1to treat, deal with (a subject matter):
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
La dame out nun Martiene, Lais Martienes controvat Ke li reis Auvred puis traitat
Brut Royal 1922
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiv1
)
De ço lays or estier por traytier la matire, Quar tel m’en ha prié que je ne ause escondire
Purg S Pat berol (T) 25
♦
literature
to tell, write about (a narrative, story):
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Pur ceo vus començai a traiter cest sermon Del martyr saint Thomas
Becket1 116
♦
literatureto compose, to write:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Un livere voil traiter, Deus sait al cumencer!
Best ants 23
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
Cest livere treita Willame Giffard, Chapelein del Iglise seint Edward, Pur Deu loer e tute Seinte Iglise
Apoc giffard 4532
(
1396;
MS: s.xivex
)
Mon treshonuree et tresgentil sire, ore Dieux en soit regraciez, j'ay achevee cest traitis au reverence et instance de vous, et a mon escient je l'ai traitee et compilee sicomme j'ay entendu et apris es parties dela le mer
Man lang ANTS 45.17
♦
to compose, write (in a language):
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
La doctrine nos ert muciee, Kar en ebreu esteit traitee
Salemon 106
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
de la riule furent savanz Ke nostre pere seint Au[gu]stin Tretat bien en latin
Hosp Rule 558
(
s.xiii;
MS: c.1300
)
la bone dame par qui ceste vie est trestiee en romanz
S Godric 4241
2to teach, instruct:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Quant il les oent preechier, E la doctrine Deu traiter [...]
Salemon 10804
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
E pur ceo enseignerent [...] Lur enfanz e treiterent dé enfance Ke le rei dunkes dussent amer
Secr abernun 663
3to discuss, deliberate:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Cil ki deit pople conseiller Deit conseil traiter e celer
Salemon 6762
(
1325
)
les dites messages le pape traterent ascunes choses od le conseil mon dit frere
St Sard 200
(
1401
)
A qoi leur feust responduz depar le roi qe sa volunté est qe mesmes les communes aient deliberacion et advis a communer et traiter toutes leur matires entre eux mesmes, pur la mesner a meillour fyn et conclusion
Rot Parl1 iii 456
♦
to debate, ponder:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
Deuz choses treta en sun quer, D’aler a muster, u lesser
Man pechez ants 6991
♦
to negotiate:
(
1304-05
)
les choses treitees et acordees vous tendreez secrees
Rot Parl1 i 268
(
1325
)
[...] ait esté purparlé et tractié qe [...]
St Sard 204
(
1403;
MS: s.xv1
)
une accorde par noz commissaires traitee d'entre vous et noz chiers et bien amez
Lett & Pet 112.63.4
4to agree on, settle:
(
1318
)
en la parlaunce et tretiz euz entre les ditz prelatz, countes et barons et le dit conte de Lancastre, parlé et treté fut qe evesqes, contes et barons feussent demorantz devers nostre [seignur] le roi pur li conseiller
Rot Parl1 viii 1
(
1319
)
E fut treté qe le piere graunta e rendi a les deux e a les heirs engendrez del un
YBB Ed II xxv 144
(
1337
)
si cesti G. aprés ceste conisance trettee ust granté la reversion a un altre
YBB 11-12 Ed III 61
5to treat, behave towards:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Quant vi que
(the Jews) as gabs l'aurouent
(=J.C.), E d'espines coronouent, Quant vi vilement que fud traitez, Sachez que fui mult dehaitez
S Brend mup 1289
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
Mestre Thomas ne volt k’il seit mis a declin K’il ne die de Horn, le vaillant orphanin, Cum puis l’unt treit li felun sarasin
Horn 5
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Les messagers fet il vilment traiter, Batre les fet e forment ledenger
Anc Test (E) 9821
(
1299
)
quant il vendront [...], bonement, curtoisement, e fraunchement les recevés, e honurement e benignement les tractez
Foedera1 i 905
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
de lui excitere diligealment pur tretere sa femme, ma niece, en bon et amiable maner come ley de seinte esglise demande
Lett & Pet 384.318.33
(
1414
)
Qant a le primer point de ceste peticioun, c'est assavoir, qe les lieges et subgitz de roi soient pareillement et par manere semblable traitez et chericez pardela, es lieux et jurisdiccions illoeqes, come serront les Janneois, aprés ceo qe les lettres patentz de marque ou reprisaille vers eux grauntez soient executz, et les autres estrangers Italliantz venauntz en Engleterre sont et serront traitez et demesnez en ycelle
Rot Parl1 iv 51
♦
to ill-treat, mistreat:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Li menus poples les hueivent et escrioient et li riche tratoient
(
1261
)
lez soquemans et les propre tenauntz le roy pluis sount grevés et pluis sount tretez que autrez du reaume, pur ceo q’ils n’ount defense
Baron Rebellion 228.15
♦
med.to treat, minister to:
(
s.xiii2
)
Ceus ke sunt malades acustumeement, si eus altrement sunt treitez en lur vivre […]
Anecdota 6
6to handle, hold, touch:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Od les vomentacions e les enoingtions faites totes les choses por conustre si piere i est en la vessie e od les dois enz mises e le puing senestre enpreissié sur le penil od memes les dois traitiez le col de la veissie
A-N Med i 80.xxxvii
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
E treiter humblement soleit Le cors nostre Seigniur quant celebra
S Rich ANTS M76
(
1413
)
articles dount il ad accomptez ne soit desore enavaunt treité en le dit escheqer a nulle rere accompt rendre
Rot Parl1 iv 9
♦
to handle, attend to, deal with:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Li felon traitouent lor mort E cez lor joie e lor confort
Salemon 1353
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Mais si deivent traitier ço qu'il unt en baillie Que saint iglise seit tut en pais aunie
Becket1 3124
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
Mes ki se voldra de ceo guaiter E sagement le giu treiter
Eschez ANTS 15.209
(
1258-59
)
pur treter les cummuns bosoingnes del reaume et del rei ensement
Ann Burt 452
(
1371
)
Et voulons que les ditz chivalers ou lours commys ou deputez demourront en nostre dit ville de la Roche-sur-Yon [...] Item que touz et chescuns noz subgitz et obeissantz de noz ville chastel et chastellaine et ressort susditz les desus nomez garderont, tracteront et governeront
GAUNT1 i 4
(
s.xv
)
La courte du mair este tenu per custume de la cité devaunt lez mair et aldermans, que sont pur le temps in le chaumbre de guyhall ou en le guyhall [...]; Et la sount treetés, terminés et discussés lez plees et materes touchauntz apprenticialtees
YMB ii 251
♦
to engage in:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Tu, caithis pechieres, as tu ço fait, as tu ceo traitié, ces pechiés et ces altres?
7to transport, convey:
(
1340
)
Item, est acordez qe home face treter victuales devers Suththampton et Sandwice pur refrescher la flote
Rot Parl1 ii 116
(
1352-53
)
les leynes [...] sont ore meintenant amener
(l. amenés) et tratez de jour en jour as enemys d'Escoce
Northern Pet 53
8weaponsmil.to shoot with (in confusion with traire):
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Et Gabon de la Marche un albrastre va tretere
(var.
(B: s.xiv2/4) un alblaster va trere
)
LANGTOFT wright i 252
1to treat, write about one's subject matter:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Ne voil ore plus traiter; Altre m'estot cumencer
Comput ANTS 2817
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Que Deu me doint entendement De si traiter e de si dire Qu’il me pardoinst peché e ire
Mirur2 93
♦
literatureto compose, write (about a subject matter):
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Primes traitai d'oie
(=from hearsay), e suvent i menti
Becket1 146
(
c.1185;
MS: s.xivin
)
Cest lyvre me comaunda feire E de latyn translater Pur ly me doi bien travailler E mult pener de ben treter
Proth ANTS 12712
(
s.xiii2;
MS: s.xiv1/4
)
A quai vos irraie fableaunt, Ou par lunge parole tretaunt?
Serm Rawlinson 632
2to compose, write (in a language):
(
1256;
MS: c.1300
)
(my patron) n'esteit fors poi lettré, E pur ceo en romanz ai treté
RAUF ANTS 1302
3to discuss, deliberate:
(
1258-59
)
sunt les duze ke sunt eslu per les baruns a treter a treis parlemenz per an oveke le cunseil le rei
Ann Burt 449
(
1369
)
l'ercevesqe de Canterbirs et les autres prelatz furent chargez par le roi de parler et treter et monstrer au roi lour avys et conseil
Rot Parl1 ii 299
♦
to negotiate:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
Les gentz de la citee soi armeront [...] se arraieront sur une montayne, bien prés les rois ou ils treteront
Rich I 17.19.3
(
1414
)
les ditz Janneois demurrantz ycy, par force de saufconduyt du roi nostre soverain seignour, pur traiter, ont par colour du dit traitee, de lour subtilité et ymaginacion, impetrez autres saufconduitz
Rot Parl1 iv 50
(
1431
)
Le roy ad envoié ses ambassatours au roy de Denmark, pur communiker et treter, pur le bien et ease dez merchantz et subgittis d'ambedeux roialmes
Rot Parl1 iv 378
to receive discussion or deliberation:
(
1313
)
E est bien assavoir qe au dist parlement ne se ferront nules autres choses, fors qe les dites seuretés e la dite purveaunce, qe nul ne viegne ové armes devaunt qe le obeisaunce soit fait, la quele fait se treteorount et les autres choses du parlement sicome reson serra
Ann Lond 224
to settle, resolve:
(
1388
)
(Charlton said that:) nous ne pooms savoir cella sinoun qe nous eioms le record etc. et dit q'il ne serra mye treté pur luy sayns veier le record
YBB 11 Rich II 185
1literaturecomposition, writing:
(
s.xii1/3;;
MS: s.xiiex
)
E Deus m'ait al comencer E al finer et al traiter
Lapid 259.1708
2dealings, negotiations:
(
1327
)
qant nous averomes entendu la manere de cel tretir [...]
Corr Lond 316
3performance, carrying out:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Folx s’esl[e]ecent el traiter D’acompler carnel desirer, E maldient la bone gent Ki n’unt od elx assentement, E pur amor des bons celestres Heent lor faiz e toz lor estres
Salemon 8055
treated, prepared:
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
La jus de la plantaine od la leine carpine et treitie vaut mout si home le met dedenz la nessance aukes profound
Med Comp ANTS 632
treter (1113-19)