiz et repellé a cause qe il est trouvé nonresonable
65
(
1428
) [...] que sur ce se informassent et selon ce que ilz trouveroient en feissent deue punission
51
(
1469
)
si l'un soit trové enconter le demandant, coment que l'auter soit trové ové luy, [...]
i 81.3-4
8
to supply, provide:
(
c.1240;
MS: c.1300
) Constantine, the Roman emperor La en le honurance Seint Pere Trova devant sun autel lumere
34.ix.36
(
1283
)
si il nad del soen dunt estre sustenu en prisun, le Creaunzur lui trusse pain e ewe, issi qe il ne moerge pur defaute
i 54
(
1383
) le dit John trovera a ses propres costages totes les merreynes [...] pur husses et fenestres et plauncheours
597
♦
finan.
to support financially, pay for, fund:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
qe les prisouns et lour meysné soint trovez de lour chose demeine
i 44
(
1365
)
qe touz les revenues de sa terre ne poent suffire de trover la moité de ses despens
ii 285
(
a.1399;
MS: a.1399
)
the bishop mandaunt a Oxenford a sa college ou trova pur almoigne [...] .lx. escholers, q'ils deveroient departire [...], qare il ne les purroit pluis longement aider ne trover
100.22
(
1426
)
qe le dit Thomas soit trové as escoles selonc bon avise des ditz executours
ii 343
9
to invent, create:
(
1113-19;
MS: s.xii2
)
Eissi les
=the days ordinerent Li rei ki les truverent
1980
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiiex
)
De 'sarde' et 'onix', en verté, Cest nun 'sardonix' est trové
268.103
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
si hume vivre peust Senz traveiller u aver cust, Ja tanz mestiers
=professions truvé ne fussent
8643
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
) cil qui des chez
(l. d’eschez) le jeu trova
23.104
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
) Pitagre, ki primes trova filosofie
41
♦
literature
to compose, write (poetry, verse, etc.):
(
1113-19;
MS: s.xi2
)
Unc pur fols nel
=Comput truvai Ne m'i traveillai
121
(
c.1136-37;
MS: s.xiii1/3
)
Des plus bels fais pot vers trover
6504
(
s.xiiex;
MS: 1272-82
) Seingnours, cest lai
=narrative poem trova Garadue ki fest l'a
583
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
nepurquant cil
=Niceta, who tells the story of a wedding between Greek gods escutat Seint Pierre quant cil le cuntat; Truvé, ceo dist, fud cuintement, Tut ne en sursist amendement
11619
(
MS: s.xiiiex
) A ytant je me vueil cesser De ceste rime convoier, Car tout en prouse on trouvera Cy aprés
277.56
♦
to ordain, establish, institute (a law, rule, regulation, etc.):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) Marcie [...] Une lei escrit e trova, Marcien l’apela l’on
3342
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/4
)
E ceste reule de hors ne est pas trové fors pur servir l'autre reule dedenz
163.10
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Et cel tolun fu trové pur testmoignir le contract
14
♦
to plot, contrive (a plan, scheme, etc.):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Par l'engin qu'il trova fu aprés escharnis
6161
(
1401;
MS: s.xv1
) taxpayers, fearing a rebellion attendent et trovent voies et subtilitees de delay si aucun tiel change aviendroit
294.228.7
♦
pej.
to fabricate, make up (with false intent):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Bien diz cum[e] paumer, mençonges vas trovant
3730
(
s.xiiii;
MS: s.xiiim
) Cil est detrahur qui conceit e troevet les mençunges e avant met
807
(
c.1292;
MS: c.1300
)
ceux qi trevent et countent noveleries et mensonges
i 84
(
1452-53
) come en touz parties de cest roialme dyvers gens de poiar, moevez de insaciable covetyse encountre tout droit [...], ont laborés et trovez novelx invencions et eux asseduousment executés
ii 367
1to find, discover:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
D'iloc irez, bel fiz, en Galgala [...]. Si vus trovez si cum jo vus ai dist, Sachez pur veir vus estes rei eslit
(B) 5814
2literature
to compose verse, write poetry:
(
c.1136-37;
MS: s.xiii1/3
)
Bien dit Davit e bien trovat E la chançon bien asemblat
6487
♦
pej.
to fabricate, make up facts:
(
1275
)
Purceo qe plusors unt sovent trové et conté com troveurs dont descord [...] ad esté sovent entre le rey e son pople
i 35
1to find, locate:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
those who have pity on me when I have lost my sons at sea: de od mei querre sunt entremis. Mes quant faillerent de truver Lores me vindrent cunforter Les femmes ki la venu ierent
6041
1
to be found, present:
(
1463
)
pour eulx defendre des escumeurs et robbeurs de mer, qui souvent se troeuvent sur la mer
276
2(with predicate adjective or noun) to find oneself to be:
(
c.1200;
MS: s.xii3/4
) Samson s’esveille, mes la force lui faut [...]: Il se trova esnué de sa vertu
(B) 5140
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Monk suffering from ulcers A sa buche mist tost sa main, Si se treve tut net et sein
251.220
(
1266-1300;
MS: c.1300
) Et les Helenis, quant voloient faire vers ou rime [...] bon vin usoient, car lors soi trovoient de milhor sens et de plus soutil contretroveure a faire dittees
257.S57.24
(
MS: s.xv
) si frank homme de la citee trove soi dettour sodeinement [...]
ii 155
♦
to be found, turn out (to be):
(
1370
) se autres armures ou aucune autre chose se trouvra estre fait au contraire des poinz avant touchés [...] la punissement de leurs corps et bons sera et appartiendra au dit monsieur de Flandres
iii 899
3
to look after oneself, fend for oneself:
(
1327
) pur ceo qe le roialme est pover et chescun homme est bosoignous de soi trover, il covendra qe les fitz le roi et les frers vivent de lour estat de mesme
123.24
1(act, fact of) finding, locating:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Desdunc montat sa dulur Quant del truver ne vit retur
=possibility, chance
448
♦
law
trover, finding (and assumption) of another person's property:
(
1489-90
)
vous avez counté qe le baron et sa femme troverount
the box et il nous semble q'il serra trové
(var.
(A: s.xv1) trover
) le baron soul
13 Rich II 57 (var.)
2lawfinding, verdict:
(
1481
)
Lou
=where [...] le jury trove que [...] le tenaunt n'avera avauntage de cest trover
i 159.32
(
1489-90
)
l'autre mater [...] serra pris bon et verrez tanque qu'il soit avoidé et distroié par [le] pleder par mater en ley ou traverse et trover
ii 143.9
1
finder, one who discovers:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Dreites sunt a toz entendanz E ki de saveir sunt trovanz
5046
2finder, one who encounters, meets:
(
MS: s.xivin
)
J.C. Cum estes bons a vus queranz, Mes quei estes vous a vous trovanz?
87.12
1
law
found (and assumed as one’s own property):
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
) chose perdue trovié, ou addirré ou estraiee
98
(
c.1365
) choses trovees au fonz de la mer, comme fer, plomb, ancres, ou argent
84
♦
(with predicate adjective or noun) found to be:
(
1323
) et toutes les dettes leinz trovez nient paiez, allowez, ne pardonez avant ore, soient tretes hors
882
(
1323
) botes, botelx et solers [...] aprés troevés defectives sibien en les overlethers come les soles
ii 111
(
MS: c.1450
) En primez avera et prendra l’admiral par vertue de son office, de toutz maners niefs [...] trovez veyfes sur le meer, l’un moité, et les trovours et seisours d’icelle l’autre moyté
396
2finan.supported (financially):
(
1355-56
)
Item, paié a les povres trovés del almoigne countre Noel - .vj. s. .viij. d.
42
1finding, discovery:
(
c.1200;
MS: s.xiiim
)
Ore fait grant joie Termuth de son truvé
(var.
(C: 1225-1300) troveure
) Quant ele le
=Moses as an infant vit de Jocabele laité
(B) 1584
♦
law
trover, finding (and assumption) of another person's property:
(
1489-90
)
vous avez counté qe le baron et sa femme troverount
the box et il nous semble q'il serra trové
(var.
(A: s.xv1) trover
) le baron soul
13 Rich II 57
trover (s.xii1/4)